ಅವನಿಗೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಬಾಹುಗಳಿದ್ದ ಪಾಂಡವನು, ಹಿಂದಿರುಗು, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು; ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪಮಾನವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ರಾಜನು ಹೇಳಿದರು. ಆಗ ಪಾಂಡವನು, ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಮೋಸದಿಂದ ಆಚರಿಸಬಾರದು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀಯೆ; ನಾನು ಸತ್ಯದಿಂದ ತಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಆಧಾರವಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಶಸ್ತ್ರ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದನು. ರಾಜನ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅರಣ್ಯವಾಸಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಅವನು, ಹನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳುಗಳು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಹೊರಟನು. ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಕೌರವರ ಕೀರ್ತಿಗೆ ಕಾರಣನಾದ ಪಾಂಡವನು ಹೊರಟಾಗ, ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದವರು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ವೇದ ಮತ್ತು ವೇದಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದವರು, ಆತ್ಮಚಿಂತನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ತಪಸ್ವಿಗಳು, ಭಗವಂತನ ಭಕ್ತರಾದ ಭಿಕ್ಷುಕರು, ಪೌರಾಣಿಕರು, ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುವವರು ಕೂಡ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿದರು. ಅಲ್ಲದೆ, ಕಥೆಗಾರರು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ತಪಸ್ವಿಗಳು, ದ್ವಿಜರು ದೈವಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮಧುರವಾಗಿ ಪಠಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಂತಹ ಅನೇಕ ಮಿತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಪಾಂಡುವಿನ ಪುತ್ರನು ಇಂದ್ರನು ಮರುತ್ಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಇರುವಂತೆ, ಮೃದುಮಧುರವಾದ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಅವನು ಸುಂದರವಾದ, ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಕಾಡುಗಳು, ಸರೋವರಗಳು, ನದಿಗಳು, ಸಮುದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ನಾನಾ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಕಂಡನು. ಪಂಚಪಾಂಡವರಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅವನು, ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳನ್ನು ಕಂಡು, ಗಂಗಾನದಿಯ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಈಗ, ಜನಮೇಜಯ, ಪಾಂಡವರುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ, ಶುದ್ಧಹೃದಯನಾದ ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೇಳು. ಕುಂತೀಪುತ್ರನು ಅಲ್ಲೆ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಗ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೂ ಕೂಡ ಅಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿದರು. ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅನೇಕ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಆ ಅಗ್ನಿಗಳು ಪ್ರಜ್ವಲಿತವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಪುಷ್ಪಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾ, ಯಜ್ಞಕರ್ತರು ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ವೇದಜ್ಞರು, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ ಹೊಂದಿದವರು, ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾದವರು ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಗಂಗಾನದಿಯ ದ್ವಾರದ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮಹಾತ್ಮರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನಗೊಳಿಸಿದರು. ಆ ಶಿಬಿರವು ಜನಸಂಚಾರದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಆಗ, ಪಾಂಡವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಕುಂತೀಪುತ್ರನು ಗಂಗಾನದಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಇಳಿದನು. ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಪಿತೃ들에게 ತರ್ಪಣ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ರಾಜನು ಅಗ್ನಿಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅವನನ್ನು, ನಾಗರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಉಲೂಪಿ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟು, ನೀರಿನೊಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಳು. ನೀರಿನೊಳಗಿನ ಅದ್ಭುತ ನಾಗರಾಜನ ಅರಮನೆಯೊಳಗೆ, ಧೈರ್ಯವಂತನಾದ ಪಾಂಡವನು ಪವಿತ್ರ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕಂಡನು. ಅಲ್ಲಿ ಕುಂತೀಪುತ್ರ ಧನಂಜಯನು ಅಗ್ನಿಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು; ನಿರ್ಬಾಧೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹವಿಗೆ ಅಗ್ನಿದೇವನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು. ಅಗ್ನಿಕಾರ್ಯ ಮುಗಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಕುಂತೀಪುತ್ರನು ನಾಗರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವಂತೆ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: “ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದೆನು ಈ ದೌರ್ಬಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯ? ಇದು ಯಾವ ಸ್ಥಳ? ನೀನು ಯಾರು? ಯಾರ ಪುತ್ರಿ?” ಆಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: “ಐರಾವತ ವಂಶದ ನಾಗನು ಕೌರವ್ಯನು ನನ್ನ ತಂದೆ; ನಾನು ಅವನ ಪುತ್ರಿ, ರಾಜನೇ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಉಲೂಪಿ, ನಾಗಕನ್ಯೆ.” “ನೀನು ಸ್ನಾನಕ್ಕಾಗಿ ಇಳಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಮನಸ್ಸು ಕಮದೇವನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ನಿನಗೆ ಆಕರ್ಷಿತಳಾಗಿ ಹೋದಳು.” “ಇಗೋ, ಕುರುಕುಲದ ಆನಂದಕರನೇ, ನಿನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ದುರ್ಬಲಳಾಗಿ, ಬೇರೆ ಯಾರಿಗು ಮನಸ್ಸಿಡದೆ ನಿನಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಯಸುವೆನು; ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸು.” ಆಗ ಅರ್ಜುನನು ಹೇಳಿದನು: “ಈ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ ವ್ರತ ಹನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ನನಗೆ ವಿಧಿಸಿದ್ದಾನೆ; ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತದವನಲ್ಲ.” “ಆದರೂ, ನೀನು ಬಯಸಿದುದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜಲವಾಸಿನಿಯೇ; ನಾನು ಎಂದೂ ಸುಳ್ಳು ಮಾತು ಆಡಿಲ್ಲ.” “ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳದೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆಯದೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿ? ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೇನೆ, ನಾಗಕನ್ಯೆಯೇ.” ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಉಲೂಪಿ ಹೇಳಿದಳು: “ಪಾಂಡುವಿನ ಪುತ್ರನೇ, ನೀನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೀಯೋ, ನಿನ್ನ ಗುರು ಈ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ ವ್ರತವನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿದನೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.” “ದ್ರುಪದ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಕುರಿತು, ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಯಾರಾದರೂ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿದರೆ, ಅವನು ಹನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳುಗಳ ವನವಾಸ ಅನುಭವಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಿರಿ.” “ಅರಣ್ಯ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವನು ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಿರಿ; ದ್ರೌಪದಿಯಿಗಾಗಿ ನೀವು ಈ ವನವಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಿ.” “ನೀವು ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಹೀಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡಿರಿ; ಇದರಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಇಲ್ಲ. ಪೀಡಿತರಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಬೇಕು.” “ನನಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುವುದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯಾಗದು; ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ತಪ್ಪಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅದು ನಿನ್ನಿಗೆ ಧರ್ಮವೇ ಆಗುತ್ತದೆ.” “ನೀನು ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅದು ನಿನ್ನಿಗೆ ಧರ್ಮವೇ. ಪಾರ್ಥನೇ, ಧರ್ಮವಂತರು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡು.” “ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಸತ್ತವಳಾಗಿಯೇ ಪರಿಗಣಿಸು. ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನೇ, ನೀನು ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಕೊಟ್ಟು ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸು.” “ಈ ದಿನ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೇ. ಕುಂತೀಪುತ್ರನೇ, ನೀನು ಸದಾ ಪೀಡಿತರಿಗೆ, ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತೀಯಲ್ಲಾ.” “ಹೀಗಾಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ ನಿನಗೆ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿರುವೆನು. ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸು. ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಕು.” ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾಗರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯಿಂದ ಕೇಳಿ, ಕುಂತೀಪುತ್ರನು ಧರ್ಮದ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವಳ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದನು. ಆ ರಾತ್ರಿ ನಾಗರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಪಾಂಡವನು, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಅವನು ಇರವಾನ್ ಎಂಬ, ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ಅಪಾರ ಬಲ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮ ಹೊಂದಿದ ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆದನು; ಅವನು ಸೂರ್ಯೋದಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೌರವರ ನಿವಾಸದಿಂದ ಹೊರಬಂದನು. ನಂತರ, ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಗಂಗಾನದಿಯ ದ್ವಾರದವರೆಗೆ ಬಂದು, ಧರ್ಮವಂತಿಯಾದ ಉಲೂಪಿ ತನ್ನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು. ಈಗ, ಅವಳು ನನಗೆ ಎಲ್ಲ ಜಲಗಳಲ್ಲಿ ಅಜೇಯತೆ ಎಂಬ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದಳು, ಭರತನೇ; ಎಲ್ಲ ಜಲಚರ ಜೀವಿಗಳು ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ ಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗುತ್ತಾರೆ.