ವಿಜಿಗ್ಯೇ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರೋ ನಾತಿತೀವ್ರೇಣ ಕರ್ಮಣಾ। ಶಕಾಂಶ್ಚ ಬರ್ಬರಾಶ್ಚೈವ ಅಜಯಚ್ಛದ್ಮಪೂರ್ವಕಮ್
ಪುರುಷರ ಮಧ್ಯೆ ಹುಲಿಯಾದ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ ಅವನನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು; ಯುಕ್ತಿಯಿಂದ ಶಕರನ್ನು ಮತ್ತು ಬರ್ಬರರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು.
ವೈದೇಹಸ್ಥಸ್ತು ಕೌನ್ತೇಯ ಇನ್ದ್ರಪರ್ವತಮನ್ತಿಕಾತ್। ಕಿರಾತಾನಾಮಧಿಪತೀನಜಯತ್ಸಪ್ತ ಪಾಣ್ಡವಃ
ವಿದೇಹದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಪರ್ವತದ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದ ಕುಂತೀಪುತ್ರನು, ಕಿರಾತರ ಏಳು ನಾಯಕರನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು.
ತತಃ ಸುಹ್ಯಾನ್ಪ್ರಸುಹ್ಯಾಂಶ್ಚ ಸಪಕ್ಷಾನತಿವೀರ್ಯವಾನ್। ವಿಜಿತ್ಯ ಯುಧಿ ಕೌನ್ತೇಯೋ ಮಾಗಧಾನಭ್ಯಧಾದ್ಬಲೀ
ನಂತರ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಕುಂತೀಪುತ್ರನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸುಹ್ಯರನ್ನು, ಪ್ರಸುಹ್ಯರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಬೆಂಬಲಿಗರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಮಾಗಧರ ಕಡೆಗೆ ಮುಂದಾದನು.
ದಣ್ಡಂ ಚ ದಣ್ಡಧಾರಂ ಚ ವಿಜಿತ್ಯ ಪೃಥಿವೀಪತೀನ್। ತೈರೇವ ಸಹಿತೈಃ ಸರ್ವೈರ್ಗಿರಿವ್ರಜಮುಪಾದ್ರವತ್
ದಂಡನನ್ನೂ, ದಂಡಧಾರನನ್ನೂ, ಭೂಮಿಯ ರಾಜರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಅವರೆಲ್ಲರ ಜೊತೆಗೆ ಗಿರಿವ್ರಜದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ಜಾರಾಸನ್ಧಿಂ ಸಾನ್ತ್ವಯಿತ್ವಾ ಕರೇ ಚ ವಿನಿವೇಶ್ಯ ಹ। ತೈರೇವ ಸಹಿತೈಃ ಸರ್ವೈಃ ಕರ್ಣಮಬ್ಯದ್ರವದ್ಬಲೀ
ಜರಾಸಂಧನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತಂದು, ಅವರೆಲ್ಲರ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಭೀಮನು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕರ್ಣನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು.
ಸ ಕಮ್ಪಯನ್ನಿವ ಮಹೀಂ ಬಲೇನ ಚತುಙ್ಗಿಣಾ। ಯುಯುಧೇ ಪಾಣ್ಡವಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಕರ್ಣೇನಾಮಿತ್ರಘಾತಿನಾ
ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳ ಸೇನೆಯಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಂಪಿಸಿದಂತೆ, ಪಾಂಡವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಕರ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದನು.
ಸ ಕರ್ಣಂ ಯುಧಿ ನಿರ್ಜಿತ್ಯ ವಶೇ ಕೃತ್ವಾ ಚ ಭಾರತ। ತತೋ ವಿಜಿಗ್ಯೇ ಬಲವಾನ್ರಾಜ್ಞಃ ಪರ್ವತವಾಸಿನಃ
ಭಾರತ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕರ್ಣನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತಂದ ನಂತರ, ಆ ಬಲಶಾಲಿಯು ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶದ ರಾಜರನ್ನು ಗೆದ್ದನು.
ಅಥ ಮೋದಾಗಿರೌ ಚೈವ ರಾಜಾನಂ ಬಲವತ್ತರಮ್। ಪಾಣ್ಡವೋ ಬಾಹುವೀರ್ಯೇಣ ನಿಜಘಾನ ಮಹಾಮೃಧೇ
ಮೋದಾಗಿರಿ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ, ಪಾಂಡುಪುತ್ರನು ತನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ಮಹಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಬಲವಾದ ರಾಜನನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದನು.
ತತಃ ಪುಣ್ಡ್ರಾಧಿಪಂ ವೀರಂ ವಾಸುದೇವಂ ಸಮಾಯಯೌ। `ಇದಾನೀಂ ವೃಷ್ಣಿವೀರೇಣ ನ ಯೋತ್ಸ್ಯಾಮೀತಿ ಪೌಣ್ಡ್ರಕಃ
ಆಮೇಲೆ ಪುಂಡ್ರದ ರಾಜನು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ವಾಸುದೇವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, 'ಈಗ ನಾನು ವೃಷ್ಣಿಯ ವೀರನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಭುಜಸಂತ್ರಾಸಾತ್ಕರಮಾಶು ದದೌ ನೃಪಃ'। ಕೌಶಿಕೀಕಚ್ಛನಿಲಯಂ ರಾಜಾನಂ ಚ ಮಹೌಜಸಮ್
ಕೃಷ್ಣನ ಭುಜದ ಭಯದಿಂದ, ಆ ರಾಜನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾಣಿಕೆ ಕೊಟ್ಟನು; ಹಾಗೆಯೇ, ಕೌಶಿಕೀ ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು ಕೂಡ ಕಾಣಿಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಉಭೌ ಬಲಭೃತೌ ವೀರಾವುಮೌ ತೀವ್ರಪರಾಕ್ರಮೌ। ನಿರ್ಜಿತ್ಯಾಜೌ ಮಹಾರಾಜ ವಙ್ಗರಾಜಮುಪಾದ್ರವತ್
ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಬಲಶಾಲಿಗಳೂ, ಪರಾಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರರಾದ ವೀರರೂ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಗಳಿಸಿ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ವಂಗದ ರಾಜನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ಸಮುದ್ರಸೇನ ನಿರ್ಜಿತ್ಯ ಚನ್ದ್ರಸೇನಂ ಚ ಪಾರ್ಥಿವಮ್। ತಾಮ್ರಲಿಪ್ತಂ ಚ ರಾಜಾನಂ ಕರ್ವಟಾಧಿಪತಿಂ ತಥಾ
ಅವರು ಸಮುದ್ರಸೇನನನ್ನು, ಚಂದ್ರಸೇನನನ್ನು, ತಾಮ್ರಲಿಪ್ತದ ರಾಜನನ್ನು ಮತ್ತು ಕರವಟದ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿದರು.
ಸುಹ್ಯಾನಾಮಧಿಪಂ ಚೈವ ಯೇ ಚ ಸಾಗರವಾಸಿನಃ। ಸರ್ವಾನ್ಮ್ಲೇಚ್ಛಗಣಾಂಶ್ಚೈವ ವಿಜಿಗ್ಯೇ ಭರತರ್ಷಭಃ
ಸುಹ್ಯರ ರಾಜನನ್ನೂ, ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರನ್ನೂ, ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲ ಮ್ಲೇಚ್ಛರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನೂ ಭರತವಂಶದ ಶೂರನು ಜಯಿಸಿದನು.
ಏವಂ ಬಹುವಿಧಾನ್ದೇಶಾನ್ವಿಜಿತ್ಯ ಪವನಾತ್ಮಜಃ। ಸು ತೇಭ್ಯ ಉಪಾದಾಯ ಲೌಹಿತ್ಯಮಗದ್ಬಲೀ
ಹೀಗಾಗಿ, ಪವನನ ಮಗನು ಅನೇಕ ದೇಶಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದು, ಅವರಿಂದ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದು, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದನು.
ಸ ಸರ್ವಾನ್ಮ್ಲೇಚ್ಛನೃಪತೀನ್ಸಾಗರಾನೂಪವಾಸಿನಃ। ಕರಮಾಹಾರಯಾಮಾಸ ರತ್ನಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ಅವನು ಸಮುದ್ರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲ ಮ್ಲೇಚ್ಛ ರಾಜರಿಂದ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ色色ವಾದ ರತ್ನಗಳನ್ನು ತಂದನು.
ಚನ್ದನಾಗುರುವಸ್ತ್ರಾಣಿ ಮಣಿಮೌಕ್ತಿಕಕಮ್ಬಲಮ್। ಕಾಞ್ಚನಂ ರಜತಂ ಚೈವ ವಿದ್ರುಮಂ ಚ ಮಹಾಧನಮ್
ಚಂದನ, ಅಗರು, ಬಟ್ಟೆ, ಮುತ್ತು ಹಾಗೂ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಉಡುಪು, ಬಂಗಾರ, ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಬಹುಮೂಲ್ಯವಾದ ಪಾವುಳನ್ನು ಕೂಡ ತಂದನು.
ತೇ ಕೋಟೀಶತಸಙ್ಖ್ಯೇನ ಕೌನ್ತೇಯಂ ಮಹತಾ ತದಾ। ಅಭ್ಯವರ್ಷನ್ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಧನವರ್ಷೇಣ ಪಾಣ್ಡವಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಕುಂತಿಯ ಮಗನಾದ ಮಹಾತ್ಮ ಪಾಂಡವನ ಮೇಲೆ ಸುರಿದರು.
ಇನ್ದ್ರಪ್ರಸ್ಥಮುಪಾಗಮ್ಯ ಭೀಮೋ ಭೀಮಪರಾಕ್ರಮಃ। ನಿವೇದಯಾಮಾಸ ತದಾ ಧರ್ಮರಾಜಾಯ ತದ್ಧನಮ್
ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥಕ್ಕೆ ಬಂದ ಭೀಮನು, ಭೀಕರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಧನವನ್ನು ಧರ್ಮರಾಜನಾದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ತಥೈವ ಸಹದೇವೋಽಪಿ ಧರ್ಮರಾಜೇನ ಪೂಜಿತಃ। ಮಹತ್ಯಾ ಸೇನಯಾ ರಾಜನ್ಪ್ರಯಯೌ ದಕ್ಷಿಣಾಂ ದಿಶಮ್
ಅದೇ ರೀತಿ, ಧರ್ಮರಾಜನಿಂದ ಗೌರವ ಪಡೆದ ಸಹದೇವನು, ಮಹಾ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೊರಟನು, ಅರಸನೇ.
ಸ ಶೂರಸೇನಾನ್ಕಾರ್ತ್ಸ್ನ್ಯೇನ ಪೂರ್ವಮೇವಾಜಯತ್ಪ್ರಭುಃ। ಮತ್ಸ್ಯರಾಜಂ ಚ ಕೌರವ್ಯೋ ವಶೇ ಚಕ್ರೇ ಬಲಾದ್ಬಲೀ
ಅವನು ಮೊದಲಿಗೆ ಶೂರಸೇನರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಯಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಮತ್ಸ್ಯರಾಜನನ್ನೂ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಅಧಿರಾಜಾಧಿಪಂ ಚೈವ ದನ್ತವಕ್ರಂ ಮಹಾಬಲಮ್। ಜಿಗಾಯ ಕರದಂ ಚೈವ ಕೃತ್ವಾ ರಾಜ್ಯೇ ನ್ಯವೇಶಯತ್
ಅತಿಯಾದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ದಂತವಕ್ರನನ್ನು, ರಾಜಾಧಿರಾಜನನ್ನೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿ, ಅವನಿಂದ ತೆರಿಗೆ ಪಡೆದು ಅವನನ್ನು ಅವನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡಿದರು.
ಸುಕುಮಾರಂ ವಶೇ ಚಕ್ರೇ ಸುಮಿತ್ರಂ ಚ ನರಾಧಿಪಮ್। ತಥೈವಾಪರಮತ್ಸ್ಯಾಂಶ್ಚ ವ್ಯಜಯತ್ಸ ಪಟಚ್ಚರಾನ್
ಅವರು ಸುಕುಮಾರನನ್ನೂ, ನರಾಧಿಪನಾದ ಸುಮಿತ್ರನನ್ನೂ ತಮ್ಮ ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಹಾಗೆಯೇ ಇತರ ಮತ್ಸ್ಯರನ್ನೂ, ಪಟಚ್ಚರರನ್ನೂ ಜಯಿಸಿದರು.
ನಿಷಾದಭೂಮಿಂ ಗೋಶೃಙ್ಗಂ ಪರ್ವತಪ್ರವರಂ ತಥಾ। ತರಸೈವಾಜಯದ್ಧೀಮಾಞ್ಶ್ರೇಣಿಮನ್ತಂ ಚ ಪಾರ್ಥಿವಮ್
ನಿಷಾದರ ಭೂಮಿಯನ್ನು, ಗೋಶೃಂಗ ಪರ್ವತವನ್ನು ಕೂಡ ವೇಗವಾಗಿ ಜಯಿಸಿ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಶ್ರೇಣಿಮಂತನನ್ನು ರಾಜನನ್ನೂ ಸೋಲಿಸಿದರು.
ನರರಾಷ್ಟ್ರಂ ಚ ನಿರ್ಜಿತ್ಯ ಕುನ್ತಿಭೋಜಮುಪಾದ್ರವತ್। ಪ್ರೀತಿಪೂರ್ವಂ ಚ ತಸ್ಯಾಸೌ ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ಶಾಸನಮ್
ನರರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಗೆದ್ದ ನಂತರ, ಅವರು ಕುಂತಿಭೋಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.
ತತಶ್ಚರ್ಮಣ್ವತೀಕೂಲೇ ಜಮ್ಭಕಸ್ಯಾತ್ಮಜಂ ನೃಪಮ್। ದದರ್ಶ ವಾಸುದೇವೇನ ಶೇಷಿತಂ ಪೂರ್ವವೈರಿಣಾ
ಅನಂತರ ಕಾರ್ಮಣ್ವತೀ ನದಿಯ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಜಂಭಕನ ಮಗನಾದ ರಾಜನನ್ನು, ವಾಸುದೇವನು ಹಿಂದಿನ ಶತ್ರುವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.
ಚಕ್ರೇ ತೇನ ಸ ಸಙ್ಗ್ರಾಮಂ ಸಹದೇವೇನ ಭಾರತ। ಸ ತಮಾಜೌ ವಿನಿರ್ಜಿತ್ಯ ದಕ್ಷಿಣಾಭಿಮುಖೋ ಯಯೌ
ಆ ರಾಜನ ಜೊತೆ ಸಹದೇವನು ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು; ಅವನನ್ನು ಸಮರದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಿ, ದಕ್ಷಿಣದ ಕಡೆಗೆ ಮುಂದುವರೆದನು.
ಸೇಕಾನಪರಸೇಕಾಂಶ್ಚ ರತ್ನಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ।। ತತಸ್ತೇನೈವ ಸಹಿತೋ ನರ್ಮದಾಮಭಿತೋ ಯಯೌ
ಅವನು ಸೆಕಾನ, ಅಪರಸೇಕಾನ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವನ ಜೊತೆಗೆ ನರ್ಮದಾ ನದಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ಭಗದತ್ತಂ ಮಹಾಬಾಹುಂ ಕ್ಷತ್ರಿಯಂ ನರಕಾತ್ಮಜಮ್। ಅರ್ಜುನಾಯ ಕರಂ ದತ್ತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತತ್ರ ನ್ಯವರ್ತತ
ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಭಗದತ್ತನು, ನರಕನ ಮಗನು, ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಕರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಅಂದಿನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು.
ವಿನ್ದಾನುವಿನ್ದಾವಾವನ್ತ್ಯೌ ಸೈನ್ಯೇನ ಮಹತಾವೃತೌ। ಜಿಗಾಯ ಸಮರೇ ವೀರಾವಾಶ್ವಿನೇಯಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ಅಶ್ವಿನಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಶೂರನು, ಮಹಾ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದ ಅವಂತಿಯ ವಿಂದ ಮತ್ತು ಅನುವಿಂದ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ವೀರ ರಾಜರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದನು.
ತತೋ ರತ್ನಾನ್ಯುಪಾದಾಯ ಪುರಂ ಭೋಜಕಟಂ ಯಯೌ। ತತ್ರ ಯುದ್ಧಮಭೂದ್ರಾಜನ್ದಿವಸದ್ವಯಮಚ್ಯುತ
ಅವನು ರತ್ನಗಳನ್ನು ಪಡೆದು ಭೋಜಕಟ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಅಲ್ಲಿ, ಅಚ್ಯುತ, ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು.