ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರ, ಪಾಂಡವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನು ಕೇಳು: ನಾವು—all apsarases—ಒಂದು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಕೋಪಗೊಂಡು, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಶಪಿಸಿದನು: "ನೀವು ನೂರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನೀರನ್ನು ವಾಸಿಸುವ ಜಲಚರರಾಗಬೇಕು," ಎಂದು. ಈ ಶಾಪದಿಂದ ತುಂಬಾ ದುಃಖಗೊಂಡು, ನಾವು ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಬಳಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕೇಳಿದೆವು; austerity ಮತ್ತು ಸ್ಥೈರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆವು. ನಾವು ನಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯ, ಯೌವನ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗರ್ವದಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿ ನಡೆದುಬಿಟ್ಟೆವು; "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ," ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಿದೆವು. "ಈ ಶಿಕ್ಷೆ ಸ್ವಯಂ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಂದಿದೆ; ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೆವು, ಆದರೆ ನೀವು ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸಿನವರು." ಧರ್ಮವಂತರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಅಪರಿಹಾರ್ಯರೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಪಡಿಸಬೇಡಿ. "ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಇದು ಸತ್ಯವಾಗಲಿ, ಧನ್ಯನೆ, ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಬೋಧನೆಯಂತೆ." "ಧರ್ಮವಂತರು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ; ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ." ನಮ್ಮ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಶುಭ ಕಾರ್ಯಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆಯುಳ್ಳ, ಸೂರ್ಯ-ಚಂದ್ರರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ದಯೆ ತೋರಿಸಿದನು. ಅವನು ಹೇಳಿದನು: "ನೂರನ್ನು, ನೂರು ಸಾವಿರಗಳನ್ನು, ಅವುಗಳನ್ನು inexhaustible ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣ ನೂರು, ಇದು inexhaustible ಅಲ್ಲ." "ನೀವು grasping spirits ಆಗಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮಾನವರನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಾಗ, ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಪುರುಷನು ಅವರನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ." "ಆಮೇಲೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆಯುತ್ತೀರ; ನಾನು ಎಂದೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಲ್ಲ, ಆಟವಲ್ಲ." "ಆ ಸಮಯದಿಂದ, ಆ ಪುಣ್ಯಸ್ಥಳಗಳು 'ಮಹಿಳೆಯರ ತೀರ್ಥ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತವೆ; ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಅವು ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತವೆ." ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ನಾವು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ ಬಿಟ್ಟು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆವು. "ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ, ಇಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ತರುವ ಪುರುಷನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು?" ಎಂದು ವಿಚಾರಿಸಿದೆವು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಭರತ ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಾವು ದೇವಮಾನ್ಯ, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತುಂಬಿದ ನಾರದರನ್ನು ನೋಡಿದೆವು. ಆ ದೇವರ್ಷಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ನಾವು ಸಂತೋಷಗೊಂಡೆವು; ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ನಿರ್ಲಜ್ಜವಾಗಿ ನಿಂತೆವು. ಅವನು ನಮ್ಮ ದುಃಖದ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳಿದನು; ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹೇಳಿದೆವು. ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಹೇಳಿದನು: "ಸಮುದ್ರದ ದಕ್ಷಿಣ ತೀರದಲ್ಲಿ ಐದು ಪವಿತ್ರ, ಸುಂದರ ತೀರ್ಥಗಳಿವೆ; ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಡವಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗಿ." "ಅಲ್ಲಿ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ, ಪಾಂಡವರ ಧನಂಜಯ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನವನು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವನು." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿ, ನಾರದರು ಅಂತರಧಾನಗೊಂಡರು. ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟೆವು. ಇಂದು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀಯ, ಪಾಪರಹಿತ. ಇವರು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಗಳು; ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ವರು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ; ನೀನು ಧರ್ಮಮಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು. ಆಗ, ಪಾಂಡವರ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಆ ಪುಣ್ಯಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; grasping spirits ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದರು. ಆ ಆತ್ಮಗಳು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ, ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಹೊರಬಂದು, ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು; ಆ ಕ್ಷಣವೇ ಆಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಅಪ್ಸರಸೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿತಳಾದಳು. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಧನಂಜಯನು, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದನು. ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ತಮ್ಮ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದ ಆ ಅಪ್ಸರಸೆಯರು, ರಾಜನಾದ ನೀನು, ಮುದಿತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪುಣ್ಯಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ಅವರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಧನಂಜಯನು ಮತ್ತೆ ಮಣಲೂರಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಚಿತ್ರಾಂಗದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದನು. ಅವಳಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಬಬ್ರುವಾಹನ ಎಂಬ ಪುತ್ರನನ್ನು ಪಡೆದನು; ಅವನನ್ನು ಕಂಡು, ಪಾಂಡವ ರಾಜನು ಚಿತ್ರವಾಹನನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಬಬ್ರುವಾಹನನನ್ನು ಚಿತ್ರಾಂಗದೆಯ ವಿವಾಹದ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸು; ಇದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತೇನೆ." ಪಾಂಡುವನ ಪುತ್ರನು ಮತ್ತೆ ಚಿತ್ರಾಂಗದೆಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ, ಸುಖವಾಗಿರಿ; ಬಬ್ರುವಾಹನ ಬೆಳೆಯಲಿ." "ನೀವು ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥಕ್ಕೆ ಬರುವಾಗ, ನೀವು ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಆನಂದಿಸಬಹುದು; ಕುಂತಿ, ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರ, ಭೀಮ, ನನ್ನ ತಮ್ಮರು—" "ನೀವು ಆಗ ಬರುವಾಗ, ಅವರನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು; ಎಲ್ಲರೊಡನೆ ಸಂಭ್ರಮಿಸಿ, ನಿರ್ದೋಷವತಿ." "ಕುಂತಿಯ ಪುತ್ರ ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ, ರಾಜಸೂಯ ಯಾಗವನ್ನು ನಡೆಸುವನು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿ." "ಆಗ ಭೂಮಿಯ ರಾಜರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವರು; ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅನೇಕ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳನ್ನು ತಂದೆ ಬರುವನು." "ನೀವು ಒಂದು ಕಾರವಾನಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ, ಚಿತ್ರವಾಹನ ಸೇವಿಸುವನು; ನಾನು ರಾಜಸೂಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ." "ಬಬ್ರುವಾಹನ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ನನ್ನ ಜೀವ ಹೊರಗಡೆ ಹರಡುತ್ತದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪುತ್ರನನ್ನು ಧರಿಸು, ವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವ ಪುರುಷ." "ಚಿತ್ರವಾಹನನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ, ಧರ್ಮದಿಂದ ಜನಿಸಿದ, ಪೌರವರ ವಂಶದ ಆನಂದ, ಪಾಂಡವರ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರ—ನೀವು ಸದಾ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು." "ವಿಭಾಗದಿಂದ ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ, ನಿರ್ದೋಷವತಿ;" ಈ ರೀತಿ ಚಿತ್ರಾಂಗದೆಗೆ ಹೇಳಿ, ಧನಂಜಯನು ಸಮುದ್ರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ವಾಸವನು ಮಾಡಿದನು. ಅವನು ದೂರದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಜಿಗಿದು, ಬಹಳ ಧನವನ್ನು ನೀಡಿದನು; ನಂತರ, ಕೇರಳವನ್ನು ದಾಟಿ, ಗೋಕರ್ಣದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು. ಪಶುಪತಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಥಾನ, ಕೇವಲ ದರ್ಶನದಿಂದ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವ ಸ್ಥಳ; ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಗಳೂ ಭಯವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಪಶ್ಚಿಮದ ಎಲ್ಲಾ ಪುಣ್ಯಸ್ಥಳಗಳನ್ನು, ತೀರ್ಥಗಳನ್ನು ಅವನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಧನಂಜಯನು.