ರೌಕ್ಮಿಣೇಯಶ್ಚ ಸಾಮ್ಬಶ್ಚ ಯುಯುಧಾನಶ್ಚ ಸಾತ್ಯಕಿಃ। ಸುಧರ್ಮಾ ಚಾನಿರುದ್ಧಶ್ಚ ಶೈವ್ಯಶ್ಚ ನರಪುಙ್ಗವಃ
ರೌಕ್ಮಿಣೇಯ, ಸಾಮ್ಬ, ಯುಯುಧಾನ ಸಾತ್ಯಕಿ, ಸುಧರ್ಮ, ಅನಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಶೈವ್ಯ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಏತೇ ಚಾನ್ಯೇ ಚ ಬಹವೋ ರಾಜಾನಃ ಪೃಥಿವೀಪತೇ। ಧನಞ್ಜಯಸಖಾ ಚಾತ್ರ ನಿತ್ಯಮಾಸ್ತೇ ಸ್ಮ ತುಮ್ಬುರುಃ
ಈ ರಾಜರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು, ಭೂಮಿಪತೇ, ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಧನಂಜಯನ ಸ್ನೇಹಿತ ತುಂಬುರೂ ಕೂಡ ಸದಾ ಇದ್ದನು.
ಉಪಾಸತೇ ಮಹಾತ್ಮಾನಮಾಸೀನಂ ಸಪ್ತವಿಂಶತಿಃ। ಚಿತ್ರಸೇನಃ ಸಹಾಮಾತ್ಯೋ ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಸ್ತಥಾ
ಚಿತ್ರಸೇನನು ತನ್ನ ಅಮಾತ್ಯರೊಂದಿಗೆ, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು ಸೇರಿ, ಮಹಾತ್ಮನಾದವನನ್ನು ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ ಉಪಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಟ್ಟು ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ಮಂದಿ ಇದ್ದರು.
ಗೀತವಾದಿತ್ರಕುಶಲಾಃ ಸಾಮ್ಯತಾಲವಿಶಾರದಾಃ। ಪ್ರಮಾಣೋಽಥ ಲಯೇ ಸ್ಥಾನೇ ಕಿನ್ನರಾಃ ಕೃತನಿಶ್ರಮಾಃ
ಗಾನ-ವಾದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ片ಪಟು, ಸಮ ಮತ್ತು ತಾಳದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತ, ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ಲಯದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದ ಕಿನ್ನರರು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸಞ್ಚೋದಿತಾಸ್ತುಮ್ಬುರುಣಾ ಗನ್ಧರ್ವಸಹಿತಾಸ್ತದಾ। ಗಾಯನ್ತಿ ದಿವ್ಯತಾನೈಸ್ತೇ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಮನಸ್ವಿನಃ
ತುಂಬುರನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಗಂಧರ್ವರು ತಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ, ದೇವಸಮಾನವಾದ ರಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪಾಣ್ಡುಪುತ್ರಾನೃಷೀಂಶ್ಚೈವ ರಮಯನ್ತ ಉಪಾಸತೇ। ತಸ್ಯಾಂ ಸಭಾಯಾಮಾಸೀನಾಃ ಸುವ್ರತಾಃ ಸತ್ಯಸಙ್ಗರಾಃ
ಅವರು ಪಾಂಡುಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳನ್ನು ಆನಂದಪಡಿಸುತ್ತಾ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯುಳ್ಳ, ಸತ್ಯವ್ರತರು ಕುಳಿತಿದ್ದರು.
ದಿವೀವ ದೇವಾ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಮುಪಾಸತೇ
ಹೆವನ್ನ ದೇವತೆಗಳು ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವಂತೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನನ್ನು ಕೂಡಾ ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸಮ್ಪೂಜ್ಯಾಥಾಭ್ಯನುಜ್ಞಾತೋ ಮಹರ್ಷೇರ್ವಚನಾತ್ಪರಮ್। ಪ್ರತ್ಯುವಾಚಾನುಪೂರ್ವ್ಯೇಣ ಧರ್ಮರಾಜೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ
ಮಹರ್ಷಿಯವರಿಂದ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಸನ್ಮಾನ ಮತ್ತು ಅನುಮತಿ ಪಡೆದ ಧರ್ಮರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಉತ್ತರ ನೀಡಿದನು.
ಭಗವತ್ಯಾಯ್ಯಮಾಹೈತಂ ಯಥಾವದ್ಧರ್ಮನಿಶ್ಚಯಮ್। ಯಥಾಶಕ್ತಿ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಕ್ರಿಯತೇಽಯಂ ವಿಧಿರ್ಮಯಾ
ಪೂಜ್ಯನೇ, ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಧರ್ಮದ ನಿಯಮವನ್ನು ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ರಾಜಭಿರ್ಯದ್ಯಥಾ ಕಾರ್ಯಂ, ಪುರಾ ವೈ ತನ್ನ ಸಂಶಯಃ। ಯಥಾನ್ಯಾಯೋಪನೀತಾರ್ಥಂ ಕೃತಂ ಹೇತುಮದರ್ಥವತ್
ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ರಾಜರು ಏನು ಮಾಡಿದರೋ ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅನುಮಾನವೂ ಇಲ್ಲ; ಅವರು ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ, ಕಾರಣಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದರು.
ವಯಂ ತು ಸತ್ಪಥಂ ತೇಷಾಂ ಯಾತುಮಿಚ್ಛಾಮಹೇ ಪ್ರಭೋ। ನ ತು ಶಕ್ಯಂ ತಥಾ ಗನ್ತುಂ ಯಥಾ ತೈರ್ನಿಯತಾತ್ಮಭಿಃ
ಪ್ರಭು, ನಾವು ಕೂಡ ಆ ಧರ್ಮಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಅವರಂತೆ ದೃಢವಾದ ಆತ್ಮಸಂಯಮ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಹೀಗೇ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಏಕಮುಕ್ತ್ವಾ ಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ವಾಕ್ಯಂ ತದಭಿಪೂಜ್ಯ ಚ। ` ತಂ ತು ವಿಶ್ರಾನ್ತಮಾಸೀನಂ ದೇವರ್ಷಿಮಮಿತದ್ಯುತಿಮ್'।। ಮುಹೂರ್ತಾತ್ಪ್ರಾಪ್ತಕಾಲಂ ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಲೋಕಚರಂ ಮುನಿಮ್
ಅವನೊಬ್ಬನೇ ಮಾತು ಹೇಳಿ, ಅದನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಆ ಅಪಾರ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಕೂಡಿದ ದೇವರ್ಷಿಯನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸೂಕ್ತ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತು, ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಆ ಮುನಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ನಾದರದಂ ಸುಸ್ಥಮಾಸೀನಮುಪಾಸೀನೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ। ಅಪೃಚ್ಛತ್ಪಾಣ್ಡವಸ್ತತ್ರ ರಾಜಮಧ್ಯೇ ಮಾಹದ್ಯುತಿಃ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು, ರಾಜರ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದೇ ಸುಖವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಆ ಮುನಿಯನ್ನು ಸಭೆಯ ಮಧ್ಯೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡಿದನು.
ಭವಾತ್ಸಞ್ಚರತೇ ಲೋಕಾನ್ಸದಾ ನಾನಾವಿಧಾನ್ಬಹೂನ್। ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ನಿರ್ಮಿತಾನ್ಪೂರ್ವಂ ಪ್ರೇಕ್ಷಮಾಣೋ ಮನೋಜವಃ
ಪೂಜ್ಯನೇ, ನೀವು ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸದಾ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಈದೃಶೀ ಭವಿತಾ ಕಾಚಿದ್ದೃಷ್ಟಪೂರ್ವಾ ಸಭಾ ಕ್ವಚಿತ್। ಇತೋ ವಾ ಶ್ರೇಯಸೀ ಬ್ರಹ್ಮಂಸ್ತನ್ಮಮಾಚಕ್ಷ್ವ ಪೃಚ್ಛತಃ।। ವೈಶಮ್ಪಾಯನ ಉವಾಚ
ಈ ರೀತಿಯಾದ ಅಥವಾ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಸಭೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾದರೂ ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ನಾರದಸ್ತಸ್ಯ ಧರ್ಮರಾಜಸ್ಯ ಭಾಷಿತಮ್। ಪಾಣ್ಡವಂ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚೇದಂ ಸ್ಮಯನ್ಮಧುರಯಾ ಗಿರಾ
ಧರ್ಮರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಾರದನು ಮೃದುವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ ಸಿಹಿಯಾದ ಮಾತಿನಿಂದ ಪಾಂಡವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಮಾನುಷೇಷು ನ ಮೇ ತಾತ ದೃಷ್ಟಪೂರ್ವಾ ನ ಚ ಶ್ರುತಾ। ಸಭಾ ಮಣಿಮಯೀ ರಾಜನ್ಯಥೇಯಂ ತವ ಭಾರತ
ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಯವನೇ, ನಿನ್ನಂತಹ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಸಭೆಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲವೂ, ಕೇಳಿಲ್ಲವೂ.
ಸಭಾಂ ತು ಪಿತೃರಾಜಸ್ಯ ವರುಣಸ್ಯ ಚ ಧೀಮತಃ। ಕಥಯಿಷ್ಯೇ ತಥೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಕೈಲಾಸನಿಲಯಸ್ಯ ಚ
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಪಿತೃರಾಜನ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ವರಣನ, ಇಂದ್ರನ ಮತ್ತು ಕೈಲಾಸದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನ ಸಭೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಣಶ್ಚ ಸಭಾಂ ದಿವ್ಯಾಂ ಕಥಯಿಷ್ಯೇ ಗತಕ್ಲಮಾಮ್। ದಿವ್ಯಾದಿವ್ಯೈರಭಿಪ್ರಾಯೈರುಪೇತಾಂ ವಿಶ್ವರೂಪಿಣೀಮ್
ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮನ ದೇವಮಯವಾದ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ವಿಶ್ವರೂಪಿಣಿಯಾದ, ಶ್ರಮರಹಿತವಾದ ಸಭೆಯನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ದೇವೈಃ ಪಿತೃಗಣೈಃ ಸಾಧ್ಯೈರ್ಯಜ್ವಭಿರ್ನಿಯತಾತ್ಮಭಿಃ। ಜುಷ್ಟಾಂ ಮುನಿಗಣೈಃ ಶಾನ್ತೈರ್ವೇದಯಜ್ಞೈಃ ಸದಕ್ಷಿಣೈಃ।। ಯದಿ ತೇ ಶ್ರವಣೇ ಬುದ್ಧಿರ್ವರ್ತತೇ ಭರತರ್ಷಭ
ಆ ಸಭೆಯನ್ನು ದೇವತೆಗಳು, ಪಿತೃಗಳು, ಸಾಧ್ಯರು, ನಿಯಮಿತ ಮನಸ್ಸಿನ ಯಜಮಾನರು, ಶಾಂತಮೂರ್ತಿ ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯ ದಕ್ಷಿಣೆಯುಳ್ಳ ವೇದಯಜ್ಞಗಳು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತವೆ; ಭರತರ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾರದೇನೈವಮುಕ್ತಸ್ತು ಧರ್ಮರಾಜೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ। ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿರ್ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಾರ್ಧಂ ತೈಶ್ಚ ಸರ್ವೈರ್ದ್ವಿಜೋತ್ತಮೈಃ
ನಾರದನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಧರ್ಮರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಮಹಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೊಂದಿಗೆ ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ನಾರದಂ ಪ್ರತ್ಯವಾಚೇದಂ ಧರ್ಮರಾಜೋ ಮಹಾಮನಾಃ। ಸಭಾಃ ಕಥಯ ತಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಹೇ ವಯಮ್
ಮಹಾತ್ಮ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ನಾರದನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಆ ಎಲ್ಲಾ ಸಭೆಗಳ ವಿವರವನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳು; ನಾವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.'
ಕಿನ್ದ್ರವ್ಯಾಸ್ತಾಃ ಸಭಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಕಿಂವಿಸ್ತಾರಾಃ ಕಿಮಾಯತಾಃ। ಪಿತಾಮಹಂ ಚ ಕೇ ತಸ್ಯಾಂ ಸಭಾಯಾಂ ಪರ್ಯುಪಾಸತೇ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಆ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಯಾವ ಐಶ್ವರ್ಯಗಳಿವೆ, ಅವು ಎಷ್ಟು ವಿಶಾಲ, ಎಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾದವು? ಆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪಿತಾಮಹನನ್ನು ಯಾರು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸು.
ವಾಸವಂ ದೇವರಾಜಂ ಚ ಯಮಂ ವೈವಸ್ವತಂ ಚ ಕೇ। ವರುಣಂ ಚ ಕುಬೇರಂ ಚ ಸಭಾಯಾಂ ಪರ್ಯುಪಾಸತೇ
ಆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸವನು, ದೇವರಾಜನು, ವಿವಸ್ವತ್ ಪುತ್ರ ಯಮನು, ವರಣನು ಮತ್ತು ಕುಬೇರನನ್ನು ಯಾರು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸು.
ಏತತ್ಸರ್ವಂ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷೇ ವದತಸ್ತವ। ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮ ಸಹಿತಾಃ ಪರಂ ಕೌತೂಹಲಂ ಹಿ ನಃ
ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಯೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಏವಮುಕ್ತಃ ಪಾಣ್ಡವೇನ ನಾರದಃ ಪ್ರತ್ಯಭಾಷತ। ಕ್ರಮೇಣ ರಾಜನ್ದಿವ್ಯಾಸ್ತಾಃ ಶ್ರೂಯನ್ತಾಮಿಹ ನಃ ಸಭಾಃ
ಪಾಂಡುವಂಶಜನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ನಾರದನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ರಾಜನೇ, ಈ ದಿವ್ಯ ಸಭೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಕೇಳಿರಿ.'
ಕಥಯಿಷ್ಯೇ ಸಭಾಂ ಯಾಮ್ಯಾಂ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ ನಿಬೋಧ ತಾಮ್। ವೈವಸ್ವತಸ್ಯ ಯಾಂ ಪಾರ್ಥ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ಚಕಾರ ಹ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರಾ, ನಾನು ಯಮಧರ್ಮರಾಜನಿಗೆ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ದಕ್ಷಿಣದ ಸಭೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಗಮನಿಸಿ ಕೇಳು.
ತೈಜಸೀ ಸಾ ಸಭಾ ರಾಜನ್ಬಭೂವ ಶತಯೋಜನಾ। ವಿಸ್ತಾರಾಯಾಮಸಮ್ಪನ್ನಾ ಭೂಯಸೀ ಚಾಪಿ ಪಾಣ್ಡವ
ಅದು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಸಭೆ, ರಾಜನೇ, ಉದ್ದಗಲದಲ್ಲಿ ನೂರು ಯೋಜನೆಗಳಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು.
ಅರ್ಕಪ್ರಕಾಶಾ ಭ್ರಾಜಿಷ್ಣುಃ ಸರ್ವತಃ ಕಾಮರೂಪಿಣೀ। ನಾತಿಶೀತಾ ಚ ಚಾತ್ಯುಷ್ಣಾ ಮನಸಶ್ಚ ಪ್ರಹರ್ಷಿಣೀ
ಆ ಸಭೆ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಬೇಕಾದ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳುತ್ತಿತ್ತು, ಅತಿಯಾದ ಚಳಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ಅತಿಯಾದ ಬಿಸಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು.
ನ ಶೋಕೋ ನ ಜರಾ ತಸ್ಯಾಂ ಕ್ಷುತ್ಪಿಪಾಸೇ ನ ಚಾಪ್ರಿಯಮ್। ನ ಚ ದೈನ್ಯಂ ಕ್ಲಮೋ ವಾಽಪಿ ಪ್ರತಿಕೂಲಂ ನ ಚಾಪ್ಯುತ
ಅಲ್ಲಿ ದುಃಖವಿಲ್ಲ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹಸಿವೂ ಇಲ್ಲ, ದಾಹವೂ ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ರಿಯವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ, ದುಃಖ ಅಥವಾ ದೌರ್ಬಲ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ, ವಿರೋಧವೂ ಇಲ್ಲ.