ತತ್ರ ದಿವ್ಯಂ ಧನುರ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನರಸ್ಯ ಭಗವಾನಪಿ। ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ತಚ್ಚಕ್ರಂ ವಿಷ್ಣುರ್ದಾನವಸೂದನಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನರನ ದಿವ್ಯ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಗವಂತ ವಿಷ್ಣು ದಾನವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ತನ್ನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತಿಸಿದನು.
ತತೋಽಮ್ಬರಾಚ್ಚಿನ್ತಿತಮಾತ್ರಮಾಗತಂ ಮಹಾಪ್ರಭಂ ಚಕ್ರಮಮಿತ್ರತಾಪನಮ್। ವಿಭಾವಸೋಸ್ತುಲ್ಯಮಕುಣ್ಠಮಣ್ಡಲಂ ಸುದರ್ಶನಂ ಸಂಯತಿ ಭೀಮದರ್ಶನಮ್
ಅವನಿಗೆ ಚಿಂತನೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ ಆ ಚಕ್ರವು ಆಕಾಶದಿಂದ ಪ್ರಭೆಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಪೀಡಿಸುವಂತೆ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ವಲಯವು ಮುರಿದು ಹೋಗದೆ, ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ತದಾಗತಂ ಜ್ವಲಿತಹುತಾಶನಪ್ರಭಂ ಭಯಂಕರಂ ಕರಿಕರಬಾಹುರಚ್ಯುತಃ। ಮುಮೋಚ ವೈ ಪ್ರಬಲವದುಗ್ರವೇಗವಾ- ನ್ಮಹಾಪ್ರಭಂ ಪರನಗರಾವದಾರಣಮ್
ಆಗ ಆ ಚಕ್ರವು ಯಜ್ಞದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿ, ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತೆ, ಬಲವಂತವಾದ ಅಚ್ಯುತನು ಅದನ್ನು ಭಾರೀ ವೇಗದಿಂದ ಶತ್ರುಗಳ ನಗರಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಎಸೆದನು.
ತದನ್ತಕಜ್ವಲನಸಮಾನವರ್ಚಸಂ ಪುನಃಪುನರ್ನ್ಯಪತತ ವೇಗವತ್ತದಾ। ವಿದಾರಯದ್ದಿತಿದನುಜಾನ್ಸಹಸ್ರಶಃ ಕರೇರಿತಂ ಪುರುಷವರೇಣ ಸಂಯುಗೇ
ಅದು ಪ್ರಳಯದ ಅಗ್ನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ, ಪುನಃ ಪುನಃ ವೇಗವಾಗಿ ಬಿದ್ದು, ದಿತಿಯ ಪುತ್ರರನ್ನು ಸಾವಿರಾರು ಜನರನ್ನು ಚೂರುಮೂರಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿತು; ಅದನ್ನು ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಸೆದನು.
ದಹತ್ಕ್ವಚಿಜ್ಜ್ವಲನ ಇವಾವಲೇಲಿಹ- ತ್ಪ್ರಸಹ್ಯ ತಾನಸುರಗಣಾನ್ನ್ಯಕೃನ್ತತ। ಪ್ರವೇರಿತಂ ವಿಯತಿ ಮುಹುಃ ಕ್ಷಿತೌ ತಥಾ ಪಪೌ ರಣೇ ರುಧಿರಮಥೋ ಪಿಶಾಚವತ್
ಅವನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭಸ್ಮವಾಗುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಅಸುರರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಹೊಡೆದು ಕೆಡವಿದನು; ಅವರನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೂ ಭೂಮಿಗೂ ಹಾರಿ ಹಾಕಿ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಶಾಚಿಯಂತೆ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಥಾಽಸುರಾ ಗಿರಿಭಿರದೀನಚೇತಸೋ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ ಸುರಗಣಮಾರ್ದಯಂಸ್ತದಾ। ಮಹಾಬಲಾ ವಿಗಲಿತಮೇಘವರ್ಚಸಃ ಸಹಸ್ರಶೋ ಗಗನಮಭಿಪ್ರಪದ್ಯಹ
ಅಸುರರು ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿ, ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಹೊಳಪು ಮಳೆಮುಗಿದ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಕ್ಷೀಣಿಸಿ, ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದರು.
ಅಥಾಮ್ಬರಾದ್ಭಯಜನನಾಃ ಪ್ರಪೇದಿರೇ ಸಪಾದಪಾ ಬಹುವಿಧಮೇಘರೂಪಿಣಃ। ಮಹಾದ್ರಯಃ ಪರಿಗಲಿತಾಗ್ರಸಾನವಃ ಪರಸ್ಪರಂ ದ್ರುತಮಭಿಹತ್ಯ ಸಸ್ವನಾಃ
ಆಗ ಆಕಾಶದಿಂದ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ, ವಿವಿಧ ರೂಪದ, ಮರಗಳಿರುವ, ಮೋಡಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತಗಳು ಬಿದ್ದವು; ಅವುಗಳ ಶಿಖರಗಳು ಮುರಿದು, ಪರಸ್ಪರ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದವು.
ತತೋ ಮಹೀ ಪ್ರವಿಚಲಿತಾ ಸಕಾನನಾ ಮಹಾದ್ರಿಪಾತಾಭಿಹತಾ ಸಮನ್ತತಃ। ಪರಸ್ಪರಂ ಭೃಶಮಭಿಗರ್ಜತಾಂ ಮುಹೂ ರಣಾಜಿರೇ ಭೃಶಮಭಿಸಂಪ್ರವರ್ತಿತೇ
ಆ ಪರ್ವತಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ಅರಣ್ಯಗಳೊಡನೆ ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸಿದಳು; ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಹೊಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದವು.
ನರಸ್ತತೋ ವರಕನಕಾಗ್ರಭೂಷಣೈ- ರ್ಮಹೇಷುಭಿರ್ಗಗನಪಥಂ ಸಮಾವೃಣೋತ್। ವಿದಾರಯನ್ಗಿರಿಶಿಖರಾಣಿ ಪತ್ರಿಭಿ- ರ್ಮಹಾಭಯೇಽಸುರಗಣವಿಗ್ರಹೇ ತದಾ
ಆಗ ಚಿನ್ನದ ಅಗ್ರಭೂಷಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಒಬ್ಬ ವೀರನು ಬಲವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬಿದನು; ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳನ್ನು ಚೂರಾಗಿ, ಆ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಸುರರ ಗುಂಪಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು.
ತತೋ ಮಹೀಂ ಲವಣಜಲಂ ಚ ಸಾಗರಂ ಮಹಾಸುರಾಃ ಪ್ರವಿವಿಶುರರ್ದಿತಾಃ ಸುರೈಃ। ವಿಯದ್ಗತಂ ಜ್ವಲಿತಹುತಾಶನಪ್ರಭಂ ಸುದರ್ಶನಂ ಪರಿಕುಪಿತಂ ನಿಶಾಮ್ಯ ತೇ
ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದ ಮಹಾಸುರರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಪ್ಪಿನ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರು ಭಯಗೊಂಡರು.
ತತಃ ಸುರೈರ್ವಿಜಯಮವಾಪ್ಯ ಮನ್ದರಃ ಸ್ವಮೇವ ದೇಶಂ ಗಮಿತಃ ಸುಪೂಜಿತಃ। ವಿನಾದ್ಯ ಖಂ ದಿವಮಪಿ ಚೈವ ಸರ್ವಶ- ಸ್ತತೋ ಗತಾಃ ಸಲಿಲಧರಾ ಯಥಾಗತಮ್
ನಂತರ ದೇವತೆಗಳು ವಿಜಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿ, ಮಂದರ ಪರ್ವತವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಅದರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸಿದರು; ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಘೋಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲ ಮೋಡಗಳು ಬಂದ ಹಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದವು.
ತತೋಽಮೃತಂ ಸುನಿಹಿತಮೇವ ಚಕ್ರಿರೇ ಸುರಾಃ ಪುರಾಂ ಮುದಮಭಿಗಮ್ಯ ಪುಷ್ಕಲಾಮ್। ದದೋ ಚ ತಂ ನಿಧಿಮಮೃತಸ್ಯ ರಕ್ಷಿತುಂ ಕಿರೀಟಿನೇ ಬಲಭಿದಥಾಮರೈಃ ಸಹ
ನಂತರ ದೇವತೆಗಳು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಮೃತವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟರು; ಆ ಅಮೃತದ ಖಜಾನೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, ಬಲನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಕಿರೀಟಧಾರಿಯವರಿಗೆ ಅಮರರೊಡನೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು.
ಏತತ್ತೇ ಕಥಿತಂ ಸರ್ವಮಮೃತಂ ಮಥಿತಂ ಯಥಾ। ಯತ್ರ ಸೋಽಶ್ವಃ ಸಮುತ್ಪನ್ನಃ ಶ್ರೀಮಾನತುಲವಿಕ್ರಮಃ
ಈ ರೀತಿ ಅಮೃತವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಥಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನೂ, ಅಪ್ರತಿಮ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಆ ಮಹಾಶ್ವನು ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಿದನು ಎಂಬುದನ್ನೂ ನಾನೀಗ ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ತಂ ನಿಶಾಮ್ಯ ತದಾ ಕದ್ರೂರ್ವಿನತಾಮಿದಮಬ್ರವೀತ್। ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವಾ ಹಿ ಕಿಂವರ್ಣೋ ಭದ್ರೇ ಪ್ರಬ್ರೂಹಿ ಮಾ ಚಿರಮ್
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಕದ್ರುವು ವಿನತೆಯೊಡನೆ ಹೀಗೆಂದಳು: 'ಓ ಪ್ರಿಯೆ, ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವಾಸು ಯಾವ ಬಣ್ಣದವನು ಎಂದು ಬೇಗನೆ ಹೇಳು.'
ಶ್ವೇತ ಏವಾಶ್ವರಾಜೋಽಯಂ ಕಿಂ ವಾ ತ್ವಂ ಮನ್ಯಸೇ ಶುಭೇ। ಬ್ರೂಹಿ ವರ್ಣಂ ತ್ವಮಪ್ಯಸ್ಯ ತತೋಽತ್ರ ವಿಪಣಾವಹೇ
'ಈ ಕುದುರೆ ರಾಜನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬಿಳಕಾಗಿದ್ದಾನೆ—ನೀನು ಏನು ಅನಿಸುತ್ತೀಯೆ, ಸುಂದರಿಯೆ? ನೀನು ಕೂಡ ಅವನ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೇಳು, ನಂತರ ನಾವು ಇದರಲ್ಲಿ ಪಣ ಹಾಕೋಣ.'
ಕೃಷ್ಣವಾಲಮಹಂ ಮನ್ಯೇ ಹಯಮೇನಂ ಶುಚಿಸ್ಮಿತೇ। ಏಹಿ ಸಾರ್ಧಂ ಮಯಾ ದೀವ್ಯ ದಾಸೀಭಾವಾಯ ಭಾಮಿನಿ
'ನಾನು ಈ ಕುದುರೆಯು ಕಪ್ಪು ಕೇಶವಂತನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಗುವಿನ ಚೆಲುವೆ. ಬಾ, ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಪಣ ಹಾಕೋಣ, ಸೋತವಳು ಇನ್ನೊಬ್ಬಳ ದಾಸಿಯಾಗಲಿ.'
ಏವಂ ತೇ ಸಮಯಂ ಕೃತ್ವಾ ದಾಸೀಭಾವಾಯ ವೈ ಮಿಥಃ। ಜಗ್ಮತುಃ ಸ್ವಗೃಹಾನೇವ ಶ್ವೋ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಾವ ಇತಿ ಸ್ಮ ಹ
ಹೀಗೆ ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ದಾಸಿಯಾಗುವಂತೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, 'ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ' ಎಂದು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ತತಃ ಪುತ್ರಸಹಸ್ರಂ ತು ಕದ್ರೂರ್ಜಿಹ್ಯಂ ಚಿಕೀರ್ಷತೀ। ಆಜ್ಞಾಪಯಾಮಾಸ ತದಾ ವಾಲಾ ಭೂತ್ವಾಽಞ್ಜನಪ್ರಭಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಜಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ ಕದ್ರುವು, ತನ್ನ ಸಾವಿರ ಸರ್ಪಪುತ್ರರಿಗೆ, 'ನೀವು ಕಪ್ಪು ಕೂದಲಾಗಿ ಬದಲಾಗಿ, ಆ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋದಿರಿ' ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಳು.
ಆವಿಶಧ್ವಂ ಹಯಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ದಾಸೀ ನ ಸ್ಯಾಮಹಂ ಯಥಾ। ನಾವಪದ್ಯನ್ತ ಯೇ ವಾಕ್ಯಂ ತಾಞ್ಶಶಾಪ ಭುಜಂಗಮಾನ್
'ನಾನು ದಾಸಿಯಾಗದಂತೆ ನೀವು ಬೇಗ ಆ ಕುದುರೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗಿ ಸೇರಿ,' ಎಂದಳು. ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದ ಸರ್ಪರನ್ನು ಅವಳು ಶಪಿಸಿದಳು.
ಸರ್ಪಸತ್ರೇ ವರ್ತಮಾನೇ ಪಾವಕೋ ವಃ ಪ್ರಧಕ್ಷ್ಯತಿ। ಜನಮೇಜಯಸ್ಯ ರಾಜರ್ಷೇಃ ಪಾಣ್ಡವೇಯಸ್ಯ ಧೀಮತಃ
'ಸರ್ಪಯಜ್ಞ ನಡೆಯುವಾಗ ಪಾಂಡವರ ವಂಶದ ಜ್ಞಾನಿ ರಾಜ ಜನಮೇಜಯನಿಂದ ಅಗ್ನಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ದಹಿಸುವನು' ಎಂದು ಶಪಿಸಿದಳು.
ಶಾಪಮೇನಂ ತು ಶುಶ್ರಾವ ಸ್ವಯಮೇವ ಪಿತಾಮಹಃ। ಅತಿಕ್ರೂರಂ ಸಮುತ್ಸೃಷ್ಟಂ ಕದ್ರ್ವಾ ದೈವಾದತೀವ ಹಿ
ಕದ್ರುವು ನೀಡಿದ ಆ ಕ್ರೂರವಾದ ಶಾಪವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಬ್ರಹ್ಮ ದೇವರು ಕೇಳಿದರು; ಅದು ದೈವಿಕವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದರು.
ಸಾರ್ಧಂ ದೇವಗಣೈಃ ಸರ್ವೈರ್ವಾಚಂ ತಾಮನ್ವಮೋದತ। ಬಹುತ್ವಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಸರ್ಪಾಣಾಂ ಪ್ರಜಾನಾಂ ಹಿತಕಾಮ್ಯಯಾ
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ಸೇರಿ, ಬ್ರಹ್ಮನು ಆ ಮಾತಿಗೆ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದನು; ಅನೇಕ ಸರ್ಪಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಪ್ರಪಂಚದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದನು.
ತಿಗ್ಮವೀರ್ಯವಿಷಾ ಹ್ಯೇತೇ ದನ್ದಶೂಕಾ ಮಹಾಬಲಾಃ। ತೇಷಾಂ ತೀಕ್ಷ್ಣವಿಷತ್ವಾದ್ಧಿ ಪ್ರಜಾನಾಂ ಚ ಹಿತಾಯ ಚ
ಈ ಸರ್ಪಗಳು ಬಹಳ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ವಿಷವೂ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳ ವಿಷದ ತೀವ್ರತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ,
ಯುಕ್ತಂ ಮಾತ್ರಾ ಕೃತಂ ತೇಷಾಂ ಪರಪೀಡೋಪಸರ್ಪಿಣಾಮ್। ಅನ್ಯೇಷಾಮಪಿ ಸತ್ತ್ವಾನಾಂ ನಿತ್ಯಂ ದೋಷಪರಾಸ್ತು ಯೇ
ಇತರರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ಇವುಗಳಿಗೆ ಹಾಗೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಡುಕಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಕೂಡ ಒಂದು ಮಿತಿಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ತೇಷಾಂ ಪ್ರಾಣಾನ್ತಿಕೋ ದಣ್ಡೋ ದೈವೇನ ವಿನಿಪಾತ್ಯತೇ। ಏವಂ ಸಂಭಾಷ್ಯ ದೇವಸ್ತು ಪೂಜ್ಯ ಕದ್ರೂಂ ಚ ತಾಂ ತದಾ
ಅಂತಹವರಿಗೆ ದೇವರಿಂದಲೇ ಮರಣದ ದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೀಗೆಂದು ದೇವರು ಹೇಳಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕದ್ರುವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು.
ಆಹೂಯ ಕಶ್ಯಪಂ ದೇವ ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್। ಯದೇತೇ ದನ್ದಶೂಕಾಶ್ಚ ಸರ್ಪಾ ಜಾತಾಸ್ತ್ವಯಾನಘ
ಆ ದೇವರು ಕಶ್ಯಪರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನಿಷ್ಕಳ್ಮಷನೇ, ಈ ಸರ್ಪಗಳು ಮತ್ತು ನಾಗಗಳು ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಹುಟ್ಟಿವೆ.'
ವಿಷೋಲ್ಬಣಾ ಮಹಾಭೋಗಾ ಮಾತ್ರಾ ಶಪ್ತಾಃ ಪರಂತಪ। ತತ್ರ ಮನ್ಯುಸ್ತ್ವಯಾ ತಾತ ನ ಕರ್ತವ್ಯಃ ಕಥಂಚನ
ಇವುಗಳು ವಿಷದಿಂದ ಕೂಡಿವೆ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೂ ಆಗಿವೆ, ತಾಯಿಯಿಂದ ಶಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವವನೇ, ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬಾರದು.
ದೃಷ್ಟಂ ಪುರಾತನಂ ಹ್ಯೇತದ್ಯಜ್ಞೇ ಸರ್ಪವಿನಾಶನಮ್। ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸೃಷ್ಟಿಕೃದ್ದೇವಸ್ತಂ ಪ್ರಸಾದ್ಯ ಪ್ರಜಾಪತಿಮ್। ಪ್ರಾದಾದ್ವಿಷಹರೀಂ ವಿದ್ಯಾಂ ಕಶ್ಯಪಾಯ ಮಹಾತ್ಮನೇ
ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸರ್ಪಗಳ ನಾಶವು ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲೇ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಹೀಗೆಂದು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ದೇವರು ಪ್ರಜಾಪತಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಕಶ್ಯಪರಿಗೆ ವಿಷವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಏವಂ ಶಪ್ತೇಷು ನಾಗೇಷು ಕದ್ರ್ವಾತು ದ್ವಿಜಸತ್ತಮ। ಅದ್ವಿಗ್ನಃ ಶಾಪತಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಕದ್ರೂಂ ಕರ್ಕೋಟಕೋಽಬ್ರವೀತ್
ಈ ರೀತಿ ನಾಗರುಗಳು ಶಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಆ ಶಾಪದಿಂದ ಕಾಡದ ಕರ್ಕೋಟಕನು ಕದ್ರುವಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಮಾತರಂ ಪರಮಪ್ರೀತಸ್ತಥಾ ಭುಜಗಸತ್ತಮಃ। ಆವಿಶ್ಯ ವಾಜಿನಂ ಮುಖ್ಯಂ ಬಾಲೋ ಭೂತ್ವಾಞ್ಜನಪ್ರಭಃ
ಅವನಾದ ಭುಜಗಶ್ರೇಷ್ಠನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಾಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಅವನು ಮುಖ್ಯವಾದ ಕುದುರೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಅಂಜನದಂತೆ ಕಪ್ಪು ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳ ಬಾಲಕನಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡನು.