ತಪಸಾ ಯೇ ಚ ತೀವ್ರೇಣ ತ್ಯಜನ್ತೀಹ ಕಲೇವರಮ್। ತೇ ತತ್ಸ್ಥಾನಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಶ್ರೀಮನ್ತೋ ಭಾನ್ತಿ ನಿತ್ಯಶಃ
ಇಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವವರು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆದು, ಸದಾ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪಿತಾ ಚ ತ್ವಾಽಽಹ ಕೌನ್ತೇಯ ಪಾಣ್ಡುಃ ಕೌರವನನ್ದನ। ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರೇ ಶ್ರಿಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನೃಪತೌ ಜಾತವಿಸ್ಮಯಃ
ಕುಂತೀಪುತ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಪಾಂಡು, ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು.
ವಿಜ್ಞಾಯ ಮಾನುಷಂ ಲೋಕಮಾಯಾನ್ತಂ ಮಾಂ ನರಾಧಿಪ। ಪ್ರೋವಾಚ ಪ್ರಣತೋ ಭೂತ್ವಾ ವದೇಥಾಸ್ತ್ವಂ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಮ್
ನಾನು ಮಾನವರ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ಅರಿತ ರಾಜನು, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, 'ನೀನು ಇದನ್ನು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು' ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಸಮರ್ಥೋಽಸಿ ಮಹೀಂ ಜೇತುಂ ಭ್ರಾತರಸ್ತೇ ಸ್ಥಿತಾ ವಶೇ। ರಾಜಸೂಯಂ ಕ್ರತುಶ್ರೇಷ್ಠಮಹಾರಸ್ವೇತಿ ಭಾರತ
'ನೀನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಮರ್ಥನು; ನಿನ್ನ ಸಹೋದರರು ನಿನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ರಾಜಸೂಯ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು, ಭಾರತ.'
ತ್ವಯೀಷ್ಟವತಿ ಪುತ್ರೇಽಹಂ ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರವದಾಶು ವೈ। ಮೋದಿಷ್ಯೇ ಬಹುಲಾಃ ಶಶ್ವತ್ಸಮಾಃ ಶಕ್ರಸ್ಯ ಸಂಸದಿ
'ನೀನು, ನನ್ನ ಮಗನೇ, ಇದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನಂತೆ ಇಂದ್ರನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವೆನು.'
ಏವಂ ಭವತು ವಕ್ಷ್ಯೇಽಹಂ ತವ ಪುತ್ರಂ ನರಾಧಿಪಮ್। ಭೂಲೋಕಂ ಯದಿ ಗಚ್ಛೇಯಮಿತಿ ಪಾಣ್ಡುಮಥಾಬ್ರುವಮ್
'ಹೌದು, ನಾನು ಮಾನವರ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ, ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಪಾಂಡುವಿಗೆ ಹೇಳಿದೆನು.
ತಸ್ಯ ತ್ವಂ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರ ಸಙ್ಕಲ್ಪಂ ಕುರು ಪಾಣ್ಡವ। ಗನ್ತಾಸಿತ್ವಂ ಮಹೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಪೂರ್ವೈಃ ಸಹ ಸಲೋಕತಾಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲನೇ, ಪಾಂಡವ, ಅವನ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ನೀನು ನೆರವೇರಿಸು; ನೀನು ನಿನ್ನ ಪೂರ್ವಜರೊಂದಿಗೆ ಇಂದ್ರನ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತೀಯೆ.
ಬಹುವಿಘ್ನಶ್ಚ ನೃಪತೇ ಕ್ರತುರೇಷ ಸ್ಮೃತೋ ಮಹಾನ್। ಛಿದ್ರಾಣ್ಯಸ್ಯ ವಾಞ್ಛನ್ತಿ ಯಜ್ಞಘ್ನಾ ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸಾಃ
ಈ ಮಹಾಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿಘ್ನಗಳು ಬರುತ್ತವೆ, ರಾಜನೇ; ಯಜ್ಞವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸರು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ದೋಷಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.
ಯುದ್ಧಂ ಚ ಕ್ಷತ್ರಶಮನಂ ಪೃಥಿವೀಕ್ಷಯಕಾರಣಮ್। ಕಿಞ್ಚಿದೇವ ನಿಮಿತ್ತಂ ಚ ಭವತ್ಯತ್ರ ಕ್ಷಯಾವಹಮ್
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾರಣದಿಂದಲೂ ಯುದ್ಧ, ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ನಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಹಾನಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.
ಏತತ್ಸಞ್ಚಿನ್ತ್ಯ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಯತ್ಕ್ಷಮಂ ತತ್ಸಮಾಚರ। ಅಪ್ರಮತ್ತೋತ್ಥಿತೋ ನಿತ್ಯಂ ಚಾತುರ್ವರ್ಣ್ಯಸ್ಯ ರಕ್ಷಣೇ
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪರಿಗಣಿಸಿ, ರಾಜಾಧಿರಾಜನೇ, ಯೋಗ್ಯವಾದುದನ್ನು ಮಾಡು; ಸದಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧನಾಗಿರು.
ಭವ ಏಧಸ್ವ ಮೋದಸ್ವ ಧನೈಸ್ತರ್ಪಯ ಚ ದ್ವಿಜಾನ್। ಏತತ್ತೇ ವಿಸ್ತರೇಣೋಕ್ತಂ ಯನ್ಮಾಂ ತ್ವಂ ಪರಿಪೃಚ್ಛಸಿ। ಆಪೃಚ್ಛೇ ತ್ವಾಂ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ದಾಶಾರ್ಹನಗರೀಂ ಪ್ರತಿ
ನೀನು ಸದಾ ಸುಖವಾಗಿ, ಸಮೃದ್ಧಿಯಾಗಿ ಬಾಳು, ಧನದಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸು. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನಾನು ವಿವರವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ ನಾನಿನ್ನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ ದಾಶಾರ್ಹರ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
ಏವಮಾಖ್ಯಾಯ ಪಾರ್ಥೇಭ್ಯೋ ನಾರದೋ ಜನಮೇಜಯ। ಜಗಾಮ ತೈರ್ವೃತೋ ರಾಜನ್ನೃಷಿಭಿರ್ಯೈಃ ಸಮಾಗತಃ
ಈ ರೀತಿ ಪಾರ್ಥಪುತ್ರರಿಗೆ ನಾರದನು ಹೇಳಿ, ಅವನೊಡನೆ ಬಂದಿದ್ದ ಋಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು, ಜನಮೇಜಯ.
ಗತೇ ತು ನಾರದೇ ಪಾರ್ಥೋ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹ ಕೌರವಃ। ರಾಜಸೂಯಂ ಕ್ರತುಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ಪಾರ್ಥಿವಃ
ನಾರದನು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಕೌರವ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಮಹಾ ಯಜ್ಞವಾದ ರಾಜಸೂಯ ಯಾಗದ ಬಗ್ಗೆ ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಋಷೇಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ನಿಶಶ್ವಾಸ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ। ಚಿನ್ತಯನ್ರಾಜಸೂಯೇಷ್ಟಿಂ ನ ಲೇಭೇ ಶರ್ಮ ಭಾರತ
ಆ ಋಷಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರೆಳೆದನು; ರಾಜಸೂಯ ಯಾಗದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ, ಭಾರತ.
ರಾಜರ್ಷೀಣಾಂ ಚ ತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಹಿಮಾನಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್। ಯಜ್ವನಾಂ ಕರ್ಮಭಿಃ ಪುಣ್ಯೈರ್ಲೋಕಪ್ರಾಪ್ತಿಂ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ಚ
ಆ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ರಾಜರ್ಷಿಗಳ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆದವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ,
ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರಂ ಚ ರಾಜರ್ಷಿ ರೋಜಮಾನಂ ವಿಶೇಷತಃ। ಯಜ್ವಾನಂ ಯಜ್ಞಮಾಹರ್ತುಂ ರಾಜಸೂಯಮಿಯೇಷ ಸಃ
ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ರಾಜರ್ಷಿ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೆನೆಸಿ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ರಾಜಸೂಯ ಯಾಗವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ಹುಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಯುಧಿಷ್ಠಿರಸ್ತತಃ ಸರ್ವಾನರ್ಚಯಿತ್ವಾ ಸಭಾಸದಃ। ಪ್ರತ್ಯರ್ಚಿತಶ್ಚ ತೈಃ ಸರ್ವೈರ್ಯಜ್ಞಾಯೈವ ಮನೋ ದಧೇ
ಅನಂತರ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಸಭೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ಮರಿಸಿ, ಅವನು ಕೂಡ ಅವರಿಂದ ಸನ್ಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದು, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಜ್ಞದ ಕಡೆಗೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದನು.
ಸ ರಾಜಸೂಯಂ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಕುರೂಣಾಮೃಷಭಸ್ತದಾ। ಆಹರ್ತುಂ ಪ್ರವಣಂ ಚಕ್ರೇ ಮನಃ ಸಞ್ಚಿನ್ತ್ಯ ಚಾಸಕೃತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕುರುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಜನು, ರಾಜಸೂಯ ಯಾಗವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಆ ಯಜ್ಞದ ಬಗ್ಗೆ ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಭೂಯಶ್ಚಾದ್ಭುತವೀರ್ಯೌಜಾ ಧರ್ಮಮೇವಾನುಚಿನ್ತಯನ್। ಕಿಂ ಹಿತಂ ಸರ್ವಲೋಕಾನಾಂ ಭವೇದಿತಿ ಮನೋ ದಧೇ
ಅದುಮೇಲೆ, ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಯಾವುದು ಹಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿದನು.
ಅನುಗೃಹ್ಣನ್ಪ್ರಜಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಸರ್ವಧರ್ಮಭೃತಾಂ ವರಃ। ಅವಿಶೇಷೇಣ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಹಿತಂ ಚಕ್ರೇ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ
ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು, ತನ್ನ رعಜ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಅನುಗ್ರಹಿಸಿ, ಯಾರಿಗೂ ಭೇದವಿಲ್ಲದೆ ಅವರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದನು.
ಸರ್ವೇಷಾಂ ದೀಯತಾಂ ದೇಯಂ ಮುಷ್ಣನ್ಕೋಪಮದಾವುಭೌ। ಸಾಧು ಧರ್ಮೇತಿ ಧರ್ಮೇತಿ ನಾನ್ಯಚ್ಛ್ರೂಯೇತ ಭಾಷಿತಮ್
ಯಾವುದನ್ನು ಕೊಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೊಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಕ್ರೋಧವನ್ನೂ, ಮೃದುತನವನ್ನೂ ತಡೆದು, 'ಧರ್ಮವೇ ಮುಖ್ಯ, ಧರ್ಮವೇ ಮುಖ್ಯ' ಎಂಬ ಮಾತು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿಸುತಿತ್ತು, ಬೇರೆ ಯಾವ ಮಾತೂ ಅಲ್ಲ.
ಏವಂ ಗತೇ ತತಸ್ತಸ್ಮಿನ್ಪಿತರೀವಾಶ್ವಸಞ್ಜನಾಃ। ನ ತಸ್ಯ ವಿದ್ಯತೇ ದ್ರೇಷ್ಟಾ ತತೋಽಸ್ಯಾಜಾತಶತ್ರುತಾ
ಈ ರೀತಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಪ್ರಜೆಗಳು ತಂದೆಯಂತೆ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಇದ್ದರು; ಅವನಿಗೆ ಯಾರೂ ಶತ್ರುವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನಿಗೆ 'ಅಜಾತಶತ್ರು' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿತು.
ಪರಿಗ್ರಹಾನ್ನರೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಭೀಮಸ್ಯ ಪರಿಪಾಲನಾತ್। ಶತ್ರೂಣಾಂ ಕ್ಷಪಣಾಚ್ಚೈವ ಬೀಭತ್ಸೋಃ ಸವ್ಯಸಾಚಿನಃ
ಭೀಮನಿಂದ ರಾಜನ ಧನ-ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ದೊರಕಿದುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನನಿಂದ ಶತ್ರುಗಳು ನಾಶವಾದುದರಿಂದ, ಯಾರೂ ಅವರಿಗೆ ಎದುರಿಸಲು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರು.
ಬಲೀನಾಂ ಸಮ್ಯಗುತ್ಥಾನಾನ್ನಕುಲಸ್ಯ ಯಶಸ್ವಿನಃ'। ಧೀಮತಃ ಸಹದೇವಸ್ಯ ಧರ್ಮಾಣಾಮನುಶಾಸನಾತ್
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ನಕುಲನು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಧೀಮಂತನಾದ ಸಹದೇವನು ಧರ್ಮದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದುದರಿಂದ,
ವೈನತ್ಯಾತ್ಸರ್ವತಶ್ಚೈವ ನಕುಲಸ್ಯ ಸ್ವಭಾವತಃ। ಅವಿಗ್ರಹಾ ವೀತಭಯಾಃ ಸ್ವಕರ್ಮನಿರತಾಃ ಸದಾ
ನಕುಲನು ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇದ್ದುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ, ಜನರು ಯಾವ ವಿವಾದವನ್ನೂ ಭಯವನ್ನೂ ಇಲ್ಲದೆ, ಸದಾ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು.
ನಿಕಾಮವರ್ಷಾಃ ಸ್ಫೀತಾಶ್ಚ ಆಸಞ್ಜನಪದಾಸ್ತಥಾ। ವಾರ್ಧುಷೀ ಯಜ್ಞಸತ್ವಾನಿ ಗೋರಕ್ಷಂ ಕರ್ಷಣಂ ವಣಿಕ್
ಎಲ್ಲ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿ, ಉತ್ತಮ ಮಳೆ, ಜನರ ಸಂತೋಷ, ಯಜ್ಞಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿ, ಹಸುಗಳನ್ನು ಕಾಯುವವರು, ರೈತರು, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಸುಖವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದರು.
ವಿಶೇಷಾತ್ಸರ್ವಮೇವೈತತ್ಸಞ್ಜಜ್ಞೇ ರಾಜಕರ್ಮಣಾ। ಅನುಕರ್ಷಂ ಚ ನಿಷ್ಕರ್ಷಂ ವ್ಯಾಧಿಪಾವಕಮೂರ್ಛನಮ್
ಇದು ಎಲ್ಲವೂ ರಾಜನ ಸದುಪಾಯದಿಂದ ಸಂಭವಿಸಿತು; ಸಮೃದ್ಧಿ, ಬಡತನದ ನಿವಾರಣೆ, ರೋಗ, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಗಳ ನಿವಾರಣೆ ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿತ್ತು.
ಸರ್ವಮೇವ ನ ತತ್ರಾಸೀದ್ಧರ್ಮನಿತ್ಯೇ ಯುಧಿಷ್ಠಿರೇ। ದಸ್ಯುಭ್ಯೋ ವಞ್ಚಕೇಭ್ಯಶ್ಚ ರಾಜ್ಞಃ ಪ್ರತಿ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಸದಾ ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅನ್ಯಾಯವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ; ದೋಚುವವರು, ಮೋಸಗೊಳಿಸುವವರು, ರಾಜನು ಪ್ರಜೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಜೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಏನೂ ಕೆಡುಕನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ರಾಜವಲ್ಲಭತಶ್ಚೈವ ನಾಶ್ರೂಯತ ಮೃಷಾಕೃತಮ್। ಪ್ರಿಯಂ ಕರ್ತುಮುಪಸ್ಥಾತುಂ ಬಲಿಕರ್ಮ ಸ್ವಕರ್ಮಜಮ್
ರಾಜನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಪಾತ್ರರಾದವರಿಂದ ಯಾವತ್ತೂ ಸುಳ್ಳು ಕೆಲಸ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ; ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯದಂತೆ ಬಲಿಕರ್ಮಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾದರು.
ಅಭಿಹರ್ತುಂ ನೃಪಾಃ ಷಟ್ಸು ಪೃಥಕ್ಜಾತ್ಯೈಶ್ಚ ನೈಗಮೈಃ। ವವೃಧೇ ವಿಷಯಸ್ತತ್ರ ಧರ್ಮನಿತ್ಯೇ ಯುಧಿಷ್ಠಿರೇ
ಅಲ್ಲಿ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಜಾತಿಯ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಜರು ಬಂದು ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು; ಆ ರಾಜ್ಯವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು.