ನ ಚಾತ್ರ ಕಿಞ್ಚಿಜ್ಜೇತವ್ಯಮರ್ಜುನಾತ್ರ ಪ್ರದೃಶ್ಯತೇ। ಉತ್ತರಾಃ ಕುರುವೋ ಹ್ಯೇತೇ ನಾತ್ರ ಯುದ್ಧಂ ಪ್ರವರ್ತತೇ
ಅರ್ಜುನ, ಇಲ್ಲಿ ನೀನು ಜಯಿಸಬೇಕಾದ ಯಾವುದೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇವರು ಉತ್ತರದ ಕೌರವರು; ಇಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವೇ ನಡೆಯದು.
ಪ್ರವಿಷ್ಟೋಽಪಿ ಹಿ ಕೌನ್ತೇಯ ನೇಹ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸಿ ಕಿಞ್ಚನ। ನ ಹಿ ಮಾನುಷದೇಹೇನ ಶಕ್ಯಮತ್ರಾಭಿವೀಕ್ಷಿತುಮ್
ಕುಂತೀಪುತ್ರನೇ, ನೀನು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಾನವ ದೇಹದಿಂದ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅಥೇಹ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರ ಕಿಞ್ಚಿದನ್ಯಚ್ಚಿಕೀರ್ಷಸಿ। ತತ್ಪ್ರಬ್ರೂಹಿ ಕರಿಷ್ಯಾಮೋ ವಚನಾತ್ತವ ಭಾರತ
ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ನೀನು ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಹೇಳು ಭಾರತ, ನಾವು ನಿನ್ನ ಮಾತಿನಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ತತಸ್ತಾನಬ್ರವೀದ್ರಾಜನ್ನರ್ಜುನಃ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ। ಪಾರ್ಥಿವತ್ವಂ ಚಿಕೀರ್ಷಾಮಿ ಧರ್ಮರಾಜಸ್ಯ ಧೀಮತಃ
ಆಗ ಅರ್ಜುನನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಗುತ್ತಾ, ಅವರಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ನಾನು ಧರ್ಮರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ರಾಜಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.'
ನ ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ವೋ ದೇಶಂ ವಿರುದ್ಧಂ ಯದಿ ಮಾನುಷೈಃ। ಯುಧಿಷ್ಠಿರಾಯ ಯತ್ಕಿಞ್ಚಿತ್ಕರಪಣ್ಯಂ ಪ್ರದೀಯತಾಮ್
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಮಾನವರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಾಣಿಕೆ ನೀಡಿರಿ.
ನೋ ಚೇತ್ಕೃಷ್ಣೇನ ಸಹಿತೋ ಯೋಧಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಾಯಕೈಃ'। ತತೋ ದಿವ್ಯಾನಿ ವಸ್ತ್ರಾಣಿ ದಿವ್ಯಾನ್ಯಾಭರಣಾನಿ ಚ। ಕ್ಷೌಮಾಜಿನಾನಿ ದಿವ್ಯಾನಿ ತಸ್ಯ ತೇ ಪ್ರದದುಃ ಕರಮ್
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕೃಷ್ಣನ ಜೊತೆಗೆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಆಗ ಅವರು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ದಿವ್ಯವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳು, ಆಭರಣಗಳು, ರೇಷ್ಮೆ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣಾಜಿನ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕಾಣಿಕೆಯಾಗಿಸಿ ಕೊಟ್ಟರು.
ಏವಂ ಸ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರೋ ವಿಜಿತ್ಯ ದಿಶಮುತ್ತರಾಮ್। ಸಙ್ಗ್ರಾಮಾನ್ಸುಬಹೂನ್ಕೃತ್ವಾ ಕ್ಷತ್ರಿಯೈರ್ದಸ್ಯುಭಿಸ್ತಥಾ
ಹೀಗೆ ಆ ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲನು ಉತ್ತರದ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಮತ್ತು ದೋಂಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದನು.
ಸ ವಿನಿರ್ಜಿತ್ಯ ರಾಜ್ಞಸ್ತಾನ್ಕರೇ ಚ ವಿನಿವೇಶ್ಯ ತು। ಧನಾನ್ಯಾದಾಯ ಸರ್ವೇಭ್ಯೋ ರತ್ನಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ಅವನು ಆ ರಾಜರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಅವರಿಂದ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದು, ಎಲ್ಲರ ಧನ-ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನೂ, ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದನು.
ಹಯಾಂಸ್ತಿತ್ತಿರಿಕಲ್ಮಾಷಾಞ್ಶುಕಪತ್ರನಿಭಾನಪಿ। ಮಯೂರಸದೃಶಾನ್ಯಾನ್ಸರ್ವಾನನಿಲರಂಹಸಃ
ಅವನು ಕಳಪು, ಕಪ್ಪು, ರೇಷ್ಮೆ ಹೋಲುವ ಹೊಳೆಯುವ, ನವಿಲುಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ, ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಂತೆ ಓಡುವ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.
ವೃತಃ ಸುಮಹತಾ ರಾಜನ್ಬಲೇನ ಚತುರಙ್ಗಿಣಾ। ಆಜಗಾಮ ಪುನರ್ವೀರಃ ಶಕ್ರಪ್ರಸ್ಥಂ ಪುರೋತ್ತಮಮ್
ಮಹಾ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಆ ವೀರನು ಮತ್ತೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ನಗರವಾದ ಶಕ್ರಪ್ರಸ್ಥಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು.
ಧರ್ಮರಾಜಾಯ ತತ್ಪಾರ್ಥೋ ಧನಂ ಸರ್ವಂ ಸವಾಹನಮ್। ನ್ಯವೇದಯದನುಜ್ಞಾತಸ್ತೇನ ರಾಜ್ಞಾ ಗೃಹಾನ್ಯಯೌ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದ ಪಾರ್ಥನು, ಎಲ್ಲ ಧನಸಂಪತ್ತು ಹಾಗೂ ವಾಹನಗಳನ್ನೂ ಧರ್ಮರಾಜನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ, ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ಭೀಮಸೇನೋಽಪಿ ವೀರ್ಯವಾನ್। ಧರ್ಮರಾಜಮನುಜ್ಞಾಪ್ಯ ಯಯೌ ಪ್ರಾಚೀಂ ದಿಶಂ ಪ್ರತಿ।। 5
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಭೀಮಸೇನು ಧರ್ಮರಾಜನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ಮಹತಾ ಬಲಚಕ್ರೇಣ ಪರರಾಷ್ಟ್ರಾವಮರ್ದಿನಾ। ಹಸ್ತ್ಯಶ್ವರಥಪೂರ್ಣೇನ ದಂಶಿತೇನ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ಅವನೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆ, ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪಡೆ ಇದ್ದು, ಪರರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾ ಸಾಗಿದನು.
ವೃತೋ ಭರತಶಾರ್ದೂಲೋ ದ್ವಿಷಚ್ಛೋಕವಿವರ್ಧನಃ। ಸ ಗತ್ವಾ ನರಶಾರ್ದೂಲಃ ಪಞ್ಚಾಲಾನಾಂ ಪುರಂ ಮಹತ್
ಭಾರತವಂಶದ ಶೂರನಾದ ಅವನು, ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ದುಃಖವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವನಾಗಿ, ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಪಾಂಚಾಲರ ಮಹಾನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಪಞ್ಚಾಲಾನ್ವಿವಿಧೋಪಾಯೈಃ ಸಾನ್ತ್ವಯಾಮಾಸ ಪಾಣ್ಡವಃ। `ಕಿಞ್ಚಿತ್ಕರಂ ಸಮಾದಾಯ ವಿದೇಹಾನಾಂ ಪುರಂ ಯಯೌ'।। ತತಃ ಸ ಗಣ್ಡಕಾಞ್ಶೂರೋ ವಿದೇಹಾನ್ಭರತರ್ಷಭಃ
ಪಾಂಡವನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಂಚಾಲರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಬಲಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ವಿದೇಹರ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ನಂತರ ಗಂಡಕ ಪ್ರದೇಶದ ಶೂರನಾದ ಅವನು ವಿದೇಹರ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿದನು.
ವಿಜಿತ್ಯಾಲ್ಪೇನ ಕಾಲೇನ ದಶಾರ್ಣಾನಜಯತ್ಪ್ರಭುಃ। ತತ್ರ ದಾಶಾರ್ಣಕೋ ರಾಜಾ ಸುಧರ್ಮಾ ರೋಮಹರ್ಷಣಮ್। ಕೃತವಾನ್ಭೀಮಸೇನೇಮ ಮಹದ್ಯುದ್ಧಂ ನಿರಾಯುಧಮ್
ಅಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಅವನು ದಶಾರ್ಣರನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ದಶಾರ್ಣರ ರಾಜ ಸುಧರ್ಮನು ಭೀಮಸೇನನೊಂದಿಗೆ ಭಯಾನಕವಾದ, ಆಯುಧವಿಲ್ಲದ ಮಹಾಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು.
ಭೀಮಸೇನಸ್ತು ತದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಸ್ಯ ಕರ್ಮ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ಅಧಿಸೇನಾಪತಿಂ ಚಕ್ರೇ ಸುಧರ್ಮಾಣಂ ಮಹಾಬಲಮ್
ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಭೀಮಸೇನು ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಸುಧರ್ಮನನ್ನು ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಸೇನಾಪತಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು.
ತತಃ ಪ್ರಾಚೀಂ ದಿಶಂ ಭೀಮೋ ಯಯೌ ಭೀಮಪರಾಕ್ರಮಃ। ಸೈನ್ಯೇನ ಮಹತಾ ರಾಜನ್ಕಮ್ಪಯನ್ನಿವ ಮೇದಿನೀಮ್
ನಂತರ ಭೀಮನು ಭೀಕರ ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ, ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿಗೆ ಸಾಗಿದನು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಂಪಿಸುವಂತೆ.
ಸೋಽಶ್ವಮೇಧೇಶ್ವರಂ ರಾಜನ್ರೋಚಮಾನಂ ಸಹಾನುಗಮ್। ಜಿಗಾಯ ಸಮರೇ ವೀರೋ ಬಲೇನ ಬಲಿನಾಂ ವರಃ
ಅಲ್ಲಿ ರಾಜನೇ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವೀರನು, ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ, ಅಶ್ವಮೇಧೇಶ್ವರನನ್ನು ಹಾಗೂ ಅವನ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದನು.
ಸ ತಂ ನಿರ್ಜಿತ್ಯ ಕೌನ್ತೇಯೋ ನಾತಿತೀವ್ರೇಣ ಕರ್ಮಣಾ। ಪೂರ್ವದೇಶಂ ಮಹಾವೀರ್ಯಂ ವಿಜಿಗ್ಯೇ ಕುರನನ್ದನಃ
ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ ಜಯಿಸಿದ ಕುಂತೀಪುತ್ರನು, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುತನಾಗಿ ಪೂರ್ವದೇಶವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಜಯಿಸಿದನು, ಕುರುಕುಲದ ಆನಂದಕರ.
ತತೋ ದಕ್ಷಿಣಮಾಗಮ್ಯ ಪುಲಿನ್ದನಗರಂ ಮಹತ್। ಸುಕುಮಾರಂ ವಶೇ ಚಕ್ರೇ ಸುಮಿತ್ರಂ ಚ ನರಾಧಿಪಮ್
ನಂತರ ದಕ್ಷಿಣದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಭೀಮನು ಪುಲಿಂದರ ಮಹಾನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಸುಕುಮಾರನನ್ನೂ ಸುಮಿತ್ರನನ್ನೂ ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತಂದನು.
ತತಸ್ತು ಧರ್ಮರಾಜಸ್ಯ ಶಾಸನಾದ್ಭರತರ್ಷಭಃ। ಶಿಶುಪಾಲಂ ಮಹಾವೀರ್ಯಮಭ್ಯಗಾಜ್ಜನಮೇಜಯ
ಆಮೇಲೆ ಧರ್ಮರಾಜನ ಆದೇಶದಿಂದ, ಭಾರತವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುತನಾದ ಶಿಶುಪಾಲನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು, ಜನಮೇಜಯ.
ಚೇದಿರಾಜೋಽಪಿ ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಪಾಣ್ಡವಸ್ಯ ಚಿಕೀರ್ಷಿತಮ್। ಉಪನಿಷ್ಕಮ್ಯ ನಗರಾತ್ಪ್ರತ್ಯಗೃಹ್ಣಾತ್ಪರನ್ತಪ
ಪಾಂಡವನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಚೆದಿರಾಜನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನಾಗಿ, ತನ್ನ ನಗರದಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಭೀಮನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದನು.
ತೌ ಸಮೇತ್ಯ ಮಹಾರಾಜ ಕುರುಚೇದಿವೃಷೌ ತದಾ। ಉಭಯೋರಾತ್ಮಕುಲಯೋಃ ಕೌಶಲಂ ಪರ್ಯಪೃಚ್ಛತಾಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾರಾಜನೇ, ಕುರು ಮತ್ತು ಚೆದಿ ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿ, ಪರಸ್ಪರ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸುಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದರು.
ತತೋ ನಿವೇದ್ಯ ತದ್ರಾಷ್ಟ್ರಂ ಚೇದಿರಾಜೋ ವಿಶಾಮ್ಪತೇ। ಉವಾಚ ಭೀಮಂ ಪ್ರಹಸನ್ಕಿಮಿದಂ ಕುರುಷೇಽನಘ
ನಂತರ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ, ಚೆದಿರಾಜನು ನಗುತ್ತಾ, 'ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೇ?' ಎಂದು ಭೀಮನನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ತಸ್ಯ ಭೀಮಸ್ತದಾಚಖ್ಯೌ ಧರ್ಮರಾಜಚಿಕೀರ್ಷಿತಮ್। ಸ ಚ ತಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯೈವ ತಥಾ ಚಕ್ರೇ ನರಾಧಿಪಃ
ಆಗ ಭೀಮನು ಧರ್ಮರಾಜನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು. ರಾಜನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಹಾಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡನು.
ತತೋ ಭೀಮಸ್ತತ್ರ ರಾಜನ್ನಿಷಿತ್ವಾ ತ್ರಿದಶಾಃ ಕ್ಷಪಾಃ। ಸತ್ಕೃತಃ ಶಿಶುಪಾಲೇನ ಯಯೌ ಸಬಲವಾಹನಃ
ನಂತರ ಭೀಮನು ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿದು, ಶಿಶುಪಾಲನಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದು, ತನ್ನ ಸೇನೆ ಹಾಗೂ ವಾಹನಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ತತಃ ಕುಮಾರವಿಷಯೇ ಶ್ರೇಣಿಮನ್ತಮಥಾಜಯತ್। ಕೋಸಲಾಧಿಪತಿಂ ಚೈವ ಬೃಹದ್ಬಲಮರಿನ್ದಮಃ
ನಂತರ ಕುಮಾರರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಣಿಮಂತನನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಕೊಸಲದ ರಾಜನಾದ ಬೃಹದ್ಬಲನನ್ನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನಾಗಿ, ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಅಯೋಧ್ಯಾಯಾಂ ತು ಧರ್ಮಜ್ಞಂ ದೀರ್ಘಯಜ್ಞಂ ಮಹಾಬಲಮ್। ಅಜಯತ್ಣಣ್ಡವಶ್ರೇಷ್ಠೋ ನಾತಿತೀವ್ರೇಣ ಕರ್ಮಣಾ
ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಲ್ಲ, ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದೀರ್ಘಯಜ್ಞನು, ನಂದವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದರೂ, ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ತತೋ ಗೋಪಾಲಕಕ್ಷಂ ಚ ಸೋತ್ತರಾನಪಿ ಕೋಸಲಾನ್। ಮಲ್ಲಾನಾಮಧಿಪಂ ಚೈವ ಪಾರ್ಥಿವಂ ಚಾಜಯತ್ಪ್ರಭುಃ
ಅದಾದಮೇಲೆ, ಗೋಪಾಲಕಕ್ಷನನ್ನು, ಉತ್ತರದ ಕೋಸಲರನ್ನು, ಕುಸ್ತಿಪಟುಗಳ ನಾಯಕನನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಜನನ್ನೂ ಆ ಪ್ರಭುವು ಜಯಿಸಿದನು.