ವೃಷ್ಣಿ ಮತ್ತು ಅಂಧಕ ವಂಶದ ಮಹಾ ರಥಿಯರು, ಹುಲಿ ಸಮಾನ ಪುರುಷರು, ನೂರಾರು ಸಿಂಹಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಆ ಸಿಂಹಾಸನಗಳು ಹೋಮ ಕುಂಡದ ಆಸನಗಳಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವರು ದೇವತೆಗಳ ಸಭೆಯಂತೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೂತಿದ್ದರು. ಆಗ ಸಭಾ ರಕ್ಷಕನು ತನ್ನ ನೆರವಿಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಬಂದು, ಜಿಷ್ಣು ಎಂಬ ಅರ್ಜುನನ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದನು. ಅದರ ಕಥೆ ಕೇಳಿದ ವೃಷ್ಣಿ ವೀರರು, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿ, ಪಾರ್ಥನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ, ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಎದ್ದು ನಿಂತರು. "ತಕ್ಷಣ ರಥಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ! ಭಾಲಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊ!" ಎಂದು ಅವರು ಕೂಗಿದರು. ಜೊತೆಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬಿಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಭಾರಿ ಕವಚಗಳನ್ನೂ ತರಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಕೆಲವರು "ರಥಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ!" ಎಂದು ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಸ್ವತಃ ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದರು. ರಥಗಳು, ಕವಚಗಳು, ಧ್ವಜಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ತರಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಯೋಧರ ಕೂಗು ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಭಾರೀ ಗದ್ದಲವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾಯಿತು. ಆಗ ನೀಲಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ, ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದ, ಕೈಲಾಸ ಶಿಖರದಂತೆ ಪ್ರತಾಪಶಾಲಿಯಾದ ವನಮಾಲೀ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: "ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ? ಜನಾರ್ದನನು ಮೌನವಾಗಿರುವಾಗ, ಅವನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅರಿಯದೆ, ಕೋಪದಿಂದ ಗರ್ಜಿಸುವುದು ವ್ಯರ್ಥ. ಅವನು ಈಗ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ತಕ್ಷಣ ನೆರವಳಿಸಿ." ಹಲಾಯುಧನಾದ ಬಲರಾಮನ ಈ ಯುಕ್ತಿಯುಕ್ತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಮೌನವಾಗಿದರು ಮತ್ತು "ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದರು" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿದರು. ಬಲರಾಮನ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು. ಅನಂತರ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ರಾಮನು ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಕೃಷ್ಣ, ಮೂವರು ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಭೂತ, ಭವಿಷ್ಯ, ವರ್ತಮಾನಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ನೀನು ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ, ಜನಾರ್ದನಾ? ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ನಾವು ಪಾರ್ಥನಿಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಿದ್ದೆವು. ಆದರೆ ಅವನು ಕುಲಕ್ಕೆ ಕಳಂಕವಾದ ದುಷ್ಟನು, ಈ ರೀತಿಯ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ. ಯಾರು ಇಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ? ಯಾರು ತನ್ನ ವಂಶದ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಮರೆತು, ಹೀಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ? ಹಿಂದಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವವನಾದರೆ, ತನ್ನ ಗುರಿಗಾಗಿ ಹೀಗೆ ಅಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ವರ್ತಿಸುವನು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾನೆಯಾ? ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಕೇಶವನನ್ನೂ ಪರಿಗಣಿಸದೆ, ಇಂದು ಸುಭದ್ರೆಯನ್ನು ಬಲಾತ್ಕಾರದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಇದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಮರಣವನ್ನೇ ಆಮಂತ್ರಣ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಹಿಸಬಲ್ಲೆ, ಗೋವಿಂದಾ? ಹಾವು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಾಲಿಟ್ಟವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ ಹಾಗೆ. ಇಂದು ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಕೌರವರನ್ನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ನಿರ್ಮೂಲ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅರ್ಜುನನ ಈ ದೌರ್ಜನ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ." ಹೀಗೆ ಬಲರಾಮನು ಗರ್ಜಿಸಿದಾಗ, ಭೋಜರು, ವೃಷ್ಣಿಗಳು, ಅಂಧಕರು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು. ಅನಂತರ, ವೃಷ್ಣಿಗಳು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಆಗ ವಾಸುದೇವನು ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಯುಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ಹಿಂದೆಯೇ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಎಲ್ಲ ಯಾದವರು ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ. ಈಗ ಏನಾಗಿದೆಯೋ ಅದು ಆಗಿಯೇ ಹೋಯಿತು. ಈಗ ನನ್ನ ಯುಕ್ತಿಯುಕ್ತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಗುದಾಕೇಶನಾದ ಅರ್ಜುನನು ಈ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿಲ್ಲ; ಬದಲಾಗಿ, ಅವನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಗೌರವವನ್ನೇ ತೋರಿಸಿದ್ದಾನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಪಾರ್ಥನು ಸದಾ ಸಾತ್ವತರು ಧನದಾಸೆಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವವನಲ್ಲ; ಪಾಂಡವನು ಸ್ವಯಂವರವನ್ನು ಅವಿಭಾಜ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಾರು ಹೆಣ್ಮಗುವನ್ನು ಹಸು ಮಾರುವಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ? ಯಾರು ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾರೆ? ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಕೌಂತೇಯನು ಈ ದೋಷಗಳನ್ನು ಕಂಡನು: 'ಕ್ಷತ್ರಿಯರಿಗೆ ಹೆಣ್ಮಗುವನ್ನು ಬಲಾತ್ಕಾರದಿಂದ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವುದು ಶ್ಲಾಘನೀಯ.' ಆದ್ದರಿಂದ, ಪಾಂಡವನು ಸುಭದ್ರೆಯನ್ನು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬಲಾತ್ಕಾರದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಈ ಸಂಬಂಧ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ; ಸುಭದ್ರೆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ; ಪಾರ್ಥನು ಕೂಡ ಅರ್ಹನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬಲಾತ್ಕಾರದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಭಾರತ ವಂಶದ ಪುತ್ರ, ಶಾಂತನುವಿನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುತ್ರ, ಕುಂತಿಭೋಜನ ಪುತ್ರಿಯ ಮಗನಾದ ಅರ್ಜುನನಂತೆ ಮಗನನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕಾಗದು? ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಥನನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಜಯಿಸುವವನು ಹಾರನ ಹೊರತು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲೂ, ಇಂದ್ರನು, ರುದ್ರನೂ ಇದ್ದರೂ, ಅವನಂತಹ ರಥ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳು ಯಾರಿಗಿವೆ? ನನ್ನ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು, ಅವಿನಾಶಿ ಬಾಣಗಳು—ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವೇಗಶಾಲಿಯಾದ ಪಾರ್ಥನಿಗೆ ಸಮನಾಗುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಧನಂಜಯನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿ—ಇದು ನನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಲಹೆ. ಪಾರ್ಥನು ನಿಮಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಿ ತನ್ನ ಊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೀರ್ತಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಹೋದರೆ ಹಾಗಲ್ಲ. ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಹೋದರಿಯ ಮಗನಿಗೆ ನನಗೇ ಶತ್ರುತ್ವ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ವಾಸುದೇವನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಹಾಗೆಯೇ ನಡೆದುಕೊಂಡನು. ಆಮೇಲೆ ಯಾದವರು ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಯುದ್ಧದ ಡೋಲುಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಿದರು. ಆ ಮಹಾ ಡೋಲು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅರ್ಜುನನು ಕೇಳಿದನು. ಕುಂತಿಪುತ್ರನು ವೇಗವಾಗಿ ಸುಭದ್ರೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಎಲ್ಲ ವೃಷ್ಣಿಗಳು ತಮ್ಮ ಬಂಧು-ಮಿತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿಸಿ, ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ—ಅವರು ಅಶುದ್ಧರು, ಭ್ರಮೆಗೊಳಗಾದವರು, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ堕ತರು. ಅಂತಹ ಕುಡಿತಕ್ಕೊಳಗಾದ, ವಾಂತಿಯಾಗುತ್ತಿರುವವರನ್ನು ನಾನು ಉತ್ತಮ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ; ಅಥವಾ, ಅವರು ಹುಚ್ಚಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರೆ, ಅವರನ್ನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳಿಸುತ್ತೇನೆ." ಹೀಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸುಭದ್ರೆಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಪಾರ್ಥನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಹೊರಟನು. ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸುಭದ್ರೆಗೆ ಭಯವಾಯಿತು. ಅವಳು ಪಾರ್ಥನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು, "ಹೀಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ!" ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು. ಸುಭದ್ರೆ ವೃಷ್ಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ತಪ್ಪು ಹಾಕುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ಮಡುಗಟ್ಟಿದಳು. "ನಗರದವರು ನನಗೆ ಅಪವಾದ ಹೇಳುತ್ತಾ, ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ವಿನಾಶವನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಾನು ಅಪವಾದ ಭಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾಗಿದ್ದೇನೆ." ಹೀಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾದ ಸುಭದ್ರೆಯಿಂದ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪಾರ್ಥನು, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ, ಹೊರಡುವ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.