ಪ್ರಸನ್ನಾ ಮೋಕ್ಷಯೇದಸ್ಮಾಂಸ್ತಸ್ಮಾಚ್ಛಾಪಾಚ್ಚ ಭಾಮಿನೀ। ಕೃಷ್ಣಂ ಪುಚ್ಛಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಸ್ತುರಗಸ್ಯ ನ ಸಂಶಯಃ
'ಅವಳು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಆ ಕುದುರೆಯ ಪುಚ್ಚವನ್ನು ಕಪ್ಪಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಇತಿ ನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ತೇ ತಸ್ಯ ಕೃಷ್ಣಾ ವಾಲಾ ಇವ ಸ್ಥಿತಾಃ।' ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ತೇ ತು ಸಪತ್ನ್ಯೌ ಪಣಿತೇ ತದಾ
ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಅವರು ಆ ಪುಚ್ಚದ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲಂತೆ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಇಬ್ಬರು ಪತ್ನಿಯರು ಪಣವನ್ನಿಟ್ಟರು.
ತತಸ್ತೇ ಪಣಿತಂ ಕೃತ್ವಾ ಭಗಿನ್ಯೌ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮ। ಜಗ್ಮತುಃ ಪರಯಾ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಪರಂ ಪಾರಂ ಮಹೋದಧೇಃ
ಪಣವಿಟ್ಟ ನಂತರ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರು ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಹಾಸಮುದ್ರದ ಅತ್ತ ಪಾರಿಗೆ ಹೊರಟರು.
ಕದ್ರೂಶ್ಚ ವಿನತಾ ಚೈವ ದಾಕ್ಷಾಯಣ್ಯೌ ವಿಹಾಯಸಾ। ಆಲೋಕಯನ್ತ್ಯಾವಕ್ಷೋಭ್ಯಂ ಸಮುದ್ರಂ ನಿಧಿಮಮ್ಭಸಾಮ್
ಕದ್ರೂ ಮತ್ತು ವಿನತೆಯಿಬ್ಬರೂ ದಕ್ಷನ ಪುತ್ರಿಯರು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತ, ಅಚಲವಾದ ಜಲರಾಶಿಯಾದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ವಾಯುನಾಽತೀವ ಸಹಸಾ ಕ್ಷೋಭ್ಯಮಾಣಂ ಮಹಾಸ್ವನಮ್। ತಿಮಿಂಗಿಲಸಮಾಕೀರ್ಣಂ ಮಕರೈರಾವೃತಂ ತಥಾ
ಗಾಳಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬೀಸಿದಾಗ, ಆ ಮಹಾಸಮುದ್ರ ಭಾರೀ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತ, ತಿಮಿಂಗಿಲ ಮತ್ತು ಮಕರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ದೊಡ್ಡ ಮೀನುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ಸಂಯುತಂ ಬಹುಸಾಹಸ್ರೈಃ ಸತ್ವೈರ್ನಾನಾವಿಧೈರಪಿ। ಘೋರರ್ಘೋರಮನಾಧೃಷ್ಯಂ ಗಮ್ಭೀರಮತಿಭೈರವಮ್
ಅದು ಅನೇಕ ಸಾವಿರ ಪ್ರಭೇದದ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಭಯಾನಕವಾಗಿಯೂ, ಯಾರೂ ಸಮೀಪಿಸದ ಹಾಗೆಯೂ, ಆಳವಾಗಿಯೂ, ಅತ್ಯಂತ ಭಯಂಕರವಾಗಿಯೂ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಆಕರಂ ಸರ್ವರತ್ನಾನಾಮಾಲಯಂ ವರುಣಸ್ಯ ಚ। ನಾಗಾನಾಮಾಲಯಂ ಚಾಪಿ ಸುರಮ್ಯಂ ಸರಿತಾಂ ಪತಿಮ್
ಅದು ಎಲ್ಲಾ ರತ್ನಗಳ ಮೂಲ, ವರಣನ ನಿವಾಸ, ನಾಗರ ಹವಳಿ, ಸುಂದರವಾದ, ನದಿಗಳ ಒಡೆಯನೂ ಆಗಿತ್ತು.
ಪಾತಾಲಜ್ವಲನಾವಾಸಮಸುರಾಣಾಂ ತಥಾಲಯಮ್। ಭಯಂಕರಾಣಾಂ ಸತ್ತ್ವಾನಾಂ ಪಯಸೋ ನಿಧಿಮವ್ಯಯಮ್
ಪಾತಾಳದ ಅಗ್ನಿಯ ನಿವಾಸವೂ, ಅಸುರರ ಮನೆ ಕೂಡ ಆಗಿತ್ತು; ಭಯಂಕರ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ವಾಸಸ್ಥಳವೂ, ನೀರಿನ ಅಕ್ಷಯ ನಿಧಿಯೂ ಆಗಿತ್ತು.
ಶುಭ್ರಂ ದಿವ್ಯಮಮರ್ತ್ಯಾನಾಮಮೃತಸ್ಯಾಕರಂ ಪರಮ್। ಅಪ್ರಮೇಯಮಚಿನ್ತ್ಯಂ ಚ ಸುಪುಮ್ಯಜಲಸಂಮಿತಮ್
ಅದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅಮೃತದ ಮೂಲ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಅಳೆಯಲಾಗದಷ್ಟು ವಿಶಾಲ, ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಅಸಾಧ್ಯ, ಮತ್ತು ಆಕಾಶದ ಶುದ್ಧ ನೀರಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ.
ಮಹಾನದೀಭಿರ್ಬಹ್ವೀಭಿಸ್ತತ್ರ ತತ್ರ ಸಹಸ್ರಶಃ। ಆಪೂರ್ಯಮಾಣಮತ್ಯರ್ಥಂ ನೃತ್ಯನ್ತಮಿವ ಚೋರ್ಮಿಭಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಮಹಾನದಿಗಳು ತುಂಬಿ ಹರಿದು, ಅವುಗಳ ಅಲೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಇತ್ಯೇವಂ ತರಲತರೋರ್ಮಿಸಂಕುಲಂ ತೇ ಗಮ್ಭೀರಂ ವಿಕಸಿತಮಮ್ಬರಪ್ರಕಾಶಮ್। ಪಾತಾಲಜ್ವಲನಶಿಖಾವಿದೀಪಿತಾಙ್ಗಂ ಗರ್ಜನ್ತಂ ದ್ರುತಮಭಿಜಗ್ಮತುಸ್ತತಸ್ತೇ
ಹೀಗೆ, ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಅಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಆಳವಾದದು, ವಿಶಾಲವಾದದು, ಆಕಾಶದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದು, ಪಾತಾಳದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ದೀಪ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ ದೇಹವು ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರವೇ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ತಂ ಸಮುದ್ರಮತಿಕ್ರಮ್ಯ ಕದ್ರೂರ್ವಿನತಯಾ ಸಹ। ನ್ಯಪತತ್ತುರಗಾಭ್ಯಾಶೇ ನ ಚಿರಾದಿವ ಶೀಘ್ರಗಾ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವಿನತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಕದ್ರು ಆ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿ, ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಆ ಕುದುರೆಯ ಹತ್ತಿರ ಇಳಿದಳು.
ತತಸ್ತೇ ತಂ ಹಯಶ್ರೇಷ್ಠಂ ದದೃಶಾತೇ ಮಹಾಜವಮ್। ಶಶಾಙ್ಕಕಿರಣಪ್ರಖ್ಯಂ ಕಾಲವಾಲಮುಭೇ ತದಾ
ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಂದಿರನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಎರಡು ಕಪ್ಪು ಕೇಶಗಳಿರುವ, ವೇಗಶಾಲಿಯಾದ ಆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ನಿಶಾಮ್ಯ ಚ ಬಹೂನ್ವಾಲಾನ್ಕೃಷ್ಣಾನ್ಪುಚ್ಛಸಮಾಶ್ರಿತಾನ್। ವಿಷಣ್ಣರೂಪಾಂ ವಿನತಾಂ ಕದ್ರೂರ್ದಾಸ್ಯೇ ನ್ಯಯೋಜಯತ್
ಆ ಕುದುರೆಯ ವಾಲಿನ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಕದ್ರು ವಿನತೆಯನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ, ಅವಳನ್ನು ದಾಸಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು.
ತತಃ ಸಾ ವಿನತಾ ತಸ್ಮಿನ್ಪಣಿತೇನ ಪರಾಜಿತಾ। ಅಭವದ್ದುಃಖಸಂತಪ್ತಾ ದಾಸೀಭಾವಂ ಸಮಾಸ್ಥಿತಾ
ಆ ಪಣದಲ್ಲಿ ಸೋತು, ವಿನತಾ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ದಾಸಿಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಳು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ಚಾಪಿ ಗರುಡಃ ಕಾಲ ಆಗತೇ। ವಿನಾ ಮಾತ್ರಾ ಮಹಾತೇಜಾ ವಿದಾರ್ಯಾಣ್ಡಮಜಾಯತ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಮಹಾ ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಗರುಡನು ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಒಡೆದು ಹುಟ್ಟಿಬಂದನು.
ಮಹಾಸತ್ತ್ವಬಲೋಪೇತಃ ಸರ್ವಾ ವಿದ್ಯೋತಯನ್ದಿಶಃ। ಕಾಮರೂಪಃ ಕಾಮಗಮಃ ಕಾಮವೀರ್ಯೋ ವಿಹಂಗಮಃ
ಅತೀ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸಿ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳುವ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋಗಬಲ್ಲ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಕಾರ್ಯಮಾಡಬಲ್ಲ ಪಕ್ಷಿ ಹುಟ್ಟಿಬಂದನು.
ಅಗ್ನಿರಾಶಿರಿವೋದ್ಭಾಸನ್ಸಮಿದ್ಧೋಽತಿಭಯಂಕರಃ। ವಿದ್ಯುದ್ವಿಸ್ಪಷ್ಟಪಿಙ್ಗಾಕ್ಷೋ ಯುಗಾನ್ತಾಗ್ನಿಸಮಪ್ರಭಃ
ಅಗ್ನಿಯ ಗುಡ್ಡೆಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಭಯಾನಕವಾಗಿ, ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಕಣ್ಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾ, ಯುಗಾಂತ್ಯದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ಪ್ರವೃದ್ಧಃ ಸಹಸಾ ಪಕ್ಷೀ ಮಹಾಕಾಯೋ ನಭೋಗತಃ। ಘೋರೋ ಘೋರಸ್ವನೋ ರೌದ್ರೋ ವಹ್ನಿರೌರ್ವ ಇವಾಪರಃ
ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ದೊಡ್ಡ ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆದು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರಿದನು; ಭಯಂಕರವಾದ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಪಾತಾಳದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಭೀಕರನಾಗಿದ್ದನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶರಣಂ ಜಗ್ಮುರ್ದೇವಾಃ ಸರ್ವೇ ವಿಭಾವಸುಮ್। ಪ್ರಮಿಪತ್ಯಾಬ್ರುವಂಶ್ಚೈನಮಾಸೀನಂ ವಿಶ್ವರೂಪಿಣಮ್
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ವಿಶ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಅವನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಅಗ್ನೇ ಮಾ ತ್ವಂ ಪ್ರವರ್ಧಿಷ್ಠಾಃ ಕಚ್ಚಿನ್ನೋ ನ ದಿಧಕ್ಷಸಿ। ಅಸೌ ಹಿ ರಾಶಿಃ ಸುಮಹಾನ್ಸಮಿದ್ಧಸ್ತವ ಸರ್ಪತಿ
'ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೆಳೆಯಬೇಡ; ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲವಲ್ಲ? ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಮಹಾ ಅಗ್ನಿಯ ಗುಡ್ಡೆ ನಿನ್ನಿಂದ ಹೊರಟು ಬರುತ್ತಿದೆ.'
ನೈತದೇವಂ ಯಥಾ ಯೂಯಂ ಮನ್ಯಧ್ವಮಸುರಾರ್ದನಾಃ। ಗರುಡೋ ಬಲವಾನೇಷ ಮಮ ತುಲ್ಯಶ್ಚ ತೇಜಸಾ
'ನೀವು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಇಲ್ಲ, ಅಸುರರ ಶತ್ರುಗಳೇ; ಈ ಗರುಡನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು, ನನ್ನಷ್ಟು ತೇಜಸ್ಸು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.'
ಜಾತಃ ಪರಮತೇಜಸ್ವೀ ವಿನತಾನನ್ದವರ್ಧನಃ। ತೇಜೋರಾಶಿಮಿಮಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಯುಷ್ಮಾನ್ಮೋಹಃ ಸಮಾವಿಶತ್
'ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ವಿನತೆಯ ಸಂತೋಷವಾದ ಈ ಗರುಡನ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾಗಿದೆ.'
ನಾಗಕ್ಷಯಕರಶ್ಚೈ ಕಾಶ್ಯಪೇಯೋ ಮಹಾಬಲಃ। ದೇವಾನಾಂ ಚ ಹಿತೇ ಯುಕ್ತಸ್ತ್ವಹಿತೋ ದೈತ್ಯರಕ್ಷಸಾಮ್
'ಅವನು ನಾಗಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ, ಕಶ್ಯಪನ ಮಗನಾಗಿ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು; ದೇವತೆಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ದೈತ್ಯ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ಹಾನಿಗೆ ತೊಡಗಿದ್ದಾನೆ.'
ನ ಭೀಃ ಕಾರ್ಯಾ ಕಥಂ ಚಾತ್ರ ಪಶ್ಯಧ್ವಂ ಸಹಿತಾ ಮಯಾ
'ಇಲ್ಲಿ ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ; ಅವನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿ.'
ತ್ವಮೃಷಿಸ್ತ್ವಂ ಮಹಾಭಾಗಸ್ತ್ವಂ ದೇವಃ ಪತಗೇಶ್ವರಃ
'ನೀನು ಋಷಿ, ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ದೇವತೆ, ಪಕ್ಷಿಗಳ ಒಡೆಯನು.'
ತ್ವಂ ಪ್ರಭುಸ್ತಪನಃ ಸೂರ್ಯಃ ಪರಮೇಷ್ಠೀ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ। ತ್ವಮಿನ್ದ್ರಸ್ತ್ವಂ ಹಯಮುಖಸ್ತ್ವಂ ಶರ್ವಸ್ತ್ವಂ ಜಗತ್ಪತಿಃ
ನೀನು ಪ್ರಭು, ಬೆಳಕು ನೀಡುವವನು, ಸೂರ್ಯನು, ಪರಮ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಪ್ರಜಾಪಿತಾ; ನೀನೇ ಇಂದ್ರ, ಕುದುರೆಗಳ ಒಡೆಯ, ಶರ್ವ, ಜಗತ್ತಿನ ಅಧಿಪತಿ.
ತ್ವಂ ಮುಖಂ ಪದ್ಮಜೀ ವಿಪ್ರಸ್ತ್ವಮಗ್ನಿಃ ಪವನಸ್ತಥಾ। ತ್ವಂ ಹಿ ಧಾತಾ ವಿಧಾತಾ ಚ ತ್ವಂ ವಿಷ್ಣುಃ ಸುರಸತ್ತಮಃ
ನೀನು ಕಮಲದಿಂದ ಜನಿಸಿದವನ ಮುಖ, ಪೂಜಾರಿ; ನೀನೇ ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಗಾಳಿ; ನೀನೇ ಉಳಿಸುವವನು, ರೂಪಿಸುವವನು, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಿಷ್ಣು.
ತ್ವಂ ಮಹಾನಭಿಭೂಃ ಶಶ್ವದಮೃತಂ ತ್ವಂ ಮಹದ್ಯಶಃ। ತ್ವಂ ಪ್ರಭಾಸ್ತ್ವಮಭಿಪ್ರೇತಂ ತ್ವಂ ನಸ್ತ್ರಾಣಮನುತ್ತಮಮ್
ನೀನು ಮಹಾನ್, ಯಾರೂ ಜಯಿಸಲಾಗದವನು, ಶಾಶ್ವತ, ಅಮೃತಸ್ವರೂಪಿ; ನೀನು ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿ, ಪ್ರಕಾಶ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇಷ್ಟವಾದವನು, ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಕ್ಷಕ.
ಹ್ಯನಾಗತಂ ಚೋಪಗತಂ ಚ ಸರ್ವಮ್
ಇನ್ನೂ ಬರುವುದೂ, ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿರುವುದೂ ಎಲ್ಲವೂ ನೀನೇ.