ಪಾರ್ಥನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸುಭದ್ರೆಗೆ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ಅವಳನ್ನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಮತ್ತೆ ಎತ್ತಿ ನಿಂತು, “ಹೋಗು, ಹೋಗು!” ಎಂದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೇಳಿದನು. ಆಗ ಸುಭದ್ರೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಶ್ವಗಳ ಪಗ್ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವೇಗವಾಗಿ ಆ ರಥವನ್ನು ಹಾಯ್ದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾದವ ವೀರರು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಾಗಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ವೇಗಿಯಾದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿ ಪಾರ್ಥನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೊರಟರು. ಅವರು ರಾಜಮಾರ್ಗ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಪಾರ್ಥನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡು, ಅರಮನೆಯ ಸ್ತಂಭಗಳ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ, ವೇದಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾಗೂ ಧ್ವಜಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು ನೋಡಿದರು. ಅರ್ಜುನನ ಬಾಣಗಳ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಕಂಡು, ಯಾದವರು ಬಹಳ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು; ಅವರು ಕೇಶವನು ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲ ಸತ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ರೈವತಕ ಪರ್ವತವನ್ನು ದಾಟಿ, ವಿಪ್ರಿತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಯಾದವರು, ಅರ್ಜುನನು ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ತಿಳಿದು, ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಪಾರ್ಥನು ಬಹುದೂರ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ ಮಹಾರಥಿಗಳು, ರಾಜಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲ ಗಿರಿವ್ರಜ ನಗರವನ್ನು ದಾಟಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಅವರು ಉಜ್ಜಯಿನಿ ಪರ್ವತಗಳ ಮಡಿಲು, ಕಾಡುಗಳು, ವನಗಳು ಹಾಗೂ ಅನರ್ತದ ಪವಿತ್ರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸರೋವರಗಳು, ಕಮಲಪೂಷ್ಕರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆರೆಗಳನ್ನು ದಾಟಿದರು. ಧೇನೂಮತ್ ತೀರ್ಥ ಮತ್ತು ಅಶ್ವಗಳನ್ನು ನೀರಿಗೆ ತರುವ ಸರೋವರವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಪ್ರೇಕ್ಷಣೀಯ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಅಂಬುದ ಶಿಖರವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅವರು ದೂರದ ಶಿಖರವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಕರಾವತಿ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಸಾಲ್ವೇಯ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿದರು; ಅಲ್ಲಿಂದ ನಿಷಧವನ್ನು ದಾಟಿದರು. ದೇವಪೃಥು ನಗರವನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ನೋಡಿ, ಅದನ್ನು ದಾಟಿ, ಬಲವಂತನಾದ ಪಾರ್ಥನು ದೇವವನವನ್ನೂ ಕಂಡನು. ದೇವವನದಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಪಾರ್ಥನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು; ಪಾರ್ಥನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಡು, ನದಿಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತದ ಹರಿವನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಸುಭದ್ರೆಯನ್ನು ಸಾರಥಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಪಾರ್ಥನು ಆ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಕುರುಭೂಮಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ ಅವನ ದುಃಖ ಎಲ್ಲವೂ ದೂರವಾಯಿತು. ಬಲವಂತನಾದ ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ತಂಗಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸಿಂಹನು ತನ್ನ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವಂತೆ, ನಾಲ್ಕು ಕಡೆ ನೀರಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲಾದ ಒಂದು ಹಸಿರುವನದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದನು. ಸುಭದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜಿಷ್ಣು ವ್ರಜಿನ್ ನಗರವನ್ನು ಕಂಡನು. ಕ್ರೋಷಣತ್ರ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಥನಿಗೆ ಒಂದು ಸುಂದರ ಗೋಶಾಲೆ ಇದ್ದಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಬಂದು, ಭೀಭತ್ಸು ಯಾದವಕನ್ಯೆಯಾದ ಸುಭದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ನೆಲೆಸಿದನು. ಪಾರ್ಥನು ಸುಭದ್ರೆಯನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ಮರಿಸಿ, “ನೀನು ಗೋವಾಲೆಯ ಮಹಿಳೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವ್ರಜಿನ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. “ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಚಪಲವಾಗಿರಲಿ, ಕೃಷ್ಣೆ, ನನ್ನ ಸಲಹೆಯು ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿ. ಯಾರು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದರೂ, ನೀನು ನನ್ನೊಡನೆ ಬಂದೆನೆಂದು ಹೇಳು. ಯಾರಾದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇರೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ಅವಳು ಮೊದಲೇನನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಾಳೋ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸು, ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ. ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನೀನೇ ಹೋಗು,” ಎಂದು ಅರ್ಜುನನು ಉಪದೇಶಿಸಿದನು. ಸುಭದ್ರೆ, “ಹೌದು ಪಾರ್ಥ, ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. ಸುಭದ್ರೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಪಾಂಡವನಿಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಅರ್ಜುನನು ತಕ್ಷಣವೇ ಗೋವಾಲೆಗಳನ್ನು ಕರೆದು, “ಅವನೊಡನೆ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರೂ ಗೋವಾಲೆಯ ಮಹಿಳೆಯರೇ,” ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದನು. “ಈ ಯಾದವಕನ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಮಹಿಳೆಯೆಲ್ಲರೂ ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥ, ಮಹಾನಗರವನ್ನು ತಲುಪಲಿ; ಅಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತಿಶಾಲಿನಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣೆಯನ್ನು ನೋಡಲಿ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಗೋವಾಲೆಯವರು ಆ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದರು. ಸುಭದ್ರೆ, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ, ಗೋವಾಲೆಯ ಮಹಿಳೆಯರ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಹೊರಟಳು. ಅವಳು ಕೆಂಪು ರೇಷ್ಮೆ ಉಡುಗೆ ಧರಿಸಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಪಾರ್ಥನಿಂದ ಹೊರಡುವಂತೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಳು. ಆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸುಂದರತೆಯಲಿ ಮೆರೆಯುತ್ತಾ, ಸುಭದ್ರೆ ಗೋವಾಲೆಯ ಮಹಿಳೆಯರ ನಡುವೆ ವ್ರಜಿನ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದಳು. ಅವಳು ಶೀಘ್ರವೇ ಖಾಂಡವಪ್ರಸ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು. ವೀರನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಸುಭದ್ರೆ, ವಿಶಾಲ ನೇತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ ಪೃಥೆಯನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ವಂದಿಸಿದಳು. ಕುಂತಿ, ಎಲ್ಲ ಅಂಗಗಳೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದ ಆಕೆಯು, ಸುಭದ್ರೆಯನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ಕುಂತಿ, ನಂತರ ಚಂದ್ರಬಿಂಬದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಖವಿಟ್ಟು, ವೇಗವಾಗಿ ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹೋದಳು. ಸುಭದ್ರೆ ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ವಂದಿಸಿ, “ನಾನು ನಿನ್ನ ದಾಸಿ,” ಎಂದಳು. ಕೃಷ್ಣೆ ಎದ್ದು, ಮಾಧವನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು. ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, “ನಿನ್ನ ಪತಿ ಎಂದಿಗೂ ಯಾರಿಂದಲೂ ಮೀರಿ ಹೋಗದಿರಲಿ; ಭದ್ರೆ, ನೀನು ವೀರಪುತ್ರಿಯೂ, ಪತಿಯ ಪ್ರಿಯೆಯೂ ಆಗು,” ಎಂದು ದ್ರೌಪದಿಯು ಆಶೀರ್ವಾದಿಸಿದಳು. ಭದ್ರೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ, “ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ,” ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದಳು. ಆ ನಂತರ ಶುಭಮುಖವಾದ ವಾರ್ಷ್ಣೇಯಿ ಸುಭದ್ರೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಹೊದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿಸಿ, ವಸುದೇವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದಳು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ವೀರರು ವ್ರಜಿನ್ ನಗರ ತಲುಪಿದಾಗ, ಭಾರೀ ಹರ್ಷಧ್ವನಿ ಎದ್ದಿತು. ಅವರು ದೇವಪುತ್ರರುಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ಬಂಗಾರದ ಧ್ವಜಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪಾರ್ಥನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು; ಅಮರರು ಪುರೂಹೂತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಂತೆ. ದಾಶಾರ್ಹ ನಗರ ನಿವಾಸಿಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥಗಳು, ಎತ್ತು, ಒಂಟೆ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾ, ಅನೇಕ ಜನರು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಆ ಮಹಾನಗರದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಯುವಕರ ಧ್ವನಿಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು—ಅವರು ಪಾರ್ಥನು ಮರಳಿದನೆಂದು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಪಾರ್ಥನು ವನವಾಸದಿಂದ ಮರಳಿ ಬಂದಂತೆ ಕಂಡು, ಆ ಮಹಾಪುರುಷನು ನೂರಾರು ದಾಶಾರ್ಹರೊಂದಿಗೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನನ್ನು ಮಹಾಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಗರವಾಸಿಗಳು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಆ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನು ಒಳಗಡೆಯ ಗೇಟಿನವರೆಗೂ ಬಂದು, ರಥದಿಂದ ಇಳಿದನು. ಧನಂಜಯನು ಧೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ನಂತರ ರಾಜನ ಮತ್ತು ಭೀಮನ ಪಾದಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಡಿ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.