ಸ ವಿನಿರ್ಜಿತ್ಯ ಸಙ್ಗ್ರಾಮೇ ಹಿಮವನ್ತಂ ಸನಿಷ್ಕೃಟಮ್। ಶ್ವೇತಪರ್ವತಮಾಸಾದ್ಯ ನ್ಯವಿಶತ್ಪುರುಷರ್ಷಭಃ
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಹಿಮವಂತವನ್ನು ಅದರ ದಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ದಾಟಿ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನು ಶ್ವೇತಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿ ಅಲ್ಲೇ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದನು.
ಸ ಶ್ವೇತಪರ್ವತಂ ವೀರಃ ಸಮತಿಕ್ರಮ್ಯ ವೀರ್ಯವಾನ್। ದೇಶಂ ಕಿಮ್ಪುರುಷಾವಾಸಂ ದ್ರುಮಪುತ್ರೇಣ ರಕ್ಷಿತಮ್
ಆ ವೀರನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು, ಶ್ವೇತಪರ್ವತವನ್ನು ದಾಟಿ, ಮರದ ಮಗನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಿಂಪುರುಷರ ದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಮಹತಾ ಸನ್ನಿಪಾತೇನ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾನ್ತಕರೇಣ ಹ। ಅಜಯತ್ಪಾಣ್ಡವಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಕರೇ ಚೈನಂ ನ್ಯವೇಶಯತ್
ಮಹಾ ಭಯಾನಕವಾದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಪಾಂಡವರ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತಂದನು.
ತಂ ಜಿತ್ವಾ ಹಾಟಕಂ ನಾಮ ದೇಶಂ ಗುಹ್ಯಕರಕ್ಷಿತಮ್। ಪಾಕಶಾಸನಿರವ್ಯಗ್ರಃ ಸಹಸೈನ್ಯಃ ಸಮಾಸದತ್
ಅವನನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಪಾಂಡವರ ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಗೂಢಯಕರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹಾಟಕ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಭೀತಿಯಿಂದ ತಲುಪಿದನು.
ತಾಂಸ್ತು ಸಾನ್ತ್ವೇನ ನಿರ್ಜಿತ್ಯ ಮಾನಸಂ ಸರ ಉತ್ತಮಮ್। ಋಷಿಕುಲ್ಯಾಸ್ತಥಾ ಸರ್ವಾ ದದರ್ಶ ಕುರುನನ್ದನಃ
ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಮಾನಸ ಸರೋವರವನ್ನು ತಲುಪಿದನು; ಅಲ್ಲಿಯ ಋಷಿಕುಲ್ಯೆಗಳನ್ನೂ ಕುರುಕುಲದ ಆನಂದವಾಗಿರುವವನು ನೋಡಿದನು.
ಸರೋ ಮಾನಸಮಾಸಾದ್ಯ ಹಾಟಕಾನಭಿತಃ ಪ್ರಭುಃ। ಗನ್ಧರ್ವರಕ್ಷಿತಂ ದೇಶಮಜಯತ್ಪಾಣ್ಡವಸ್ತತಃ
ಹಾಟಕರ ಸಮೀಪ ಮಾನಸ ಸರೋವರವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಪಾಂಡವನು, ನಂತರ ಗಂಧರ್ವರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರದೇಶವನ್ನೂ ಜಯಿಸಿದನು.
ತತ್ರ ತಿತ್ತಿರಿಕಲ್ಮಾಷಾನ್ಮಣ್ಡೂಕಾಖ್ಯಾನ್ಹಯೋತ್ತಮಾನ್। ಲೇಭೇ ಸ ಕರಸಮತ್ಯನ್ತಂ ಗನ್ಧರ್ವನಗರಾತ್ತದಾ
ಅಲ್ಲಿ, ಗಂಧರ್ವನಗರದಿಂದ ಅವನು ತಿತ್ತಿರಿ, ಕಲ್ಮಾಷ, ಮಂಡೂಕ ಎಂಬ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಿಕೆಗಾಗಿ ಪಡೆದನು.
ಹೇಮಕೂಟಮಥಾಸಾದ್ಯ ನ್ಯವಸತ್ಫಲ್ಗುನಸ್ತದಾ। ತಂ ಹೇಮಕೂಟಂ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಸಮತಿಕ್ರಮ್ಯ ಪಾಣ್ಡವಃ
ನಂತರ ಅರ್ಜುನನು ಹೇಮಕೂಟವನ್ನು ತಲುಪಿ ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿದನು; ಮಹಾರಾಜನೇ, ಪಾಂಡವನು ಆ ಹೇಮಕೂಟವನ್ನು ದಾಟಿದನು.
ಹರಿವರ್ಷಂ ವಿವೇಶಾಥ ಸೈನ್ಯೇನ ಮಹತಾ ವೃತಃ। ತತ್ರ ಪಾರ್ಥೋ ದದರ್ಶಾಥ ಬಹೂನಿಹ ಮನೋರಮಾನ್
ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹರಿವರ್ಷಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅನೇಕ ಆಕರ್ಷಕ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಕಂಡನು.
ನಗರಾನ್ಸವನಾಂಶ್ಚೈವ ನದೀಶ್ಚ ವಿಮಲೋದಕಾಃ। ಪುರುಷಾನ್ದೇವಕಲ್ಪಾಂಶ್ಚ ನಾರೀಶ್ಚ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಃ
ಅವನು ನಗರಗಳು, ಹಸಿರು ತೋಟಗಳು, ಶುದ್ಧ ನೀರಿನ ನದಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಸುಂದರ ರೂಪದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ತಾನ್ಸರ್ವಾಸ್ತತ್ರ ದೃಷ್ಟ್ವಾಽಥ ಮುದಾ ಯುಕ್ತೋ ಧನಞ್ಜಯಟಃ। ವಶೇ ಚಕ್ರೇ ಸ ರತ್ನಾನಿ ಲೇಭೇ ಚ ಸುಬಹೂನಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನೋಡಿ ಧನಂಜಯನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು; ಅವನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತಂದನು ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಪಡೆದನು.
ತತೋ ನಿಷಧಮಾಸಾದ್ಯ ಗಿರಿಸ್ಥಾನಜಯತ್ಪ್ರಭುಃ। ಅಥ ರಾಜನ್ನತಿಕ್ರಮ್ಯ ನಿಷಧಂ ಶೈಲಮಾಯತಮ್
ಅನಂತರ ಅವನು ನಿಷಧ ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿ ಅದನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು; ರಾಜನೇ, ಆ ವಿಶಾಲವಾದ ನಿಷಧ ಪರ್ವತವನ್ನು ದಾಟಿದನು.
ವಿವೇಶ ಮಧ್ಯಮಂ ವರ್ಷಂ ಪಾರ್ಥೋ ದಿವ್ಯಮಿಲಾವೃತಮ್। ತತ್ರ ದಿವ್ಯೋಪಮಾನ್ದಿವ್ಯಾನ್ಪುರುಷಾನ್ದೇವದರ್ಶನಾನ್
ಪಾರ್ಥನು ದಿವ್ಯವಾದ ತೋಟಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಮಧ್ಯದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಪುರುಷರನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಅದೃಷ್ಟಪೂರ್ವಾನ್ಸುಭಗಾನ್ಸ ದದರ್ಶ ಧನಞ್ಜಯಃ। ಸದನಾನಿ ಚ ಶುಭ್ರಾಣಿ ನಾರೀಶ್ಚಾಪ್ಸರಸಂನಿಭಾಃ
ಅವನು ಹಿಂದೆ ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿರದ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಜೀವಿಗಳನ್ನು, ಶುಭ್ರವಾದ ಮನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು ಹೋಲುವ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಧನಂಜಯನು ಕಂಡನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾನಜಯದ್ರಮ್ಯಾನ್ಸ ತೈಶ್ಚ ದದೃಶೇ ತದಾ। ಜಿತ್ವಾ ಚ ತಾನ್ಮಹಾಭಾಗಾನ್ಕರೇ ಚ ವಿನಿವೇಶ್ಯ ಚ
ಆ ಸುಂದರರನ್ನು ನೋಡಿ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಅವರೂ ಗಮನಿಸಿದರು; ಅವನು ಆ ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತಂದನು.
ರತ್ನಾನ್ಯಾದಾಯ ದಿವ್ಯಾನಿ ಭೂಷಣಾನ್ಯಾಸನೈಃ ಸಹ। ಉದೀಚೀಮಥ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಯಯೌ ಪಾರ್ಥೋ ಮುದಾಽನ್ವಿತಃ
ದಿವ್ಯ ರತ್ನಗಳು, ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ಆಸನಗಳನ್ನು ಪಡೆದು, ಪಾರ್ಥನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು, ರಾಜನೇ.
ಸ ದದರ್ಶ ತತೋ ಮೇರುಂ ಶಿಖರೀಣಾಂ ಪ್ರಭುಂ ಮಹತ್। ತಂ ಕಾಞ್ಚನಮಯಂ ದಿವ್ಯಂ ಚತುರ್ವಣಂ ದುರಾಸದಮ್
ನಂತರ ಅವನು ಶಿಖರಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ, ದೊಡ್ಡದು, ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ದಿವ್ಯವಾದ, ನಾಲ್ಕು ಬದಿಗಳಿರುವ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಹತ್ತಲಾಗದ ಮೇರುವನ್ನು ಕಂಡನು.
ಉನ್ನತಂ ಶತಸಾಹಸ್ರಂ ಯೋಜನಾನಾಂ ತು ಸುಸ್ಥಿತಮ್। ಜ್ವಲನ್ತಮಚಲಂ ಮೇರುಂ ತೇಜೋರಾಶಿಮನುತ್ತಮಮ್
ಅದು ಲಕ್ಷ ಯೋಜನ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ; ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ, ಅಚಲವಾದ, ಅಪಾರ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮೇರುವನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.
ಆಕ್ಷಿಪನ್ತಂ ಪ್ರಭಾಂ ಭಾನೋಃ ಸ್ವಶೃಙ್ಗೈಃ ಕಾಞ್ಚನೋಜ್ಜ್ವಲೈಃ। ಕಾಞ್ಚನಾಭರಣಂ ದಿವ್ಯದೇವಗನ್ಧರ್ವಸೇವಿತಮ್
ಅದನ್ನು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಶಿಖರಗಳು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಿವೆ; ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಸೇವಿಸುವ ಪರ್ವತ.
ಅಪ್ರಮೇಯಮನಾಧೃಷ್ಯಮಧರ್ಮಬಹುಲೈರ್ಜನೈಃ। ವ್ಯಾಲೈರಾಚರಿತಂ ಧೋರೈರ್ದಿವ್ಯೌಷಧಿವಿದೀಪಿತಮ್
ಅದು ಅಳವಡಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ಅಧರ್ಮದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಜನರಿಂದ ಅಪ್ರಾಪ್ಯವಾದುದು; ಹಾವುಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಮೃಗಗಳು ವಾಸಿಸುವುದು, ದಿವ್ಯ ಔಷಧಿಗಳು ಬೆಳಗುತ್ತಿರುವುದು.
ಸ್ವರ್ಗಮಾವೃತ್ಯ ತಿಷ್ಠನ್ತಮುಚ್ಛ್ರಾಯೇಣ ಮಹಾಗಿರಿಮ್। ಅಗಮ್ಯಂ ಮನಸಾಪ್ಯನ್ಯೈರ್ನದೀವೃಕ್ಷಸಮನ್ವಿತಮ್
ಆ ಮಹಾ ಪರ್ವತವು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವಷ್ಟು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ; ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಇತರರು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ತಲುಪಲಾಗದಂತಹದು.
ನಾನಾವಿಹಗಸಙ್ಘೈಶ್ಚ ನಾದಿತಂ ಸುಮನೋಹರೈಃ। ತಂ ದೃಷ್ಟಾ ಫಲ್ಗುನೋ ಮೇರುಂ ಪ್ರೀತಿಮಾನಭವತ್ತದಾ
ಅದು ಅನೇಕ ಸುಂದರ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಗಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ; ಪಾರ್ಥನು ಮೇರುವನ್ನು ನೋಡಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ಮೇರೋರಿಲಾವೃತಂ ದಿವ್ಯಂ ಸರ್ವತಃ ಪರಿಮಣ್ಡಿತಮ್। ಮೇರೋಸ್ತು ದಕ್ಷಿಣೇ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಜಮ್ಬೂರ್ನಾಮ ವನಸ್ಪತಿಃ
ಮೇರುವಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಇಳಾವೃತ ಎಂಬ ದಿವ್ಯ ಪ್ರದೇಶವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಮೇರುವಿನ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜಂಬೂ ಎಂಬ ಮರವು ನಿಂತಿದೆ.
ನಿತ್ಯಪುಷ್ಪಫಲೋಪೇವಃ ಸಿದ್ಧಚಾರಣಸೇವಿತಃ। ಆಸ್ವರ್ಗಮುಚ್ಛ್ರಿತಾ ರಾಜಂಸ್ತಸ್ಯ ಶಾಖಾ ವನಸ್ಪತೇಃ
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೂವು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚಾರಣರು ಸೇವಿಸುವ ಮರ; ಅದರ ಶಾಖೆಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿವೆ, ರಾಜನೇ.
ಯಸ್ಯ ನಾಮ್ನಾ ತ್ವಿದಂ ದ್ವೀಪಂ ಜನ್ಬೂದ್ವೀಪಮಿತಿ ಸ್ಮೃತಮ್। ತಾಂ ಚ ಜಮ್ಬೂಂ ದದರ್ಶಾಥ ಸವ್ಯಸಾಚೀ ಪರನ್ತಪಃ
ಅದರ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೇ ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಜಂಬೂದ್ವೀಪ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಭಯಪಡಿಸುವ ಸವ್ಯಾಸಾಚಿ ಆ ಜಂಬೂ ಮರವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ತೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾಽಪ್ರತಿಮೌ ಲೋಕೇ ಜಮ್ಬೂಂ ಮೇರುಂ ಚ ಸಂಸ್ಥಿತೌ। ಪ್ರತೀಮಾನಭವದ್ರಾಜನ್ಸರ್ವತಃ ಸ ವಿಲೋಕಯನ್
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಮಾನರಹಿತವಾದ ಆ ಜಂಬೂ ಮರ ಮತ್ತು ಮೇರುವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡಿ, ರಾಜನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡುತ್ತಾ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ತತ್ರ ಲೇಭೇ ತತೋ ಜಿಷ್ಣುಃ ಸಿದ್ಧೈರ್ದಿವ್ಯೈಶ್ಚ ಚಾರಣೈಃ। ರತ್ನಾನಿ ಬಹುಸಾಹಸ್ರಂ ದತ್ತಾನ್ಯಾಭರಣಾನಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನು ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ದಿವ್ಯ ಚಾರಣರಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದನು.
ವಾಸಾಂಸಿ ಚ ಮಹಾರ್ಹಾಣಿ ತತ್ರ ಲಬ್ಧ್ವಾಽರ್ಜುನಸ್ತದಾ। ಆಮನ್ತ್ರಯಿತ್ವಾ ತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಯಜ್ಞಮುದ್ದಿಶ್ಯ ವೈ ಗುರೋಃ
ಅರ್ಜುನನು ಅಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆದು, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಗುರುಗಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಯಜ್ಞದ ಕುರಿತು ಆಮಂತ್ರಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಅಥಾದಾಯ ಬಹೂನ್ರತ್ನಾನ್ಗಮನಾಯಯೋಪಚಕ್ರಮೇ। ಮೇರುಂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೀಕೃತ್ಯ ಪ್ರವತಪ್ರವರಂ ಪ್ರಭುಃ
ಅನು ನಂತರ ಅನೇಕ ರತ್ನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು; ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಅವನು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಮೆರುವನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಬಂದನು.
ಯಯೌ ಜಮ್ಬೂನದೀತೀರೇ ನದೀಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಾಂ ವಿಲೋಕಯನ್। ಸ ತಾಂ ಮನೋರಮಾಂ ದಿವ್ಯಾಂ ಜಮ್ಬೂಸ್ವಾದುರಸಾವಹಾಮ್
ಅವನು ಜಂಬೂ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ, ಆ ಅತಿಶ್ರೇಷ್ಠ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ದಿವ್ಯ ನದಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಅದರ ನೀರು ಜಂಬೂ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿತ್ತು.