ಸದಾ ಭಗವತೀ ಲಕ್ಷ್ಮೀಸ್ತತ್ರೈವ ನಲಕೂಬರಃ। ಅಹಂ ಚ ಬಹುಶಸ್ತಸ್ಯಾಂ ಭವನ್ತ್ಯನ್ಯೇ ಚ ಮದ್ವಿಧಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಸದಾ ದೇವಿಯಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ನಳಕುಬರ, ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಅನೇಕರು ಇದ್ದೇವೆ.
ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಯೋ ಭವನ್ತ್ಯತ್ರ ತಥಾ ದೇವರ್ಷಯೋಽಪರೇ। ಕ್ರವ್ಯಾದಾಶ್ಚ ತಥೈವಾನ್ಯೇ ಗನ್ಧರ್ವಾಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳು, ದೇವರ್ಷಿಗಳು, ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಗಂಧರ್ವರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಉಪಾಸತೇ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ತಸ್ಯಾಂ ಧನದಮೀಶ್ವರಮ್। ಭಗವಾನ್ಭೂತಸಙ್ಘೈಶ್ಚ ವೃತಃ ಶತಸಹಸ್ರಶಃ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಧನದನಾಥನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಭಗವಂತನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಭೂತಗಣಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ಉಮಾಪತಿಃ ಪಶುಪತಿಃ ಶೂಲಭೃದ್ಭಗನೇತ್ರಹಾ। ತ್ರ್ಯಮ್ಬಕೋ ರಾಜಶಾರ್ದೂಲ ದೇವೀ ಚ ವಿಗತಕ್ಲಮಾ
ಅಲ್ಲಿ ಉಮಾಪತಿ, ಪಶುಪತಿ, ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿ, ಭಗನ ಕಣ್ಣನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದವನು, ತ್ರ್ಯಂಬಕ, ರಾಜಶಾರ್ದೂಲ, ಮತ್ತು ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದ ದೇವಿಯೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ವಾಮನೈರ್ವಿಕಟೈಃ ಕುಬ್ಜೈಃ ಕ್ಷತಜಾಕ್ಷೈರ್ಮಹಾರವೈಃ। ಮೇದೋಮಾಂಸಾಶನೈರುಗ್ರೈರುಗ್ರಧನ್ವಾ ಮಹಾಬಲಃ
ಅಲ್ಲಿ ಕುರುಡು, ವಿಕಲಾಂಗ, ಕುಬ್ಬರು, ರಕ್ತ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವರು, ಭಯಾನಕರು, ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ಮಾಂಸ ಭಕ್ಷಕರು, ಭಯಂಕರ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ.
ನಾನಾಪ್ರಹರಣೈರುಗ್ರೈರ್ವಾತೈರಿವ ಮಹಾಜವೈಃ। ವೃತಃ ಸಖಾಯಮನ್ವಾಸ್ತೇ ಸದೈವ ಧನದಂ ನೃಪ
ವಿವಿಧ ಭಯಾನಕ ಆಯುಧಗಳಿರುವ, ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು ಸದಾ ಧನದನಾಥನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಅರಸನೇ.
ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾಃ ಶತಶಶ್ಚಾನ್ಯೇ ಬಹುಶಃ ಸಪರಿಚ್ಛದಾಃ। ಗನ್ಧರ್ವಾಣಾಂ ಚ ಪತಯೋ ವಿಶ್ವಾವಸುರ್ಹಹಾ ಹುಹೂಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು, ನೂರಾರು ಜನರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ಸಹಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ. ಗಂಧರ್ವರ ಅಧಿಪತಿಗಳಾದ ವಿಶ್ವಾವಸು, ಹಾಹಾ ಮತ್ತು ಹುಹೂ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ತುಮ್ಬುರುಃ ಪ್ರವತಶ್ಚೈವ ಶೈಲೂಷಶ್ಚ ತಥಾಽಪರಃ। ಚಿತ್ರಸೇನಶ್ಚ ಗೀತಜ್ಞಸ್ತಥಾ ಚಿತ್ರರಥೋಪಿ ಚ
ತುಂಭುರು, ಪ್ರವತ, ಶೈಲುಷ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಣತನಾದ ಚಿತ್ರಸೇನ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರರಥ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ಏತೇ ಚಾನ್ಯೇ ಚ ಗನ್ಧರ್ವಾ ಧನೇಶ್ವರಮುಪಾಸತೇ। ವಿದ್ಯಾಧರಾಧಿಪಶ್ಚೈವ ಚಕ್ರಧರ್ಮಾ ಸಹಾನುಜೈಃ
ಈ ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರರು ಧನದನಾಥನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿದ್ಯಾಧರರ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಚಕ್ರಧರ್ಮನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಉಪಾಚರತಿ ತತ್ರ ಸ್ಮ ಧನಾನಾಮೀಶ್ವರಂ ಪ್ರಭುಮ್। ಕಿನ್ನರಾಃ ಶತಶಸ್ತತ್ರ ಧನಾನಾಮೀಶ್ವರಂ ಪ್ರಭುಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಕಿನ್ನರರು ಧನದನಾಥನಾದ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಆಸತೇ ಚಾಪಿ ರಾಜಾನೋ ಭಗದತ್ತಪುರೋಗಮಾಃ। ದ್ರುಮಃ ಕಿಮ್ಪುರುಷೇಶಶ್ಚ ಉಪಾಸ್ತೇ ಧನದೇಶ್ವರಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಭಗದತ್ತನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಅನೇಕ ರಾಜರು ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಕಿಂಪುರುಷರ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ದ್ರುಮನು ಕೂಡ ಧನದನಾಥನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾನೆ.
ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿಶ್ಚೈವ ಮಹೇನ್ದ್ರೋ ಗನ್ಧಮಾದನಃ। ಸಹ ಯಕ್ಷೈಃ ಸಗನ್ಧರ್ವೈಃ ಸಹ ಸರ್ವೈರ್ನಿಶಾಚರೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರ ಅಧಿಪತಿ, ಮಹೇಂದ್ರ, ಗಂಧಮಾದನ, ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಿಶಾಚರರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ವಿಭೀಷಣಶ್ಚ ಧರ್ಮಿಷ್ಠ ಉಪಾಸ್ತೇ ಭ್ರಾತರಂ ಪ್ರಭುಮ್। ಹಿಮವಾನ್ಪಾರಿಯಾತ್ರಶ್ಚ ವಿನ್ಧ್ಯಕೈಲಾಸಮನ್ದರಾಃ
ಧರ್ಮಪರನಾದ ವಿಭೀಷಣನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಅಣ್ಣನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಹಿಮವಂತ, ಪಾರಿಯಾತ್ರ, ವಿಂಧ್ಯ, ಕೈಲಾಸ ಮತ್ತು ಮಂದರ ಪರ್ವತಗಳೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಮಲಯೋ ದರ್ದುರಶ್ಚೈವ ಮಹೇನ್ದ್ರೋ ಗನ್ಧಮಾದನಃ। ಇನ್ದ್ರಕೀಲಃ ಸುನಾಭಶ್ಚ ತಥಾ ದಿವ್ಯೌ ಚ ಪರ್ವತೌ
ಮಲಯ, ದರ್ಧುರ, ಮಹೇಂದ್ರ, ಗಂಧಮಾದನ, ಇಂದ್ರಕೀಲ, ಸುನಾಭ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ದಿವ್ಯ ಪರ್ವತಗಳೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಏತೇ ಚಾನ್ಯೇ ಚ ಬಹವಃ ಸರ್ವೇ ಮೇರುಪುರೋಗಮಾಃ। ಉಪಾಸತೇ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಧನಾನಾಮೀಶ್ವರಂ ಪ್ರಭುಮ್
ಈ ಪರ್ವತಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು, ಎಲ್ಲರೂ ಮೆರು ಪರ್ವತದ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಧನದ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನನ್ದೀಶ್ವರಶ್ಚ ಭಗವಾನ್ಮಹಾಕಾಲಸ್ತಥೈವ ಚ। ಶಙ್ಕುಕರ್ಣಮುಖಾಃ ಸರ್ವೇ ದಿವ್ಯಾಃ ಪಾರಿಷದಾಸ್ತಥಾ
ನಂದೀಶ್ವರ, ಭಗವಂತನಾದ ಮಹಾಕಾಲ, ಮತ್ತು ಶಂಕುಕರ್ಣ ಮುಂತಾದ ಎಲ್ಲಾ ದಿವ್ಯ ಸೇವಕರು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಕಾಷ್ಠಃ ಕುಟೀ ಮುಖೋ ದನ್ತೀ ವಿಜಯಶ್ಚ ತಪೋಧಿಕಃ। ಶ್ವೇತಶ್ಚ ವೃಷಭಸ್ತತ್ರ ನರ್ದನ್ನಾಸ್ತೇ ಮಹಾಬಲಃ
ಕಾಷ್ಠ, ಕುಟಿ, ಮುಖ, ದಂತಿ, ವಿಜಯ, ತಪೋಧಿಕ ಮತ್ತು ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಶ್ವೇತ ಎಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ.
ಧನದಂ ರಾಕ್ಷಸಾಶ್ಚಾನ್ಯೇ ಪಿಶಾಚಾಶ್ಚ ಉಪಾಸತೇ। ಪಾರಿಷದೈಃ ಪರಿವೃತಮುಪಾಯಾನ್ತಂ ಮಹೇಶ್ವರಮ್
ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ಪಿಶಾಚರೂ ಧನದ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತನ್ನ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಮಹೇಶ್ವರನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಸದಾ ಹಿ ದೇವದೇವೇಶಂ ಶಿವಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಭಾವನಮ್। ಪ್ರಣಮ್ಯ ಮೂರ್ಧ್ನಾ ಪೌಲಸ್ತ್ಯೋ ಬಹುರೂಪಮುಮಾಪತಿಮ್
ಪೌಲಸ್ತ್ಯನು ಸದಾ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ, ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಿರುವ ಉಮಾಪತಿಯಾದ ಶಿವನಿಗೆ ತಲೆಯೊಗಿಸಿ ವಂದಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತತೋಽಭ್ಯನುಜ್ಞಾಂ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಹಾದೇವಾದ್ಧನೇಶ್ವರಃ। ಆಸ್ತೇ ಕದಾಚಿದ್ಭಗವಾನ್ಭವೋ ಧನಪತೇಃ ಸಖಾ
ಮಹಾದೇವನ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದ ಮೇಲೆ, ಧನದ ಅಧಿಪತಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ; ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭಗವಂತನಾದ ಭವನು ಧನಪತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಜೊತೆಯಿರುತ್ತಾನೆ.
ನಿಧಿಪ್ರವರಮುಖ್ಯೌ ಚ ಶಙ್ಖಪದ್ಮೌ ಧನೇಶ್ವರೌ। ಸರ್ವಾನ್ನಿಧೀನ್ಪ್ರಗೃಹ್ಯಾಥ ಉಪಾಸ್ತಾಂ ವೈ ಧನೇಶ್ವರಮ್
ಶಂಖ ಮತ್ತು ಪದ್ಮ ಎಂಬ ಪ್ರಮುಖ ನಿಧಿಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ನಿಧಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಧನಪತಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವಿಸುತ್ತವೆ.
ಸಾ ಸಭಾ ತಾದೃಶೀ ರಮ್ಯಾ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಾನ್ತರಿಕ್ಷಗಾ। ಪಿತಾಮಹಸಭಾಂ ರಾಜನ್ಕೀರ್ತಯಿಷ್ಯೇ ನಿಬೋಧ ತಾಮ್
ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತವಾದ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಸಭೆಯನ್ನು ನಾನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ. ರಾಜನೇ, ಈಗ ನಾನು ಪಿತಾಮಹನ ಸಭೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದನ್ನು ಕೇಳು.
ಪಿತಾಮಹಸಭಾಂ ತಾತ ಕಥ್ಯಮಾನಾಂ ನಿಬೋಧ ಮೇ। ಶಕ್ಯತೇ ಯಾ ನ ನಿರ್ದೇಷ್ಟುಮೇವಂರೂಪೇತಿ ಭಾರತ
ತಂದೆಯೇ, ಪಿತಾಮಹನ ಸಭೆಯ ವಿವರವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಭಾರತ, ಆ ಸಭೆಯನ್ನು ನಿಜವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಪುರಾ ದೇವಯುಗೇ ರಾಜನ್ನಾದಿತ್ಯೋ ಭಗವಾನ್ದಿವಃ। ಆಗಚ್ಛನ್ಮಾನುಷಂ ಲೋಕಂ ದಿದೃಕ್ಷುರ್ವಿಗತಕ್ಲಮಃ
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೇವಯುಗದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ಭಗವಂತನಾದ ಆದಿತ್ಯನು ದಿವಿಯಿಂದ ಮಾನವನ ಲೋಕವನ್ನು ನೋಡಲು, ಎಲ್ಲ ಶ್ರಮವನ್ನು ಬದಿಗೊತ್ತಿ ಬಂದನು.
ಚರನ್ಮಾನುಷರೂಪೇಣ ಸಭಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ್ವಯಮ್ಭುವಃ। ಸ ತಾಮಕಥಯನ್ಮಹ್ಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತತ್ತ್ವೇನ ಪಾಣ್ಡವ
ಆತನನು ಮಾನವನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿ ಸ್ವಯಂಭುವಿನ ಸಭೆಯನ್ನು ಕಂಡನು. ಪಾಂಡವ, ಆ ಸಭೆಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಕಂಡು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು.
ಅಪ್ರಮೇಯಾಂ ಸಭಾಂ ದಿವ್ಯಾಂ ಮಾನಸೀಂ ಭರತರ್ಷಭ। ಅನಿರ್ದೇಶ್ಯಾಂ ಪ್ರಭಾವೇಣ ಸರ್ವಭೂತಮನೋರಮಾಮ್
ಭಾರತಶ್ರೇಷ್ಠ, ಆ ಸಭೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾದುದು, ದಿವ್ಯವಾದುದು, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದದು, ವರ್ಣನೆಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಪ್ರಭೆಯುಳ್ಳದು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಆನಂದಕರವಾದುದು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಗುಣಾನಹಂ ತಸ್ಯಾಃ ಸಭಾಯಾಃ ಪಾಣ್ಡವರ್ಷಭ। ದರ್ಶನೇಪ್ಸುಸ್ತಥಾ ರಾಜನ್ನಾದಿತ್ಯಮಿದಮಬ್ರುವಮ್
ಪಾಂಡವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಆ ಸಭೆಯ ಗುಣಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ, ನಾನು ಆದಿತ್ಯನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ಭಗವನ್ದ್ರಷ್ಟುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಪಿತಾಮಹಸಭಾಂ ಶುಭಾಮ್। ಯೇನ ವಾ ತಪಸಾ ಶಕ್ಯಾ ಕರ್ಮಣಾ ವಾಽಪಿ ಗೋಪತೇ
ಭಗವಂತನೇ, ಪಿತಾಮಹನ ಶುಭವಾದ ಸಭೆಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ತಪಸ್ಸಿನಿಂದಾಗಲಿ, ಕಾರ್ಯದಿಂದಾಗಲಿ, ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ ಹೇಳು, ಗೋಪಾಲಕ.
ಔಷಧೈರ್ಯಾ ತಥಾ ಯುಕ್ತೈರುತ್ತಮಾ ಪಾಪನಾಶಿನೀ। ತನ್ಮಮಾಚಕ್ಷ್ವ ಭಗವನ್ಪಶ್ಯೇಯಂ ತಾಂ ಸಭಾಂ ಯಥಾ
ಔಷಧಿಗಳಿಂದಾಗಲಿ, ಸೂಕ್ತವಾದ ಉಪಾಯಗಳಿಂದಾಗಲಿ, ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾರ್ಗದಿಂದಾಗಲಿ, ಭಗವಂತನೇ, ಆ ಸಭೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಸ ತನ್ಮಮ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಹಸ್ರಾಂಶುರ್ದಿವಾಕರಃ। ಪ್ರೋವಾಚ ಭಾರತಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ರತಂ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಕಮ್
ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸಾವಿರ ಕಿರಣಗಳಿರುವ ಸೂರ್ಯನು, ಭಾರತಶ್ರೇಷ್ಠ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು' ಎಂದು.