ಕ್ಷಿಪ್ರಮನ್ತರ್ದಧೇ ಶೌರಿಶ್ಚಕ್ಷುಷಾಂ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಃ। ಅಕಾಮಾ ಏವ ಪಾರ್ಥಾಸ್ತೇ ಗೋವಿನ್ದಗಮಾನಸಾಃ
ಶೌರಿ, ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಆನಂದಕರನಾದವನು, ತಕ್ಷಣ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅಡಗಿದನು. ಪಾರ್ಥರು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಗೋವಿಂದನನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ, ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು.
ನಿವೃತ್ಯೋಪಯಯುಸ್ತೂರ್ಣಂ ಸ್ವಂ ಪುರಂ ಪುರುಷರ್ಷಭಾಃ। ಸ್ಯನ್ದನೇನಾಥ ಕೃಷ್ಣೋಽಪಿ ತ್ವರಿತಂ ದ್ವಾರಕಾಮಗಾತ್
ಹಿಂದಿರುಗಿ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠರು ತಮ್ಮ ನಗರಕ್ಕೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋದರು. ಕೃಷ್ಣನೂ ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ತೆರಳಿದನು.
ಸಾತ್ವತೇನ ಚ ವೀರೇಣ ಪೃಷ್ಠತೋ ಯಾಯಿನಾ ತದಾ। ದಾರುಕೇಣ ಚ ಸೂತೇನ ಸಹಿತೋ ದೇವಕೀಸುತಃ। ಸ ಗತೋ ದ್ವಾರಕಾಂ ವಿಷ್ಣುರ್ಗರುತ್ಮಾನಿವ ವೇಗವಾನ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಹಸಿಯಾದ ಸಾತ್ವತನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ದಾರುಕನಾದ ಸಾರಥಿಯೂ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದನು. ದೇವಕೀಪುತ್ರನಾದ ವಿಷ್ಣುನು ಗರುಡನಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹೋದನು.
ನಿವೃತ್ಯ ಧರ್ಮರಾಜಸ್ತು ಸಹ ಭ್ರಾತೃಭಿರಚ್ಯುತಃ। ಸುಹೃತ್ಪರಿವೃತೋ ರಾಜಾ ಪ್ರವಿವೇಶ ಪುರೋತ್ತಮಮ್
ಅಚ್ಯುತನಾದ ಧರ್ಮರಾಜನು ತಮ್ಮಂದಿರೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೂ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ವಿಸೃಜ್ಯ ಸುಹೃದಃ ಸರ್ವಾನ್ಭ್ರಾತೄನ್ಪುತ್ರಾಂಶ್ಚ ಧರ್ಮರಾಟ್। ಮುಮೋದ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರೋ ದ್ರೌಪದ್ಯಾ ಸಹಿತೋ ನೃಪ
ಸ್ನೇಹಿತರು, ತಮ್ಮಂದಿರು, ಪುತ್ರರನ್ನು ವಿದಾಯ ಮಾಡಿ, ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರನಾದ ರಾಜನು ದ್ರೌಪದಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕೇಶವೋಪಿ ಮುದಾ ಯುಕ್ತಃ ಪ್ರವಿವೇಶ ಪುರೋತ್ತಮಮ್। ಪೂಜ್ಯಮಾನೋ ಯದುಶ್ರೇಷ್ಠೈರುಗ್ರಸೇನಮುಖೈಸ್ತಥಾ
ಕೇಶವನೂ ಕೂಡ ಆನಂದದಿಂದ ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಯದುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ಉಗ್ರಸೇನನು ಮುಂತಾದವರು ಅವನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು.
ಆಹುಕಂ ಪಿತರಂ ವೃದ್ಧಂ ಮಾತರಂ ಚ ಯಶಸ್ವಿನೀಮ್। ಅಭಿವಾದ್ಯ ಬಲಂ ಚೈವ ಸ್ಥಿತಃ ಕಮಲಲೋಚನಃ
ಅಹೂಕನು ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಾದ ತಂದೆಗೂ, ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾದ ತಾಯಿಗೂ, ಹಾಗೆ ಬಲರಾಮನಿಗೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಕೃಷ್ಣನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನಸಾಮ್ಬನಿಶಠಾಂಶ್ಚರುದೇಷ್ಣಂ ಗದಂ ತಥಾ। ಅನಿರುದ್ಧಂ ಚ ಭಾನುಂ ಚ ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಜನಾರ್ದನಃ
ಜನಾರ್ದನನು ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ, ಸಾಮ್ಬ, ನಿಶಠ, ಚಾರುದೇಷ್ಣ, ಗದ, ಅನಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ಭಾನು ಇವರನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿದನು.
ಸ ವೃದ್ಧೈರಭ್ಯನುಜ್ಞಾತೋ ರುಕ್ಮಿಣ್ಯಾ ಭವನಂ ಯಯೌ। `ಸ ತತ್ರ ಭವನೇ ದಿವ್ಯೇ ಪ್ರಮುಮೋದ ಸುಖೀ ಸುಖಮ್
ಮಹಾಪುಜ್ಯ ಹಿರಿಯರು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋದನು; ಆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಭವನದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ರಾಜನ್ಮಯೋ ದೈತ್ಯಾಧಿಪಸ್ತದಾ। ವಿಧಿವತ್ಕಲ್ಪಯಾಮಾಸ ಸಭಾಂ ಧರ್ಮಸುತಾಯ ವೈ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ದೈತ್ಯರಾಧಿಪತಿ ಮಾಯನು ಧರ್ಮಪುತ್ರನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಿಧಿಯಿಂದ ಸಭಾಭವನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಅಥಾಬ್ರವೀನ್ಮಯಃ ಪಾರ್ಥಮರ್ಯುನಂ ಜಯತಾಂ ವರಮ್। ಆಪೃಚ್ಛೇ ತ್ವಾಂ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಪುನರೇಷ್ಯಾಮಿ ಚಾಪ್ಯಹಮ್
ಆಗ ಮಾಯನು ವಿಜಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅರ್ಜುನನೊಡನೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತೆ ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.'
ವಿಶ್ರುತಾಂ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಪಾರ್ಥ ದಿವ್ಯಾಂ ಸಭಾಂ ತವ। ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ವಿಸ್ಮಯಕರೀಂ ತವ ಪ್ರಿಯವಿವರ್ಧಿನೀಮ್। ಪಾಣ್ಡವಾನಾಂ ಚ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಧನಞ್ಜಯ
ಪಾರ್ಥ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ, ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವಂತಹ, ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ಪಾಂಡವರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ದಿವ್ಯ ಸಭಾಭವನವನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ, ಧನಂಜಯ.
ಉತ್ತರೇಣ ತು ಕೈಲಾಸಂ ಮೈನಾಕಂ ಪರ್ವತಂ ಪ್ರತಿ। ಯಿಯಕ್ಷಮಾಣೇಷು ಪುರಾ ದಾನವೇಷು ಮಯಾ ಕೃತಮ್
ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ದಾನವರು ಉತ್ತರದ ಕೈಲಾಸದತ್ತ, ಮೈನಾಕ ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಆ ಸಭಾಭವನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೆನು.
ಚಿತ್ರಂ ಮಣಿಮಯಂ ಭಾಣ್ಡಂ ರಮ್ಯಂ ಬಿನ್ದುಸಾರಃ ಪ್ರತಿ। ಸಭಾಯಾಂ ಸತ್ಯಸನ್ಧಸ್ಯ ಯದಾಸೀದ್ವೃಷಪರ್ವಣಃ
ಬಿಂದುಸಾರ ಸರೋವರದ ಬಳಿ, ಸತ್ಯವಂತನಾದ ವೃಷಪರ್ವನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಪಾತ್ರವಿತ್ತು.
ಆಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ತದ್ಗೃಹ್ಯ ಯದಿ ತಿಷ್ಠತಿ ಭಾರತ। ತತಃ ಸಭಾಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಪಾಣ್ಡವಸ್ಯ ಯಶಸ್ವಿನೀಮ್
ಅದು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ, ಭರತಕುಲದವರೇ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತಂದು, ಪಾಂಡವರ ಪೌರುಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಸಭಾಭವನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮನಃ ಪ್ರಹ್ಲಾದಿನೀಂ ಚಿತ್ರಾಂ ಸರ್ವರತ್ನವಿಭೂಷಿತಾಮ್। ಅಸ್ತಿ ಬಿನ್ದುಸಾರಸ್ಯುಗ್ರಾ ಗದಾ ಚ ಕುರುನನ್ದನ
ಕುರುಕುಲದ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ, ಬಿಂದುಸಾರದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ, ಎಲ್ಲ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಭಯಂಕರವಾದ ಒಂದು ಗದೆಯೂ ಇದೆ.
ನಿಹಿತಾ ಯೌವನಾಶ್ವೇನ ರಾಜ್ಞಾ ಹತ್ವಾ ರಣೇ ರಿಪೂನ್। ಸುವರ್ಣಬಿನ್ದುಭಿಶ್ಚಿತ್ರಾ ಗುರ್ವೀ ಭಾರಸಹಾ ದೃಢಾ
ಯೌವನಾಶ್ವ ಎಂಬ ರಾಜನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಆ ಭಾರವಾದ, ಬಲಿಷ್ಠವಾದ, ಚಿನ್ನದ ಅಳಂಕಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಗದೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಸಾ ವೈ ಶತಸಹಸ್ರಸ್ಯ ಸಮ್ಮಿತಾ ಶತ್ರುಘಾತಿನೀ। ಅನುರೂಪಾ ಚ ಭೀಮಸ್ಯ ಗಾಣ್ಡೀವಂ ಭವತೋ ಯಥಾ
ಅದು ಲಕ್ಷಮಟ್ಟಿಗೆ ಮೌಲ್ಯವಾದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಗದೆ, ಭೀಮನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದದು, ಹೇಗೆ ಗಾಂಡೀವ ಧನುಸ್ಸು ನಿಮಗೆ ಯೋಗ್ಯವೋ ಹಾಗೆ.
ವಾರುಣಶ್ಚ ಮಹಾಶಙ್ಖೋ ದೇವದತ್ತಃ ಸುಘೋಷವಾನ್। ಸರ್ವಮೇತತ್ಪ್ರದಾಸ್ಯಾಮಿ ಭವತೇ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ
ಅಲ್ಲದೆ, ವರుణನ ಮಹಾಶಂಖವಾದ ದೇವದತ್ತವೂ ಇದೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಧ್ವನಿಯಿದೆ; ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವೆನು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸೋಽಸುರಃ ಪಾರ್ಥಂ ಪ್ರಾಗುದೀಚೀಂ ದಿಶಂ ಗತಃ। ಅಥೋತ್ತರೇಣ ಕೈಲಾಸಾನ್ಮೈನಾಕಂ ಪರ್ವತಂ ಪ್ರತಿ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಅಸುರನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಪೂರ್ವೋತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೊರಟನು; ನಂತರ ಕೈಲಾಸದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ, ಮೈನಾಕ ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ಹಿರಣ್ಯಶೃಙ್ಗಃ ಸುಮಹಾನ್ಮಹಾಮಣಿಮಯೋ ಗಿರಿಃ। ರಮ್ಯಂ ಬಿನ್ದುಸರೋ ನಾಮ ಯತ್ರ ರಾಜಾ ಭಗೀರಥಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹಿರಣ್ಯಶೃಂಗ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತವಿದೆ, ಅದು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ; ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಂದುಸಾರ ಎಂಬ ಸುಂದರ ಸರೋವರವೂ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಭಗೀರಥ ಎಂಬ ರಾಜನು ವಾಸಿಸಿದ್ದನು.
ದ್ರುಷ್ಟುಂ ಭಾಗೀರಥೀಂ ಗಙ್ಗಾಮುವಾಸ ಬಹುಲಾಃ ಸಮಾಃ। ಯತ್ರೇಷ್ಟಂ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಮೀಶ್ವರೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಭಗೀರಥನ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಗಂಗೆಯನ್ನು ನೋಡಲು, ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನು; ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಮಹಾತ್ಮನು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದನು.
ಆಹೃತಾಃ ಕ್ರತವೋ ಮುಖ್ಯಾಃ ಶತಂ ಭರತಸತ್ತಮ। ಯತ್ರ ಯೂಪಾ ಮಣಿಮಯಾಶ್ಚೈತ್ಯಾಶ್ಚಾಪಿ ಹಿರಣ್ಮಯಾಃ
ಭರತಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಪ್ರಮುಖ ಯಜ್ಞಗಳು ನಡೆದಿದ್ದವು; ಅಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞಸ್ತಂಭಗಳು ರತ್ನಗಳಿಂದ, ಚೈತ್ಯಗಳು ಚಿನ್ನದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ಶೋಭಾರ್ಥಂ ವಿಹಿತಾಸ್ತತ್ರ ನ ತು ದೃಷ್ಟಾನ್ತತಃ ಕೃತಾಃ। ಯತ್ರೇಷ್ಟ್ವಾ ಸ ಗತಃ ಸಿದ್ಧಿಂ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಶಚೀಪತಿಃ
ಅವು ಅಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಶೋಭೆಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅಲ್ಲ; ಅಲ್ಲಿ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷನಾದ ಶಚೀಪತಿ ಯಜ್ಞ ಮಾಡಿ, ಮಹಾ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಯತ್ರ ಭೂತಪತಿಃ ಸೃಷ್ಟ್ವಾ ಸರ್ವಾಁಲ್ಲೋಕಾನ್ಸನಾತನಃ। ಅಪಸ್ಯತೇ ತಿಗ್ಮತೇಜಾಃ ಸ್ಥಿತೋ ಭೂತೈಃ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಅಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಭೂತಪತಿಯಾದ ಶಾಶ್ವತ ದೇವರು ಸಾವಿರಾರು ಜೀವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ನರನಾರಾಯಣೌ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಯಮಃ ಸ್ಥಾಣುಶ್ಚ ಪಞ್ಚಮಃ। ಉಪಾಸತೇ ಯತ್ರ ಪರಂ ಸಹಸ್ರಯುಗಪರ್ಯಯೇ
ಅಲ್ಲಿ, ನರ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣ, ಬ್ರಹ್ಮ, ಯಮ ಮತ್ತು ಐದನೇಯವನಾದ ಸ್ಥಾಣು, ಸಾವಿರಾರು ಯುಗಗಳ ಕಾಲ ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಯತ್ರೇಷ್ಟಂ ವಾಸುದೇವೇನ ಸತ್ತ್ರೈರ್ವರ್ಷಗಣಾನ್ಬಹೂನ್। ಶ್ರದ್ದಧಾನೇನ ಸತತಂ ಧರ್ಮಸಮ್ಪ್ರತಿಪತ್ತಯೇ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸುದೇವನು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸದಾ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಧರ್ಮ ಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಸುವರ್ಣಮಾಲಿನೋ ಯೂಪಾಶ್ಚೈತ್ಯಾಶ್ಚಾಪ್ಯತಿಭಾಸ್ವರಾಃ। ದದೌ ಯತ್ರ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಪ್ರಯುತಾನಿ ಚ ಕೇಶವಃ
ಅಲ್ಲೆ, ಕೇಶವನು ಸಾವಿರಾರು ಹಾಗೂ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಚಿನ್ನದ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಯಜ್ಞಸ್ತಂಭಗಳನ್ನೂ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನೂ ದಾನಮಾಡಿದನು.
ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ಸ ಜಗ್ರಾಹ ಗದಾಂ ಶಙ್ಖಂ ಚ ಭಾರತ। `ತಸ್ಮಾದ್ಗಿರೇರುಪಾದಾಯ ಶಿಲಾಃ ಸುರುಚಿರಾವಹಾಃ'। ಸ್ಫಾಟಿಕಂ ಚ ಸಭಾದ್ರವ್ಯಂ ಯದಾಸೀದ್ವೃಷಪರ್ವಣಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಭಾರತ, ಅವನು ಗದೆಯನ್ನೂ ಶಂಖವನ್ನೂ ಪಡೆದನು; ಆ ಪರ್ವತದಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುವ ಕಲ್ಲುಗಳು, ಸ್ಫಟಿಕ ಮತ್ತು ವೃಷಪರ್ವನಿಗೆ ಸೇರಿದ ಅಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಂದನು.
ಕಿಙ್ಕರೈಃ ಸಹ ರಕ್ಷೋಭಿರ್ಯದರಕ್ಷನ್ಮಹದ್ಧನಮ್। ತದಗೃಹ್ಣಾನ್ಮಯಸ್ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ಸರ್ವಂ ಮಹಾಽಸುರಃ
ಆ ಮಹಾಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಸೇವಕರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರೊಂದಿಗೆ ಮಹಾಸುರನಾದ ಮಾಯನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಂಡನು.