ತುಷ್ಟುವುಃ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಂ ಚ ಸಸೃಜುಸ್ತಸ್ಯ ಮೂರ್ಧನಿ। ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತೇ ತು ಮುದಾ ಯುಕ್ತಾಃ ಕೌತೂಹಲಸಮನ್ವಿತಃ
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ, ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೂವಿನ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿಸಿದರು. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಡಿದವರು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ರತ್ನೈರ್ವಿಭೂಷಣೈಶ್ಚೈವ ಅಭ್ಯವರ್ಷಂಶ್ಚ ಪಾಣ್ಡವಮ್। ಅಥ ಜಿತ್ವಾ ಸಮಸ್ತಾಂಸ್ತಾನ್ಕರೇ ಚ ವಿನಿವೇಶ್ಯ ಚ
ಅವರು ಪಾಂಡವನ ಮೇಲೆ ರತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿಸಿದರು. ಅವನು ಆ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ತೆರಿಗೆ ವಿಧಿಸಿದನು.
ಮಣಿಹೇಮಪ್ರಬಾಲಾನಿ ಶಸ್ತ್ರಾಣ್ಯಾಭರಣಾನಿ ಚ। ಏತಾನಿ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಪಾರ್ಥೋಽಥ ಶೃಙ್ಗವನ್ತಂ ಗಿರಿಂ ಯಯೌ
ಅರ್ಜುನನು ಮಣಿಯೂ ಬಂಗಾರವೂ ಜಡಿತವಾದ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದು, ಶೃಂಗವಂತ ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ಶೃಙ್ಗವನ್ತಂ ಚ ಕೌರವ್ಯಃ ಸಮತಿಕ್ರಮ್ಯ ಫಲ್ಗುನಃ। ಉತ್ತರಂ ಹರಿವರ್ಷಂ ತು ಸ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಪಾಣ್ಡವಃ
ಅವನು ಶೃಂಗವಂತ ಪರ್ವತವನ್ನು ದಾಟಿ, ಉತ್ತರದ ಹರಿವರ್ಷ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ವಿದ್ಯಾಧರಗಣಾಂಶ್ಚೈವ ಯಕ್ಷೇನ್ದ್ರಾಂಶ್ಚ ವಿನಿರ್ಜಯನ್। ತತ್ರ ಲೇಭೇ ಮಹಾತ್ಮಾ ವೈ ವಾಸೋ ದಿವ್ಯಮನುತ್ತಮಮ್
ಅಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾಧರರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನೂ, ಯಕ್ಷರ ರಾಜರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಅಪೂರ್ವವಾದ ದಿವ್ಯವಾದ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.
ಕಿನ್ನರದ್ರುಮಪತ್ರಾಂಶ್ಚ ತತ್ರ ಕೃಷ್ಣಾಜಿನಾನ್ಬಹೂನ್। ಯಾಜ್ಞೀಯಾಂಸ್ತಾಂಸ್ತದಾ ದಿವ್ಯಾಂಸ್ತತ್ರ ಲೇಭೇ ಧನಞ್ಜಯ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಧನಂಜಯನು ಹಲವಾರು ಕಿನ್ನರ ಮರದ ಎಲೆಗಳನ್ನೂ, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ದಿವ್ಯವಾದ ಕೃಷ್ಣಾಜಿನಗಳನ್ನೂ ಪಡೆದನು.
ಉತ್ತರಂ ಹರಿವರ್ಷಂ ತು ಸ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಪಾಣ್ಡವಃ। ಇಯೇಷ ಜೇತುಂ ತಂ ದೇಶಂ ಪಾಕಶಾಸನನ್ದನಃ
ಪಾಂಡುಪುತ್ರನು ಉತ್ತರದ ಹರಿವರ್ಷವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದನು.
ತತ ಏನಂ ಮಹಾವೀರ್ಯಂ ಮಹಾಕಾಯಾ ಮಹಾಬಲಾಃ। ದ್ವಾರಪಾಲಾಃ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಹೃಷ್ಟಾ ವಚನಮಬ್ರುವನ್
ಆಗ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ದೇಹದಲ್ಲಿ ಬಲಿಷ್ಠರಾದ ದ್ವಾರಪಾಲಕರು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಪಾರ್ಥ ನೇದಂ ತ್ವಯಾ ಶಕ್ಯಂ ಪುರಂ ಜೇತುಂ ಕಥಞ್ಜನ। ಉಪಾವರ್ತಸ್ವ ಕಲ್ಯಾಣ ಪರ್ಯಾಪ್ತಮಿದಮಚ್ಯುತ
ಪಾರ್ಥ, ಈ ನಗರವನ್ನು ನೀನು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹಿಂತಿರುಗು, ಧನ್ಯನೇ, ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಪಾಪರಹಿತನೇ.
ಇದಂ ಪುರಂ ಯಃ ಪ್ರವಿಶೇದ್ಘ್ರುವಂ ನ ಸ ಭವೇನ್ನರಃ। ಪ್ರೀಯಾಮಹೇ ತ್ವಯಾ ವೀರ ಪರ್ಯಾಪ್ತೋ ವಿಜಯಸ್ತವೈ
ಯಾರು ಈ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೂ, ಅವರು ಮಾನವರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ವೀರನೇ, ನಾವು ನಿನ್ನಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆವು; ನಿನ್ನ ಜಯ ಸಾಕಷ್ಟಾಗಿದೆ.
ನ ಚಾತ್ರ ಕಿಞ್ಚಿಜ್ಜೇತವ್ಯಮರ್ಜುನಾತ್ರ ಪ್ರದೃಶ್ಯತೇ। ಉತ್ತರಾಃ ಕುರುವೋ ಹ್ಯೇತೇ ನಾತ್ರ ಯುದ್ಧಂ ಪ್ರವರ್ತತೇ
ಅರ್ಜುನ, ಇಲ್ಲಿ ನೀನು ಜಯಿಸಬೇಕಾದ ಯಾವುದೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇವರು ಉತ್ತರದ ಕೌರವರು; ಇಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವೇ ನಡೆಯದು.
ಪ್ರವಿಷ್ಟೋಽಪಿ ಹಿ ಕೌನ್ತೇಯ ನೇಹ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸಿ ಕಿಞ್ಚನ। ನ ಹಿ ಮಾನುಷದೇಹೇನ ಶಕ್ಯಮತ್ರಾಭಿವೀಕ್ಷಿತುಮ್
ಕುಂತೀಪುತ್ರನೇ, ನೀನು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಾನವ ದೇಹದಿಂದ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅಥೇಹ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರ ಕಿಞ್ಚಿದನ್ಯಚ್ಚಿಕೀರ್ಷಸಿ। ತತ್ಪ್ರಬ್ರೂಹಿ ಕರಿಷ್ಯಾಮೋ ವಚನಾತ್ತವ ಭಾರತ
ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ನೀನು ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಹೇಳು ಭಾರತ, ನಾವು ನಿನ್ನ ಮಾತಿನಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ತತಸ್ತಾನಬ್ರವೀದ್ರಾಜನ್ನರ್ಜುನಃ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ। ಪಾರ್ಥಿವತ್ವಂ ಚಿಕೀರ್ಷಾಮಿ ಧರ್ಮರಾಜಸ್ಯ ಧೀಮತಃ
ಆಗ ಅರ್ಜುನನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಗುತ್ತಾ, ಅವರಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ನಾನು ಧರ್ಮರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ರಾಜಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.'
ನ ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ವೋ ದೇಶಂ ವಿರುದ್ಧಂ ಯದಿ ಮಾನುಷೈಃ। ಯುಧಿಷ್ಠಿರಾಯ ಯತ್ಕಿಞ್ಚಿತ್ಕರಪಣ್ಯಂ ಪ್ರದೀಯತಾಮ್
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಮಾನವರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಾಣಿಕೆ ನೀಡಿರಿ.
ನೋ ಚೇತ್ಕೃಷ್ಣೇನ ಸಹಿತೋ ಯೋಧಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಾಯಕೈಃ'। ತತೋ ದಿವ್ಯಾನಿ ವಸ್ತ್ರಾಣಿ ದಿವ್ಯಾನ್ಯಾಭರಣಾನಿ ಚ। ಕ್ಷೌಮಾಜಿನಾನಿ ದಿವ್ಯಾನಿ ತಸ್ಯ ತೇ ಪ್ರದದುಃ ಕರಮ್
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕೃಷ್ಣನ ಜೊತೆಗೆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಆಗ ಅವರು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ದಿವ್ಯವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳು, ಆಭರಣಗಳು, ರೇಷ್ಮೆ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣಾಜಿನ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕಾಣಿಕೆಯಾಗಿಸಿ ಕೊಟ್ಟರು.
ಏವಂ ಸ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರೋ ವಿಜಿತ್ಯ ದಿಶಮುತ್ತರಾಮ್। ಸಙ್ಗ್ರಾಮಾನ್ಸುಬಹೂನ್ಕೃತ್ವಾ ಕ್ಷತ್ರಿಯೈರ್ದಸ್ಯುಭಿಸ್ತಥಾ
ಹೀಗೆ ಆ ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲನು ಉತ್ತರದ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಮತ್ತು ದೋಂಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದನು.
ಸ ವಿನಿರ್ಜಿತ್ಯ ರಾಜ್ಞಸ್ತಾನ್ಕರೇ ಚ ವಿನಿವೇಶ್ಯ ತು। ಧನಾನ್ಯಾದಾಯ ಸರ್ವೇಭ್ಯೋ ರತ್ನಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ಅವನು ಆ ರಾಜರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಅವರಿಂದ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದು, ಎಲ್ಲರ ಧನ-ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನೂ, ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದನು.
ಹಯಾಂಸ್ತಿತ್ತಿರಿಕಲ್ಮಾಷಾಞ್ಶುಕಪತ್ರನಿಭಾನಪಿ। ಮಯೂರಸದೃಶಾನ್ಯಾನ್ಸರ್ವಾನನಿಲರಂಹಸಃ
ಅವನು ಕಳಪು, ಕಪ್ಪು, ರೇಷ್ಮೆ ಹೋಲುವ ಹೊಳೆಯುವ, ನವಿಲುಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ, ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಂತೆ ಓಡುವ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.
ವೃತಃ ಸುಮಹತಾ ರಾಜನ್ಬಲೇನ ಚತುರಙ್ಗಿಣಾ। ಆಜಗಾಮ ಪುನರ್ವೀರಃ ಶಕ್ರಪ್ರಸ್ಥಂ ಪುರೋತ್ತಮಮ್
ಮಹಾ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಆ ವೀರನು ಮತ್ತೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ನಗರವಾದ ಶಕ್ರಪ್ರಸ್ಥಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು.
ಧರ್ಮರಾಜಾಯ ತತ್ಪಾರ್ಥೋ ಧನಂ ಸರ್ವಂ ಸವಾಹನಮ್। ನ್ಯವೇದಯದನುಜ್ಞಾತಸ್ತೇನ ರಾಜ್ಞಾ ಗೃಹಾನ್ಯಯೌ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದ ಪಾರ್ಥನು, ಎಲ್ಲ ಧನಸಂಪತ್ತು ಹಾಗೂ ವಾಹನಗಳನ್ನೂ ಧರ್ಮರಾಜನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ, ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ಭೀಮಸೇನೋಽಪಿ ವೀರ್ಯವಾನ್। ಧರ್ಮರಾಜಮನುಜ್ಞಾಪ್ಯ ಯಯೌ ಪ್ರಾಚೀಂ ದಿಶಂ ಪ್ರತಿ।। 5
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಭೀಮಸೇನು ಧರ್ಮರಾಜನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ಮಹತಾ ಬಲಚಕ್ರೇಣ ಪರರಾಷ್ಟ್ರಾವಮರ್ದಿನಾ। ಹಸ್ತ್ಯಶ್ವರಥಪೂರ್ಣೇನ ದಂಶಿತೇನ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ಅವನೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆ, ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪಡೆ ಇದ್ದು, ಪರರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾ ಸಾಗಿದನು.
ವೃತೋ ಭರತಶಾರ್ದೂಲೋ ದ್ವಿಷಚ್ಛೋಕವಿವರ್ಧನಃ। ಸ ಗತ್ವಾ ನರಶಾರ್ದೂಲಃ ಪಞ್ಚಾಲಾನಾಂ ಪುರಂ ಮಹತ್
ಭಾರತವಂಶದ ಶೂರನಾದ ಅವನು, ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ದುಃಖವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವನಾಗಿ, ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಪಾಂಚಾಲರ ಮಹಾನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಪಞ್ಚಾಲಾನ್ವಿವಿಧೋಪಾಯೈಃ ಸಾನ್ತ್ವಯಾಮಾಸ ಪಾಣ್ಡವಃ। `ಕಿಞ್ಚಿತ್ಕರಂ ಸಮಾದಾಯ ವಿದೇಹಾನಾಂ ಪುರಂ ಯಯೌ'।। ತತಃ ಸ ಗಣ್ಡಕಾಞ್ಶೂರೋ ವಿದೇಹಾನ್ಭರತರ್ಷಭಃ
ಪಾಂಡವನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಂಚಾಲರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಬಲಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ವಿದೇಹರ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ನಂತರ ಗಂಡಕ ಪ್ರದೇಶದ ಶೂರನಾದ ಅವನು ವಿದೇಹರ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿದನು.
ವಿಜಿತ್ಯಾಲ್ಪೇನ ಕಾಲೇನ ದಶಾರ್ಣಾನಜಯತ್ಪ್ರಭುಃ। ತತ್ರ ದಾಶಾರ್ಣಕೋ ರಾಜಾ ಸುಧರ್ಮಾ ರೋಮಹರ್ಷಣಮ್। ಕೃತವಾನ್ಭೀಮಸೇನೇಮ ಮಹದ್ಯುದ್ಧಂ ನಿರಾಯುಧಮ್
ಅಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಅವನು ದಶಾರ್ಣರನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ದಶಾರ್ಣರ ರಾಜ ಸುಧರ್ಮನು ಭೀಮಸೇನನೊಂದಿಗೆ ಭಯಾನಕವಾದ, ಆಯುಧವಿಲ್ಲದ ಮಹಾಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು.
ಭೀಮಸೇನಸ್ತು ತದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಸ್ಯ ಕರ್ಮ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ಅಧಿಸೇನಾಪತಿಂ ಚಕ್ರೇ ಸುಧರ್ಮಾಣಂ ಮಹಾಬಲಮ್
ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಭೀಮಸೇನು ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಸುಧರ್ಮನನ್ನು ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಸೇನಾಪತಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು.
ತತಃ ಪ್ರಾಚೀಂ ದಿಶಂ ಭೀಮೋ ಯಯೌ ಭೀಮಪರಾಕ್ರಮಃ। ಸೈನ್ಯೇನ ಮಹತಾ ರಾಜನ್ಕಮ್ಪಯನ್ನಿವ ಮೇದಿನೀಮ್
ನಂತರ ಭೀಮನು ಭೀಕರ ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ, ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿಗೆ ಸಾಗಿದನು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಂಪಿಸುವಂತೆ.
ಸೋಽಶ್ವಮೇಧೇಶ್ವರಂ ರಾಜನ್ರೋಚಮಾನಂ ಸಹಾನುಗಮ್। ಜಿಗಾಯ ಸಮರೇ ವೀರೋ ಬಲೇನ ಬಲಿನಾಂ ವರಃ
ಅಲ್ಲಿ ರಾಜನೇ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವೀರನು, ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ, ಅಶ್ವಮೇಧೇಶ್ವರನನ್ನು ಹಾಗೂ ಅವನ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದನು.
ಸ ತಂ ನಿರ್ಜಿತ್ಯ ಕೌನ್ತೇಯೋ ನಾತಿತೀವ್ರೇಣ ಕರ್ಮಣಾ। ಪೂರ್ವದೇಶಂ ಮಹಾವೀರ್ಯಂ ವಿಜಿಗ್ಯೇ ಕುರನನ್ದನಃ
ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ ಜಯಿಸಿದ ಕುಂತೀಪುತ್ರನು, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುತನಾಗಿ ಪೂರ್ವದೇಶವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಜಯಿಸಿದನು, ಕುರುಕುಲದ ಆನಂದಕರ.