ಭದ್ರಾಳನ್ನು ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಅವಳಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಲಾರಂಭಿಸಿದರು: "ನಿನ್ನ ಪತಿ ಯಾರಿಂದಲೂ ಮೆರೆದವನು ಆಗಬಾರದು; ಭದ್ರೇ, ನೀನು ಶೂರಪುತ್ರರನ್ನು ಹೆತ್ತ ತಾಯಿ ಆಗು ಮತ್ತು ಪತಿಯ ಪ್ರಿಯವಾಗಿರು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಭದ್ರಾಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ "ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. ನಂತರ ಶುಭದ್ರಾ, ಶುಭಮುಖಿಯಾದ ವೃಷ್ಣಿಕುಲದ ಸುಂದರಿ, ಭದ್ರಾಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕುಳಿರಿಸಿ, ಅವಳನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು ಮತ್ತು ವಸುದೇವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ವೃಷ್ಣಿಯೋಧರು ಹರ್ಷದಿಂದ ಕೂಗಾಟಮಾಡುತ್ತಾ ವೃಜಿನ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ದೇವಪುತ್ರರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದ ಯೋಧರು, ಬಂಗಾರದ ಧ್ವಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾರ್ಥನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು, ಹೇಗೆ ಅಮರರು ಪುರೂಹೂತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವರೋ ಹಾಗೆ. ಅಯ್ಯೋ, ದಾಶಾರ್ಹ ನಗರವಾಸಿಗಳ ಒಡೆಯ ರಥಗಳನ್ನು ಎತ್ತು, ಒಂಟೆ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಎಳೆಯುತ್ತಾ ಜನರು ನೋಡಿದರು. ಆ ಉತ್ತಮ ನಗರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಯುವಕರ ಧ್ವನಿಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು; ಅವರು ಅರ್ಜುನನು ಮರಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಪಾರ್ಥನು ವನವಾಸದಿಂದ ಮರಳಿ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ತಮ್ಮ ಬಂಧುವನ್ನು ಕಾಣುವಂತೆ ಜನರು ಆ ಮಹಾನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು ಹತ್ತಾರು ದಾಶಾರ್ಹರೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಅರ್ಜುನನು ಆ ಉತ್ತಮ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ನಾಗರಿಕರು ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಆ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನು ಒಳಗಡೆಯ ದ್ವಾರವನ್ನು ತಲುಪಿದನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದನು. ಧನಂಜಯನು ದೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು; ನಂತರ ರಾಜನ ಮತ್ತು ಭೀಮನ ಪಾದಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಡಿ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಯಮಪುತ್ರರಾದ ಸಹೋದರರಿಂದ ಸನ್ಮಾನಿತನಾಗಿ, ಅವನನ್ನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು; ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು. ಅವನು ನಾಗರಿಕರು ಹಾಗೂ ಪ್ರಜೆಗೆ ಯಥಾವಿಧಿ ಗೌರವವನ್ನಿತ್ತನು; ಅಲ್ಲಿಯ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಭೇಟಿಯಾದನು. ನಂತರ ಅವನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು; ಹಾಗೂ ತನ್ನ ಎಲ್ಲ ಸಹೋದರರಿಗೆ, ಭರತಕುಲದೊಡೆಯಾ, ವಿವರವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಧರ್ಮರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು, ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಸಭೆಯಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಗೌರವಿಸಿದನು. ಪಾಂಡವನು ಅರ್ಹವಾದ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ರಾಜನ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು. ಪಾರ್ಥರು, ಕೃಷ್ಣನ ಸಹೋದರಿ, ಶ್ರೀಮಂತಿಯ ಸ್ವರೂಪವಂತೆಯಾದ ಶುಭದ್ರೆಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವದಿಂದ ನೋಡಿದರು. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದಲೇ ಶುಭದ್ರಾ ಹಿರಿಯರು, ಮಾವಂದಿರು ಮತ್ತು ಮಾವಂದಿರಲ್ಲಿಯೂ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯಳಾದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವ ಶೂರರು ಹರ್ಷಭರಿತರಾಗಿ, ಕುಂತಿಯೂ ಬಹಳ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಳು; ಕೃಷ್ಣನು ಸದಾ ಹರ್ಷಭರಿತನಾಗಿದ್ದ. ಈ ವೇಳೆ, ವೃಷ್ಣಿಗಳ ಮಹೋತ್ಸವ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದಾಧಾರಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನು, ಭದ್ರಾಳನ್ನು ಅರ್ಜುನನು ಕೊಂಡೊಯ್ದಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ನಾಗರಿಕರಿಗಿಂತ ಮೊದಲೇ ಸಂಶಯ ಮೂಡಿತು; ಆದರೆ ವಸುದೇವನು ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು. ಹಿಂದಿನವೇಳೆಯಂತೆ ವಿಪ್ರಿತು ವಿಚಾರವೂ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಯಿತು; ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿ ಅನುಮತಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಭದ್ರಾಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಅರ್ಹ ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನಿಗೆ ಕೊಡುವ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಧ್ವಜಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಅಗಾಧ ದೃಷ್ಟಿಯ ಪಾರ್ಥನನ್ನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ಪಾಂಡವಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ಭದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಭತ್ಸುವನ್ನು ವೃಜಿನ ನಗರಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಾಗರಿಕರು ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು; ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕಮಲನಯನ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅರ್ಜುನನು, ಪಾಂಡವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದನು; ಖಾಂಡವಪ್ರಸ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂಬ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಕೇಶವನು ಸಲಹೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಮೊದಲು, ಮಧುಸೂದನನು ರಾಜಾಹುಕನಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು; ಹಾಗೆಯೇ ವಿಪ್ರಿತು, ಅಕ್ರೂರ, ಸಂಕರ್ಷಣ ಮತ್ತು ವಿದೂರಥನಿಗೂ ಗೌರವವಿತ್ತನು. ಅವರಿಗೆ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಗೌರವ ನೀಡಿ, ಸಂಕರ್ಷಣನೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿ, ಮಹಾಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನು ಅನುಮತಿ ಪಡೆದನು. ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಜನಾರ್ದನನು, ವೃಷ್ಣಿರಾಜನ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸಮಾಲೋಚನೆ ಮಾಡಿ, ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು. ಮಹಾಮಹಿಮಾ ದಾಶಾರ್ಹರ ವಾಹನಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರಿಂದ ಸಿಂಹದ ಹಿಗ್ಗು ಕೂಗಾಟ ಕೇಳಿಬಂತು. ತಮ್ಮ ರಥಗಳಿಗೆ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಹರ್ಷಭರಿತರಾಗಿದ್ದು, ಆನೆಗಳನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು. ವೃಷ್ಣಿ ಮತ್ತು ಅಂಧಕ ಕುಲದ ಪ್ರಧಾನ ಸಚಿವರು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಸಹೋದರರು, ರಾಜಕುಮಾರರು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದರು. ಸತ್ಯಕಿ, ಮಹಾ ಸೇನೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಲೋಕಪ್ರಸಿದ್ಧ ದಾನಶೀಲನು, ಹೊರಟನು. ಅಕ್ರೂರನು ವೃಷ್ಣಿಶೂರರ ಸೇನಾಧಿಪತಿ; ಅನಧೃಷ್ಠನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಉದ್ಧವನು ಮಹಾ ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧನೂ ಆಗಿದ್ದನು. ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಶಿಷ್ಯನಾದ ಉದ್ಧವನು ಮಹಾ ಬುದ್ಧಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮನಸ್ಸಿನವನು; ಸತ್ಯಕ, ಸತ್ಯಕಿ, ಸಾತ್ವತಕುಲದ ಕೃತವರ್ಮನೂ ಇದ್ದರು. ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ, ಸಾಮ್ಬ, ನಿಶಂಕು, ಶಂಕುರ, ಶೂರ ಚಾರುದೇಶ್ಣ, ಝಿಲ್ಲೀ, ವಿಪ್ರಿತು ಅವರೊಡನೆ ಇದ್ದರು. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸಾರಣ, ಬುದ್ಧಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಗದ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವೃಷ್ಣಿ, ಭೋಜ, ಅಂಧಕ ವಂಶಸ್ಥರೂ ಕೂಡ ಇದ್ದರು. ಅವರು ಅನೇಕ ಉಡುಗೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ವೃಷ್ಣಿಶ್ರೇಷ್ಠರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಖಾಂಡವಪ್ರಸ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಸಿಂಹದ ಹಿಗ್ಗು ಕೂಗಾಟದಿಂದ ಮುಂದುವರಿದು, ಶುಭದ್ರೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದ ಯಾದವರು ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಪಾರ್ಥರ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತಲುಪಿದರು; ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಳಿಕ ಮಹಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದರು. ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಮಾಘವನು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಸ್ವಾಗತಕ್ಕೆ ಯಮಪುತ್ರರಾದ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕಳಿಸಿದನು. ಆ ಇಬ್ಬರ ಮೂಲಕ ವೃಷ್ಣಿ ಸೇನೆಗೆ ಸನ್ಮಾನವಾಯಿತು; ಅವರು ಧ್ವಜಗಳು ಹಾಗೂ ಪತಾಕೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಖಾಂಡವಪ್ರಸ್ಥದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.