ಕಿಂ ಕರ್ಮ ತೇನಾಚರಿತಂ ತಪೋ ವಾ ನಿಯತವ್ರತ। ಯೇನಾಸೌ ಸಹ ಶಕ್ರೇಣ ಸ್ಪರ್ಧದೇ ಸುಮಹಾಯಶಾಃ
ಅವನಿಂದ ಯಾವ ಕಾರ್ಯವಾಯಿತು, ಅಥವಾ ಯಾವ ತಪಸ್ಸು, ದೃಢವ್ರತವನ್ನು ಅವನು ಆಚರಿಸಿದನು, ಅವನು ಎಂತಹ ಹೆಸರನ್ನು ಗಳಿಸಿ ಶಕ್ರನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳು.
ಪಿತೃಲೋಕಗತಶ್ಚೈವ ತ್ವಯಾ ವಿಪ್ರ ಪಿತಾ ಮಮ। ದೃಷ್ಟಃ ಪಾಣ್ಡುರ್ಮಹಾಭಾಗಃ ಕಥಂ ವಾಽಪಿ ಸಮಾಗತಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಪಾಂಡು ಮಹಾಭಾಗನು ಪಿತೃಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದವನನ್ನು ನೀನು ನೋಡಿದ್ದೆ. ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದನು, ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳು.
ಕಿಮುಕ್ತವಾಂಶ್ಚ ಭಗವಂಸ್ತನ್ಮಮಾಚಕ್ಷ್ವ ಸುವ್ರತ। ತ್ವತ್ತಃ ಶ್ರೋತುಂ ಸರ್ವಮಿದಂ ಪರಂ ಕೌತೂಹಲಂ ಹಿ ಮೇ
ಭಗವಂತನು ಏನು ಹೇಳಿದನು? ನೀನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸು. ನಿನ್ನಿಂದ ಇದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆಂಬ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕುತೂಹಲ ಇದೆ.
ಯನ್ಮಾಂ ಪೃಚ್ಛಸಿ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರಂ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಭೋ। ತತ್ತೇಽಹಂ ಸಮ್ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ತಸ್ಯ ಧೀಮತಃ
ರಾಜೇಂದ್ರ, ನೀನು ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನ ಕುರಿತು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀಯಲ್ಲ, ಅವನ ಮಹಿಮೆ ಏನೆಂಬುದನ್ನು ಈಗ ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇಕ್ಷ್ವಾಕೂಣಾಂ ಕುಲೇ ಜಾತಸ್ತ್ರಿಶಙ್ಕುರ್ನಾಮ ಪಾರ್ಥಿವಃ। ಅಯೋಧ್ಯಾಧಿಪತಿರ್ವೀರೋ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೇಣ ಸಂಸ್ಥಿತಃ
ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದಲ್ಲಿ ತ್ರಿಶಂಕು ಎಂಬ ರಾಜನು ಜನಿಸಿದ್ದನು. ಅವನು ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಅಧಿಪತಿ, ಶೂರನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
ತಸ್ಯ ಸತ್ಯವತೀ ನಾಮ ಪತ್ನೀ ಕೇಕಯವಂಶಜಾ। ತಸ್ಯಾಂ ಗರ್ಭಃ ಸಮಭವದ್ಧರ್ಮೇಣ ಕುರುನನ್ದನ
ಅವನ ಪತ್ನಿ ಸತ್ಯವತಿ ಎಂಬಳು, ಕೇಕಯ ವಂಶದವಳು. ಆಕೆಯಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದಿಂದ ಒಬ್ಬ ಮಗನು ಗರ್ಭವಾಗಿದ್ದನು, ಕುರುಕುಲದ ಆನಂದಕರ.
ಸಾ ಚ ಕಾಲೇ ಮಹಾಭಾಗಾ ರಾಜನ್ಮಾಸಂ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಚ। ಕುಮಾರಂ ಜನಯಾಮಾಸ ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರಮಕಲ್ಮಷಮ್। ಸ ವೈ ರಾಜಾ ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರಸ್ತ್ರೈಶಙ್ಕವ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಃ
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಕಾಲ ಬಂದಾಗ ಆ ಭಾಗ್ಯವಂತಿಯಾದ ಸತ್ಯವತಿ, ಗರ್ಭಾವಧಿ ಪೂರೈಸಿ, ಪಾಪರಹಿತ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಅವನು ತ್ರಿಶಂಕುವಿನ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಸ ರಾಜಾ ಬಲವಾನಾಸೀತ್ಸಮ್ರಾಟ್ ಸರ್ವಮಹೀಕ್ಷಿತಾಮ್। ತಸ್ಯ ಸರ್ವೇ ಮಹೀಪಾಲಾಃ ಶಾಸನಾವನತಾಃ ಸ್ಥಿತಾಃ
ಆ ರಾಜನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಎಲ್ಲ ಭೂಪಾಲಕರ ಸಾಮ್ರಾಟ್ ಆಗಿದ್ದನು. ಅವನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರು ತಲೆಬಾಗಿದ್ದರು.
ತೇನೈಕಂ ರಥಮಾಸ್ಥಾಯ ಜೈತ್ರಂ ಹೇಮವಿಭೂಷಿತಮ್। ಶಸ್ತ್ರಪ್ರತಾಪೇನ ಜಿತಾ ದ್ವೀಪಾಃ ಸಪ್ತ ಜನೇಶ್ವರ
ಅವನು ಒಂದು ಬಂಗಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ವಿಜಯರಥವನ್ನು ಏರಿ, ತನ್ನ ಶಸ್ತ್ರಬಲದಿಂದ ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು, ಜನಾಧಿಪತಿಯಾದ ರಾಜನೇ.
ಸ ನಿರ್ಜಿತ್ಯ ಮಹೀಂ ಕೃತ್ಸ್ನಾಂ ಸಶೈಲವನಕಾನನಾಮ್। ಆಜಹಾರ ಮಹಾರಾಜ ರಾಜಸೂಯಂ ಮಹಾಕ್ರತುಮ್
ಅವನು ಪರ್ವತಗಳು, ಕಾಡುಗಳು, ವನಗಳುಳ್ಳ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಯಿಸಿ, ಮಹಾರಾಜನಾದನು ಮತ್ತು ರಾಜಸೂಯ ಯಾಗವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯ ಸರ್ವೇ ಮಹೀಪಾಲಾ ಧನಾನ್ಯಾಜಹ್ರುರಾಜ್ಞಯಾ। ದ್ವಿಜಾನಾಂ ಪರಿವೇಷ್ಟಾರಸ್ತಸ್ಮಿನ್ಯಜ್ಞೇ ಚ ತೇಽಭವನ್
ಅವನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರು ಧನವನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟರು. ಆ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಅವರು ದ್ವಿಜರಿಗೆ ಸೇವಕರಾಗಿ ಇದ್ದರು.
ಸಮಾಪ್ತಯಜ್ಞೋ ವಿಧಿವದ್ಧರಿಶ್ಚನ್ದ್ರಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್। ಅಭಿಷಿಕ್ತಶ್ಚ ಶುಶುಭೇ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯೇನ ನರಾಧಿಪಃ
ಯಜ್ಞವು ವಿಧಿಯಂತೆ ಮುಗಿದಾಗ, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನು ಅಭಿಷೇಕಗೊಂಡು, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ರಾಟ್ ಆಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದನು.
ರಾಜಸೂಯೇಽಭಿಷಿಕ್ತಶ್ಚ ಸಮಾಪ್ತವರದಕ್ಷಿಣೇ
ರಾಜಸೂಯ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಅಭಿಷೇಕಗೊಂಡು, ಬೇಕಾದ ದಾನಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದನು.
ಪ್ರಾದಾಚ್ಚ ದ್ರವಿಣಂ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಯಾಚಕಾನಾಂ ನರೇಶ್ವರಃ। ಯಥೋಕ್ತವನ್ತಸ್ತೇ ತಸ್ಮಿಂಸ್ತತಃ ಪಞ್ಚಗುಣಾಧಿಕಮ್
ಆ ರಾಜನು ಯಾಚಕರಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಧನವನ್ನು ನೀಡಿದನು; ಅವರು ಕೇಳಿದಂತೆ, ಐದು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಕೊಟ್ಟನು.
ಅತರ್ಪಯಚ್ಚ ವಿವಿಧೈರ್ವಸುಭಿರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಂಸ್ತದಾ। ಪ್ರಸರ್ಪಕಾಲೇ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತೇ ನಾನಾದಿಗ್ಭ್ಯಃ ಸಮಾಗತಾನ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಲವು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಬಂದಿದ್ದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ色色ವಾದ ಐಶ್ವರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಅವರನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದನು.
ಭಕ್ಷ್ಯಭೋಜ್ಯೈಶ್ಚ ವಿವಿಧೈರ್ಯಥಾಕಾಮಪುರಸ್ಕೃತೈಃ। ರತ್ನೌಘತರ್ಪಿತೈಸ್ತುಷ್ಟೈರ್ದ್ವಿಜೈಶ್ಚ ಸಮುದಾಹೃತಮ್। ತೇಜಸ್ವೀ ಚ ಯಶಸ್ವೀ ಚ ನೃಪೇಭ್ಯೋಽಭ್ಯಧಿಕೋಽಭವತ್
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಬಗೆಯ ಭೋಜನ, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಅಪಾರ ರತ್ನಗಳನ್ನೂ ಅವರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನೀಡಿ, ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ದ್ವಿಜರು ಆ ರಾಜನು ಇತರ ರಾಜರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು.
ಏತಸ್ಮಾತ್ಕಾರಣಾದ್ರಾಜನ್ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರೋ ವಿರಾಜತೇ। ತೇಭ್ಯೋ ರಾಜಸಹಸ್ರೇಭ್ಯಸ್ತದ್ವಿದ್ವಿ ಭರತರ್ಷಭ
ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ರಾಜನೇ, ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನು ಅನೇಕ ಸಾವಿರ ರಾಜರೊಳಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಭರತಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ.
ಸಮಾಪ್ಯ ಚ ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರೋ ಮಹಾಯಜ್ಞಂ ಪ್ರತಾಪವಾನ್। ಅಭಿಷಿಕ್ತಶ್ಚ ಶುಶುಭೇ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯೇನ ನರಾಧಿಪ
ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನು ಮಹಾಯಜ್ಞವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ಸಾಮ್ರಾಟ್ ಆಗಿ ಅಭಿಷೇಕಗೊಂಡು, ಮಾನವರೊಳಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದನು.
ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ಚ ಮಹೀಪಾಲಾ ರಾಜಸೂಯಂ ಮಹಾಕ್ರತುಮ್। ಯಜನ್ತೇ ತೇ ಸಹೇನ್ದ್ರೇಣ ಮೋದನ್ತೇ ಭರತರ್ಷಭ
ಮತ್ತು ಇತರ ಭೂಪಾಲಕರೂ ರಾಜಸೂಯ ಮಹಾಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಇಂದ್ರನ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಭರತಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ.
ಯೇ ಚಾಪಿ ನಿ ನಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಸಙ್ಗ್ರಾಮೇಷ್ವಪಲಾಯಿನಃ। ತೇ ತತ್ಸದನಮ್ ತಾದ್ಯ ಮೋನ್ದತೇ ಭರತರ್ಷಭ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತು ಓಡದವರು ಕೂಡ ಈಗ ಆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವರು, ಭರತಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ.
ತಪಸಾ ಯೇ ಚ ತೀವ್ರೇಣ ತ್ಯಜನ್ತೀಹ ಕಲೇವರಮ್। ತೇ ತತ್ಸ್ಥಾನಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಶ್ರೀಮನ್ತೋ ಭಾನ್ತಿ ನಿತ್ಯಶಃ
ಇಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವವರು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆದು, ಸದಾ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪಿತಾ ಚ ತ್ವಾಽಽಹ ಕೌನ್ತೇಯ ಪಾಣ್ಡುಃ ಕೌರವನನ್ದನ। ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರೇ ಶ್ರಿಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನೃಪತೌ ಜಾತವಿಸ್ಮಯಃ
ಕುಂತೀಪುತ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಪಾಂಡು, ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು.
ವಿಜ್ಞಾಯ ಮಾನುಷಂ ಲೋಕಮಾಯಾನ್ತಂ ಮಾಂ ನರಾಧಿಪ। ಪ್ರೋವಾಚ ಪ್ರಣತೋ ಭೂತ್ವಾ ವದೇಥಾಸ್ತ್ವಂ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಮ್
ನಾನು ಮಾನವರ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ಅರಿತ ರಾಜನು, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, 'ನೀನು ಇದನ್ನು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು' ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಸಮರ್ಥೋಽಸಿ ಮಹೀಂ ಜೇತುಂ ಭ್ರಾತರಸ್ತೇ ಸ್ಥಿತಾ ವಶೇ। ರಾಜಸೂಯಂ ಕ್ರತುಶ್ರೇಷ್ಠಮಹಾರಸ್ವೇತಿ ಭಾರತ
'ನೀನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಮರ್ಥನು; ನಿನ್ನ ಸಹೋದರರು ನಿನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ರಾಜಸೂಯ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು, ಭಾರತ.'
ತ್ವಯೀಷ್ಟವತಿ ಪುತ್ರೇಽಹಂ ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರವದಾಶು ವೈ। ಮೋದಿಷ್ಯೇ ಬಹುಲಾಃ ಶಶ್ವತ್ಸಮಾಃ ಶಕ್ರಸ್ಯ ಸಂಸದಿ
'ನೀನು, ನನ್ನ ಮಗನೇ, ಇದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನಂತೆ ಇಂದ್ರನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವೆನು.'
ಏವಂ ಭವತು ವಕ್ಷ್ಯೇಽಹಂ ತವ ಪುತ್ರಂ ನರಾಧಿಪಮ್। ಭೂಲೋಕಂ ಯದಿ ಗಚ್ಛೇಯಮಿತಿ ಪಾಣ್ಡುಮಥಾಬ್ರುವಮ್
'ಹೌದು, ನಾನು ಮಾನವರ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ, ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಪಾಂಡುವಿಗೆ ಹೇಳಿದೆನು.
ತಸ್ಯ ತ್ವಂ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರ ಸಙ್ಕಲ್ಪಂ ಕುರು ಪಾಣ್ಡವ। ಗನ್ತಾಸಿತ್ವಂ ಮಹೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಪೂರ್ವೈಃ ಸಹ ಸಲೋಕತಾಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲನೇ, ಪಾಂಡವ, ಅವನ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ನೀನು ನೆರವೇರಿಸು; ನೀನು ನಿನ್ನ ಪೂರ್ವಜರೊಂದಿಗೆ ಇಂದ್ರನ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತೀಯೆ.
ಬಹುವಿಘ್ನಶ್ಚ ನೃಪತೇ ಕ್ರತುರೇಷ ಸ್ಮೃತೋ ಮಹಾನ್। ಛಿದ್ರಾಣ್ಯಸ್ಯ ವಾಞ್ಛನ್ತಿ ಯಜ್ಞಘ್ನಾ ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸಾಃ
ಈ ಮಹಾಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿಘ್ನಗಳು ಬರುತ್ತವೆ, ರಾಜನೇ; ಯಜ್ಞವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸರು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ದೋಷಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.
ಯುದ್ಧಂ ಚ ಕ್ಷತ್ರಶಮನಂ ಪೃಥಿವೀಕ್ಷಯಕಾರಣಮ್। ಕಿಞ್ಚಿದೇವ ನಿಮಿತ್ತಂ ಚ ಭವತ್ಯತ್ರ ಕ್ಷಯಾವಹಮ್
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾರಣದಿಂದಲೂ ಯುದ್ಧ, ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ನಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಹಾನಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.
ಏತತ್ಸಞ್ಚಿನ್ತ್ಯ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಯತ್ಕ್ಷಮಂ ತತ್ಸಮಾಚರ। ಅಪ್ರಮತ್ತೋತ್ಥಿತೋ ನಿತ್ಯಂ ಚಾತುರ್ವರ್ಣ್ಯಸ್ಯ ರಕ್ಷಣೇ
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪರಿಗಣಿಸಿ, ರಾಜಾಧಿರಾಜನೇ, ಯೋಗ್ಯವಾದುದನ್ನು ಮಾಡು; ಸದಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧನಾಗಿರು.