ದುರ್ಯೋಧನ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನರು ಆ ಅದ್ಭುತ ರಥವನ್ನು ಕಂಡರು—ಮೆಘಗಳ ಗುಡುಗು ಶಬ್ದದಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಮಹಾ ರಥ, ಸುಭದ್ರೆಯ ರಥವನ್ನು ಅರ್ಜುನ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು. ನಗರವಾಸಿಗಳು ಆ ರಥದ ಮಹಾ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದರು; ಆ ಶಬ್ದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೇಘಗಳ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ ಕೇಳಿಸಿತು. ಅರ್ಜುನ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥದಲ್ಲಿ ಸುಭದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದನು. ಅವನು ಸುಭದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಮಾಲಯದ ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಗಂಗೆಯು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದನು; ಪಾರ್ಥ, ಮಹಾ ರಥಯೋಧ, ಸುಭದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ರಾಜನಾದ ನೀನು ಕೇಳು, ಶಕ್ರನು ಶಾಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುವಂತೆ, ಪಾರ್ಥನು ಸುಭದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಜನರು ಸುಭದ್ರೆಯನ್ನು, ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದವಳನ್ನು, ಅರ್ಜುನ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ವಿಸ್ಮಯಗೊಂಡರು. ಅನೇಕ ಜನರು ಸೇರಿಕೊಂಡು ಗದ್ದಲವನ್ನು ಮಾಡಿದರು; ದಶಾರ್ಹ ವಂಶದ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳ ಸುಭದ್ರೆ, ಮದ್ರ ದೇಶದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳನ್ನು ಬಯಸಿದವರು, ಅವಳ ಸ್ವಯಂ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಪಾರ್ಥನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು; ಆದರೆ ಇತರರು ಕೋಪಗೊಂಡು, “ಪಕಡಿರಿ! ಹೊಡೆಯಿರಿ! ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡಿ!” ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ಅವರು ಹತ್ತಿರ weaponಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲೂ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸುರಿಸಿದರು; ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಮಹಾ ಗದ್ದಲ ಉಂಟಾಯಿತು. ಆ ಧೀರ, ಜನರ ಗದ್ದಲದಿಂದ ಕಾಡಿದ ಆನೆ ಹೀಗಿರುವಂತೆ, ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದರೂ ಯಾರ ಮೇಲೂ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತಾನೇ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುವ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳನ್ನು ನಗರದಲ್ಲಿನ ಗೋಪುರಗಳು, ಭವನಗಳು ಮತ್ತು ಅರಮನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಮೊದಲನೆಯ ನಗರವನ್ನು ಗರುಡನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೆದಕುತ್ತದೋ ಹಾಗೆ, ಅರ್ಜುನನು ಆ ನಗರವನ್ನು ಕಂಪಿಸಿದನು; ನಂತರ ರೈವತ ದ್ವಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡು ಹೊರಟನು. ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷನ ಆದೇಶದಿಂದ, ವಿಪೃತುಶ್ರವಾ ಸದಾ ರೈವತ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ವಾಸುದೇವನು ಹಾಜರಿರದಾಗ, ಹಾಲು ಹಿಡಿಯುವ ಬಲರಾಮನಂತೆ, ವಿಪೃತುಶ್ರವಾ ನಗರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ವೃದ್ಧಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದನು. ಪಾಂಡವನು ಹೊರಟಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದ ವಿಪೃತುಶ್ರವಾ, ನಗರದಲ್ಲಿ ಗದ್ದಲ ಕೇಳಿ, ತನ್ನ ಸೇನೆಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿ ಹೊರಟನು. ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಾ, ಅವನು ದ್ವಾರಕಾದ ದ್ವಾರದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷನನ್ನು, ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕಂಡನು. ಬಾಣಧಾರಿ ಅರ್ಜುನನು, ಮಿಂಚಿನೊಂದಿಗೆ ಮಳೆಮೇಘದಂತೆ, ಅನарта ಸೇನೆಯ ಯೋಧರ ನಡುವೆ ವಿಸ್ಮಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು. ಆ ಸೇನೆ—ರಥಗಳು, ಹಸ್ತಿಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು—ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡು, ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳ ಸುಭದ್ರೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: “ಹುಡುಗೆಯೋ, ನಾನು ಬಹು ದಿನಗಳಿಂದ ಬಯಸಿದ್ದೆ, ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಥವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ನಾನು ನಿನಗೆ ರಜ್ಜು ಹಿಡಿದು ಕೊಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.” “ಶಕ್ತಿ, ಶಕ್ತಿಯ, ಪ್ರಕಾಶ ಮತ್ತು ಬಲದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಪಾರ್ಥಾ, ನಾನು ನಿನಗೆ ರಥಚಾಲಕಿಯಾಗಲು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ,” ಎಂದಳು. ಸುಭದ್ರೆಯ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅರ್ಜುನ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಅಶ್ವಗಳನ್ನು ಚುರುಕಾಗಿ ಓಡಿಸು, ನಾವು ವಿಪೃತುಶ್ರವಾ ಸೇನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸೋಣ.” “ಪಾರ್ಥಾ, ನೋಡು, ನಿನ್ನ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುವ ಅನೇಕರನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಭುಜಗಳ ಬಲವನ್ನು ನೀನು ಕಾಣು.” ಪಾರ್ಥನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸುಭದ್ರೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಶ್ವಗಳನ್ನು ಚುರುಕಾಗಿ ಓಡಿಸಿದಳು; ಅವರು ಸೇನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅಂದಿಗೆ, ವಿಪೃತುಶ್ರವಾ ವಿಭಾಗವು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ದೊಡ್ಡ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಿ, ಪಾರ್ಥನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು. ಅನೇಕ ವಿಧದ ರಥಗಳು, ಚುರುಕಾದ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುದುರೆಗಳು, ಧನಂಜಯನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು, ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದರು. ಶತ್ರು ನಗರಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದ, ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದ ಅರ್ಜುನನು, ಅವರ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಗೆ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ, ಆಕಾಶವನ್ನು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದನು. ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯು, ಅವರ ಬಾಣಗಳು, ಕಿರೀಟಗಳು, ಕೈದೊರೆಗಳು, ಬಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಧನುಸ್ಸುಗಳನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದ ಪಾರ್ಥನು, ಅವರ ರಥಗಳ ಜುವಗಳು, ರಥದ ಅಕ್ಷಗಳು, ಧ್ವಜಗಳು ಮತ್ತು ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಮಹಾ ರಥಯೋಧರನ್ನು ಧನುಸ್ಸಿಲ್ಲದೆ, ಕವಚವಿಲ್ಲದೆ, ರಥವಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಿದ ಪಾರ್ಥನು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸುಭದ್ರೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸಿದನು. ಈ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಕಂಡು, ಸುಭದ್ರೆ ಪಾರ್ಥನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: “ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆಲ್ಲಾ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ—ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಹೋಗು, ಪಾರ್ಥಾ.” ಪಾಂಡುವಿನ ಮಗನಿಂದ ತನ್ನ ಸೇನೆ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ವಿಪೃತುಶ್ರವಾ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಬಂದು, “ನಿಂತು ಯುದ್ಧ ಮಾಡು!” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅವನ ಸೇನಾಧಿಕಾರಿಯ ಆದೇಶದಿಂದ, ಯಾದವರ ಸೇನೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ; ಸಮುದ್ರದ ದೊಡ್ಡ ಅಲೆಗಳು ತೀರದಿಂದ ತಡೆಯಲ್ಪಡುವಂತೆ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಚಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೂ, ಅವರು ನಿಂತರು. ನಂತರ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷನು ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಇಳಿದು, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿಪೃತುಶ್ರವಾ ಬಳಿ ಹೋಗಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಪಾರ್ಥನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ—ನೀನು ಶಂಖ, ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಗದಾಧಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ವಾಸವಿದ್ದೆ ಎಂಬುದನ್ನು. ಸುಭದ್ರೆಯಿಗಾಗಿ ನೀನು ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯ ನನಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಇಲ್ಲ; ಜನಾರ್ದನನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಮಾತಿನಿಂದ ನೆರವೊಡ್ಡಿದನು.” “ಧನಂಜಯಾ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ತಪಸ್ವಿಗಳ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಮಹೇಂದ್ರನ ತಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ. ಮಧುಸೂದನನು ಸದಾ ನನ್ನನ್ನು ಸಲಹೆಗಾರನಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದ, ಆದರೆ ಸುಭದ್ರೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ, ಧನಂಜಯಾ.” “ಈ ದಿವ್ಯ ರಥ, ಎಲ್ಲ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಈ ಅನುಯಾಯಿಗಳು, ಗದಾಧಾರಿಯ ಹಿರಿಯನಿಂದ ನಿನಗೆ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟವು. ನಂತರ, ವೃಷ್ಣಿಗಳ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವವನು ಆಂತರ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ನೀನು ಬಹು ದಿನ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಈಗ ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ.” “ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದರರು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವತೆಗಳು ವಜ್ರಧಾರಿಯನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ, ದಶಾರ್ಹ ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಶಾರಂಗಧಾರಿ ಆಗಮಿಸುವಂತೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಣಲಿ.” “ಶುಭವಾಗಲಿ, ಸಮೃದ್ಧಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿ; ಸುರಕ್ಷಿತ ದಾರಿ ಹಿಡಿದು, ಸಂತೋಷವಾಗಿರು, ಧನಂಜಯಾ.” “ನೀನು ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ನಿನ್ನ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪುನಃ ಒಂದಾಗು.” ಹೀಗೆ, ಅರ್ಜುನ ಮತ್ತು ಸುಭದ್ರೆಯ ಮಹಾ ಯಾತ್ರೆ, ಅವರ ಶಕ್ತಿಯ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ, ದ್ವಾರಕಾ ಮತ್ತು ಯಾದವರ ವಂಶದ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷರ ಅನುಮೋದನೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾಯಿತು.