ಸೋಽವಿಷಹ್ಯತಮಂ ಮತ್ವಾ ಕೌನ್ತೇಯಂ ಪರ್ವತೇಶ್ವರಃ। ಉಪಾವರ್ತತ ದುರ್ಧರ್ಷೋ ರತ್ನಾನ್ಯಾದಾಯ ಸರ್ವಶಃ
ಕುಂತೀಪುತ್ರನು ಅಜೇಯನೆಂದು ತಿಳಿದು, ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯಾದ ಬೃಹಂತನು, ಜಯಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯನಾದರೂ, ತನ್ನ ರತ್ನಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಸ ತದ್ರಾಜ್ಯಮವಸ್ಥಾಪ್ಯ ಉಲೂಕಸಹಿತೋ ಯಯೌ। ಸೇನಾಬಿನ್ದುಮಥೋ ರಾಜನ್ರಾಜ್ಯಾದಾಶು ಸಮಾಕ್ಷಿಪತ್
ಆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಉಲೂಕರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು; ರಾಜನೇ, ತಕ್ಷಣವೇ ಸೇನಾಬಿಂದುವಿನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಅವನ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಮೋದಾಪುರಂ ವಾಮವೇದಂ ಸುದಾಮಾನಂ ಸುಸಙ್ಕುಲಮ್। ಉಲೂಕಾನುತ್ತರಾಂಶ್ಚೈವ ತಾಂಶ್ಚ ರಾಜ್ಞಃ ಸಮಾನಯತ್
ಮೋದಪುರ, ವಾಮವೇದ, ಸುದಾಮನ, ಜನಸಂಖ್ಯೆ ತುಂಬಿದ ಸುಸಂಕುಲ, ಉತ್ತರದ ಉಲೂಕರು ಮತ್ತು ಆ ರಾಜರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದನು.
ತತ್ರಸ್ಥಃ ಪುರುಷೈರೇವ ಧರ್ಮರಾಜಸ್ಯ ಶಾಸನಾತ್। ಕಿರೀಟೀ ಜಿತವಾನ್ರಾಜನ್ದೇಶಾನ್ಪಞ್ಚಗಣಾಂಸ್ತತಃ
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಜನರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಧರ್ಮರಾಜನ ಆದೇಶದಂತೆ ಕಿರೀಟಿಯು ಆ ಐದು ಗುಂಪಿನ ದೇಶಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು.
ಸ ದೇವಪ್ರಸ್ಥಮಾಸಾದ್ಯ ಸೇನಾಬಿನ್ದೋಃ ಪುರಂ ಪ್ರತಿ। ಬಲೇನ ಚತುರಙ್ಗೇಣ ನಿವೇಶಮಕರೋತ್ಪ್ರಭುಃ
ದೇವಪ್ರಸ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ಸೇನಾಬಿಂದುವಿನ ನಗರವನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ತನ್ನ ಚತುರ್ವಿಧ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ತಂಗಿದನು.
ಸ ತೈಃ ಪರಿವೃತಃ ಸರ್ವೈರ್ವಿಷ್ವಗಶ್ವಂ ನರಾಧಿಪಮ್।। ಅಭ್ಯಗಚ್ಛನ್ಮಹಾತೇಜಾಃ ಪೌರವಂ ಪುರುಷರ್ಷಭ
ಎಲ್ಲ ರಾಜರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದ ಕುಂತೀಪುತ್ರನು, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಅವನು, ಪೌರ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ವಿಜಿತ್ಯ ಚಾಹವೇ ಶೂರಾನ್ಪಾರ್ವತೀಯಾನ್ಮಹಾರಥಾನ್। ಜಿಗಾಯ ಸೇನಯಾ ರಾಜನ್ಪುರಂ ಪೌರವರಕ್ಷಿತಮ್
ಪರ್ವತದ ಶೂರರು ಮತ್ತು ಮಹಾರಥಿಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿ, ಪೌರ ರಾಜನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ನಗರವನ್ನೂ ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಜಯಿಸಿದನು.
ಪೌರವಂ ಯುಧಿ ನಿರ್ಜಿತ್ಯ ದಸ್ಯೂನ್ಪರ್ವತವಾಸಿನಃ। ಗಣಾನುತ್ಸವಸಙ್ಕೇತಾನಜಯತ್ಸಪ್ತ ಪಾಣ್ಡವಃ
ಪೌರ ರಾಜನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿ, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ದಸ್ಯುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಏಳು ಹಬ್ಬದ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಪಾಂಡವನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು.
ತತಃ ಕಾಶ್ಮೀರಕಾನ್ವೀರಾನ್ಕ್ಷತ್ರಿಯಾನ್ಕ್ಷತ್ರಿಯರ್ಷಭಃ। ವ್ಯಜಯಲ್ಲೋಹಿತಂ ಚೈವ ಮಣ್ಡಲೈರ್ದಶಭಿಃ ಸಹ
ಆಮೇಲೆ, ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಕಾಶ್ಮೀರದ ವೀರ ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು, ಲೋಹಿತವನ್ನು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಮಂಡಲಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು.
ತತಸ್ತ್ರಿಗರ್ತಾಃ ಕೌನ್ತೇಯಂ ದಾರ್ವಾಃ ಕೋಕನದಾಸ್ತಥಾ। ಕ್ಷತ್ರಿಯಾ ಬಹವೋ ರಾಜನ್ನುಪಾವರ್ತನ್ತ ಸರ್ವಶಃ
ನಂತರ ತ್ರಿಗರ್ತರು, ದಾರ್ವರು, ಕೋಕನದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ರಾಜನೇ, ಎಲ್ಲರೂ ಕುಂತೀಪುತ್ರನಿಗೆ ಶರಣಾದರು.
ಅಭಿಸಾರೀಂ ತತೋ ರಮ್ಯಾಂ ವಿಜಿಗ್ಯೇ ಕುರುನನ್ದನಃ। ಉರಗಾವಾಸಿನಂ ರಮ್ಯಂ ರೋಚಮಾನಂ ರಣೇಽಜಯತ್
ಅನಂತರ, ಕುರುಕುಲದ ಆನಂದವಾಗಿರುವ ಅವನು ಆ ಭವ್ಯವಾದ ಅಭಿಸಾರವನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ಉರಗ ನಿವಾಸವನ್ನೂ ಸೋಲಿಸಿದನು.
ತತಃ ಸಿಂಹಪುರಂ ರಮ್ಯಂ ಚಿತ್ರಾಯುಧಸುರಕ್ಷಿತಮ್। ಪ್ರಾಧಮದ್ಬಲಮಾಸ್ಥಾಯ ಪಾಕಶಾಸನಿರಾಹವೇ
ಆಮೇಲೆ, ಪಾಂಡವರ ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠ ಸೇನೆಗೆ ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಸುಂದರವಾದ, ವಿಭಿನ್ನ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಿಂಹಪುರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು.
ತತಃ ಸುಹ್ಯಾಂಶ್ಚ ಚೋಲಾಂಶ್ಚ ಕಿರೀಟೀ ಪಾಣ್ಡವರ್ಷಭಃ। ಸಹಿತಃ ಸರ್ವಸೈನ್ಯೇನ ಪ್ರಾಮಥತ್ಕುರುನನ್ದನಃ
ನಂತರ, ಕಿರೀಟಧಾರಿ ಪಾಂಡವರ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುಹ್ಯರು ಮತ್ತು ಚೋಳರನ್ನು ಕೂಡ ಜಯಿಸಿದನು, ಕುರುಕುಲದ ಆನಂದವಾಗಿರುವವನೇ.
ತತಃ ಪರಮವಿಕ್ರಾನ್ತೋ ಬಾಹ್ಲೀಕಾನ್ಪಾಕಶಾಸನಿಃ। ಮಹತಾ ಪರಿಮರ್ದೇನ ವಶೇ ಚಕ್ರೇ ದುರಾಸದಾನ್
ಆಮೇಲೆ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಪಾಂಡವರ ನಾಯಕನು ಮಹದ್ಬಲದಿಂದ ದುಷ್ಟರಾದ ಬಹ್ಲಿಕರನ್ನು ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತಂದನು.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ತು ಬಲಂ ಸಾರಂ ಫಲ್ಗುನಃ ಪಾಣ್ಡುನನ್ದನಃ। ದರದಾನ್ಸಹಕಾಮ್ಭೋಜೈರಜಯತ್ಪಾಕಶಾಸನಿಃ
ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಅರ್ಜುನನು ಪಾಂಡುಕುಲದ ಆನಂದವಾಗಿರುವವನು, ದರದರು ಮತ್ತು ಕಂಬೋಜರನ್ನೂ ಜಯಿಸಿದನು.
ಪ್ರಾಗುತ್ತರಂ ದಿಶಂ ಯೇ ಚ ವಸನ್ತ್ಯಾಶ್ರಿತ್ಯ ದಸ್ಯವಃ। ನಿವಸನ್ತಿ ವನೇ ಯೇ ಚ ತಾನ್ಸರ್ವಾನಜಯತ್ಪ್ರಭುಃ
ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ದೋಚುಕರು, ಹಾಗೆಯೇ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರನ್ನೂ ಆಧಿಪತ್ಯಕ್ಕೆ ತಂದನು.
ಲೋಹಾನ್ಪರಮಕಾಮ್ಭೋಜಾನೃಷಿಕಾನುತ್ತರಾನಪಿ। ಸಹಿತಾಂಸ್ತಾನ್ಮಹಾರಾಜ ವ್ಯಜಯತ್ಪಾಕಶಾಸನಿಃ
ಅವನು ಲೋಹರು, ಮಹಾಕಂಬೋಜರು, ಋಷಿಕರು ಮತ್ತು ಉತ್ತರದ ಜನರನ್ನು ಅವರ ಸಂಗಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಡ ಜಯಿಸಿದನು, ಮಹಾರಾಜನೇ.
ಋಷಿಕೇಷ್ವಪಿ ಸಙ್ಗ್ರಾಮೇ ಬಭೂವಾತಿಭಯಙ್ಕರಃ। ತಾರಕಾಮಯಸಙ್ಕಾಶಃ ಪರಸ್ತ್ವೃಷಿಕಪಾರ್ಥಯೋಃ
ಋಷಿಕರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನು ಭಯಂಕರನಾದನು; ಎದುರಿನ ಋಷಿಕ ಯೋಧರು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಹಾಗೆ ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದರು.
ಸ ವಿಜಿತ್ಯ ತತೋ ರಾಜನ್ನೃಷಿಕಾನ್ರಣಮೂರ್ಧನಿ। ಶುಕೋದರಸಮಾಂಸ್ತತ್ರ ಹಯಾನಷ್ಟೌ ಸಮಾನಯತ್
ಋಷಿಕರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಿದ ನಂತರ, ರಾಜನೇ, ಶುಕೋದರನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಎಂಟು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಂದನು.
ಮಯೂರಸದೃಶಾನನ್ಯಾನುತ್ತರಾನಪರಾನಪಿ। ಜವನಾನಾಶುಗಾಂಶ್ಚೈವ ಕರಾರ್ಥಂ ಸಮುಪಾನಯತ್
ಮಯೂರದಂತೆ ಕಾಣುವ, ವೇಗಿಯಾದ ಮತ್ತಿತರ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತರದ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಸ ವಿನಿರ್ಜಿತ್ಯ ಸಙ್ಗ್ರಾಮೇ ಹಿಮವನ್ತಂ ಸನಿಷ್ಕೃಟಮ್। ಶ್ವೇತಪರ್ವತಮಾಸಾದ್ಯ ನ್ಯವಿಶತ್ಪುರುಷರ್ಷಭಃ
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಹಿಮವಂತವನ್ನು ಅದರ ದಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ದಾಟಿ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನು ಶ್ವೇತಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿ ಅಲ್ಲೇ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದನು.
ಸ ಶ್ವೇತಪರ್ವತಂ ವೀರಃ ಸಮತಿಕ್ರಮ್ಯ ವೀರ್ಯವಾನ್। ದೇಶಂ ಕಿಮ್ಪುರುಷಾವಾಸಂ ದ್ರುಮಪುತ್ರೇಣ ರಕ್ಷಿತಮ್
ಆ ವೀರನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು, ಶ್ವೇತಪರ್ವತವನ್ನು ದಾಟಿ, ಮರದ ಮಗನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಿಂಪುರುಷರ ದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಮಹತಾ ಸನ್ನಿಪಾತೇನ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾನ್ತಕರೇಣ ಹ। ಅಜಯತ್ಪಾಣ್ಡವಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಕರೇ ಚೈನಂ ನ್ಯವೇಶಯತ್
ಮಹಾ ಭಯಾನಕವಾದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಪಾಂಡವರ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತಂದನು.
ತಂ ಜಿತ್ವಾ ಹಾಟಕಂ ನಾಮ ದೇಶಂ ಗುಹ್ಯಕರಕ್ಷಿತಮ್। ಪಾಕಶಾಸನಿರವ್ಯಗ್ರಃ ಸಹಸೈನ್ಯಃ ಸಮಾಸದತ್
ಅವನನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಪಾಂಡವರ ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಗೂಢಯಕರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹಾಟಕ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಭೀತಿಯಿಂದ ತಲುಪಿದನು.
ತಾಂಸ್ತು ಸಾನ್ತ್ವೇನ ನಿರ್ಜಿತ್ಯ ಮಾನಸಂ ಸರ ಉತ್ತಮಮ್। ಋಷಿಕುಲ್ಯಾಸ್ತಥಾ ಸರ್ವಾ ದದರ್ಶ ಕುರುನನ್ದನಃ
ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಮಾನಸ ಸರೋವರವನ್ನು ತಲುಪಿದನು; ಅಲ್ಲಿಯ ಋಷಿಕುಲ್ಯೆಗಳನ್ನೂ ಕುರುಕುಲದ ಆನಂದವಾಗಿರುವವನು ನೋಡಿದನು.
ಸರೋ ಮಾನಸಮಾಸಾದ್ಯ ಹಾಟಕಾನಭಿತಃ ಪ್ರಭುಃ। ಗನ್ಧರ್ವರಕ್ಷಿತಂ ದೇಶಮಜಯತ್ಪಾಣ್ಡವಸ್ತತಃ
ಹಾಟಕರ ಸಮೀಪ ಮಾನಸ ಸರೋವರವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಪಾಂಡವನು, ನಂತರ ಗಂಧರ್ವರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರದೇಶವನ್ನೂ ಜಯಿಸಿದನು.
ತತ್ರ ತಿತ್ತಿರಿಕಲ್ಮಾಷಾನ್ಮಣ್ಡೂಕಾಖ್ಯಾನ್ಹಯೋತ್ತಮಾನ್। ಲೇಭೇ ಸ ಕರಸಮತ್ಯನ್ತಂ ಗನ್ಧರ್ವನಗರಾತ್ತದಾ
ಅಲ್ಲಿ, ಗಂಧರ್ವನಗರದಿಂದ ಅವನು ತಿತ್ತಿರಿ, ಕಲ್ಮಾಷ, ಮಂಡೂಕ ಎಂಬ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಿಕೆಗಾಗಿ ಪಡೆದನು.
ಹೇಮಕೂಟಮಥಾಸಾದ್ಯ ನ್ಯವಸತ್ಫಲ್ಗುನಸ್ತದಾ। ತಂ ಹೇಮಕೂಟಂ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಸಮತಿಕ್ರಮ್ಯ ಪಾಣ್ಡವಃ
ನಂತರ ಅರ್ಜುನನು ಹೇಮಕೂಟವನ್ನು ತಲುಪಿ ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿದನು; ಮಹಾರಾಜನೇ, ಪಾಂಡವನು ಆ ಹೇಮಕೂಟವನ್ನು ದಾಟಿದನು.
ಹರಿವರ್ಷಂ ವಿವೇಶಾಥ ಸೈನ್ಯೇನ ಮಹತಾ ವೃತಃ। ತತ್ರ ಪಾರ್ಥೋ ದದರ್ಶಾಥ ಬಹೂನಿಹ ಮನೋರಮಾನ್
ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹರಿವರ್ಷಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅನೇಕ ಆಕರ್ಷಕ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಕಂಡನು.
ನಗರಾನ್ಸವನಾಂಶ್ಚೈವ ನದೀಶ್ಚ ವಿಮಲೋದಕಾಃ। ಪುರುಷಾನ್ದೇವಕಲ್ಪಾಂಶ್ಚ ನಾರೀಶ್ಚ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಃ
ಅವನು ನಗರಗಳು, ಹಸಿರು ತೋಟಗಳು, ಶುದ್ಧ ನೀರಿನ ನದಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಸುಂದರ ರೂಪದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೋಡಿದನು.