ಬ್ರಹ್ಮದೇವನಿಗೆ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ ತಿಲೋತ್ತಮಾ, ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದರು: "ಪ್ರಭು, ನಾನು ಇಂದು ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಯಾವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?" ಬ್ರಹ್ಮದೇವನು ಹಿತವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ತಿಲೋತ್ತಮೆ, ಸುಂದರವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೋಗು ಮತ್ತು ಸುಂಡ ಹಾಗೂ ಉಪಸುಂಡ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಅಸುರರನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸು, ಧನ್ಯಳಾದೆ." ಅವನು ಮುಂದುವರೆದು ಹೇಳಿದರು: "ನಿನ್ನ ರೂಪ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ವೈಭವದಿಂದ ಅವರಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಶತ್ರುತ್ವ ಉಂಟಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು." ತಿಲೋತ್ತಮಾ "ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ" ಎಂದು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿ, ಬ್ರಹ್ಮದೇವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳ ಸಭೆಯನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಧನ್ಯ ದೇವತೆಗಳು ಪೂರ್ವದ ಕಡೆಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಬ್ರಹ್ಮದೇವನನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ಮಹೇಶ್ವರ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಋಷಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದರು. ತಿಲೋತ್ತಮಾ ಆ ಸಭೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವಾಗ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಧನ್ಯಸ್ಥಾನು ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಕಟವಾಗಿ ಬಯಸಿದ ಇಂದ್ರನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಬಲದ ದಡಗಳಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೆಯೂ, ಮುಂದೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಾವಿರ ಕಣ್ಗಳು ಮೂಡಿದವು; ಸ್ಥಾನು ದೇವರಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳು ಮೂಡಿದವು; ಮತ್ತು ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ತಿಲೋತ್ತಮಾ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋದಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾ ಋಷಿಗಳಿಗೂ ಹೊಸ ಮುಖಗಳು ಮೂಡಿದವು. ಆ ಮಹಾತ್ಮರು ತಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಅವಳ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದರು, ಆದರೆ ಬ್ರಹ್ಮದೇವನು ಮಾತ್ರ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ತಿಲೋತ್ತಮಾ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಋಷಿಗಳು ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಕಾರ್ಯ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ತಿಲೋತ್ತಮಾ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಲೋಕಗಳ ಸ್ರಷ್ಟಾ ಬ್ರಹ್ಮದೇವನು "ಕಾರ್ಯ ಮುಗಿದಿದೆ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳನ್ನು ವಾಪಸ್ಸು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಇದಾದ ನಂತರ, ಸುಂಡ ಮತ್ತು ಉಪಸುಂಡ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ದೈತ್ಯರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಅವರು ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು, ನಾಗರು, ರಾಜರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಪಡೆದು, ಪರಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುವವರು ಇಲ್ಲದೆ, ಸುಂಡ ಮತ್ತು ಉಪಸುಂಡ ಇಬ್ಬರೂ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಅಮೃತರುಗಳಂತೆ ಆನಂದಿಸಿದರು. ಮಹಿಳೆಯರು, ಹಾರಗಳು, ಸುಗಂಧಗಳು, ಸಮೃದ್ಧ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ರುಚಿಕರ ಪಾನೀಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಪರಮ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಒಳಗಣ ಕೋಣಗಳಲ್ಲಿ, ಉದ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ, ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಅವರು ವಿಹರಿಸಿದರು. ಒಂದು ದಿನ, ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತದ ಸಮತಟ್ಟಾದ ಶಿಲಾ ತಾಣದಲ್ಲಿ, ಪುಷ್ಪಿತವಾದ ಶಾಲ ಮರಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೋದರು. ಆ ದಿವ್ಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಆನಂದಗಳೂ ಒಂದೆಡೆ ಸೇರಿದ್ದವು; ಸುಂದ ಮತ್ತು ಉಪಸುಂದ ಇಬ್ಬರೂ ಸುಂದರ ಸೀಟುಗಳ ಮೇಲೆ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದರು. ಮಹಿಳೆಯರು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು; ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹತ್ತಿಕೊಂಡರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತಿಲೋತ್ತಮಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೂಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು; ಅವಳು ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊದಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಕರ್ಣಿಕಾರ ಹೂಗಳನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾ ಅಸುರರು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳದತ್ತ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಳು. ಅವರು ಉತ್ತಮ ಮದ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು. ಅವರು ತಿಲೋತ್ತಮೆಯ ಅದ್ಭುತ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಮನಸ್ಸು ಚಂಚಲವಾಯಿತು. ಆಸೆಗೊಳಗಾದ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಸೀಟುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹತ್ತಿಕೊಂಡರು. ಸುಂಡ ತನ್ನ ಬಲಗೈಯಿಂದ ತಿಲೋತ್ತಮೆಯ ಬಲಗೈ ಹಿಡಿದರು; ಉಪಸುಂದ ಅವಳ ಎಡಗೈ ಹಿಡಿದರು. ವರ್ಣನದ ಬಲ, ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳ ಗರ್ವ, ಮದ್ಯಪಾನ—all intoxications—ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಚೋದನೆಗೊಂಡು, ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಕೋಪದಿಂದ ಮುಖಭಂಗವನ್ನೂ ಮಾಡಿ, ಉಗ್ರ ಕಾಮದಿಂದ ಮಾತುಕತೆ ಶುರುಮಾಡಿದರು. "ಅವಳು ನನ್ನ ಪತ್ನಿ, ಅವಳು ನಿನ್ನ ಹಿರಿಯಳು," ಎಂದು ಸುಂಡ; "ಅವಳು ನನ್ನ ಪತ್ನಿ, ಅವಳು ನಿನ್ನ ಸೋದರಿಯ ಪತ್ನಿ," ಎಂದು ಉಪಸುಂದ. "ಅವಳು ನಿನ್ನದು ಅಲ್ಲ, ಅವಳು ನನ್ನದು!" ಎಂದು ಇಬ್ಬರೂ ಕೋಪಗೊಂಡರು; ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಅವರ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಯವಾಯಿತು. ಅವಳಿಗಾಗಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಭೀಕರ ಗದಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಆಸೆಯಿಂದ ಆ ಭಯಾನಕ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದರು. "ನಾನು ಮೊದಲು! ನಾನು ಮೊದಲು!" ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು; ಭಾರೀ ಗದಿಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಇಬ್ಬರೂ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದರು. ಅವರ ದೇಹಗಳು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನಿಂಡಿದವು; ಆ rival lions sky-ಯಿಂದ ಬಿದ್ದಂತೆ; ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ಪಂಗಡ ಭಯದಿಂದ ಓಡಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ, ಭಯದಿಂದ ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಇಳಿದರು; ಆಗ ಬ್ರಹ್ಮದೇವನು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾ ಋಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು. ಪವಿತ್ರ ಹೃದಯದ ತಿಲೋತ್ತಮೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಬ್ರಹ್ಮದೇವನು ಅವಳಿಗೆ ಇಚ್ಛೆಯ ವರವನ್ನು ನೀಡಲು ಹರ್ಷದಿಂದ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಪ್ರಕಾಶಮಯಿ, ನೀನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಲೋಕಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಬಹುದು." "ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ, ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ," ಎಂದು ವರವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ನಂತರ, ಬ್ರಹ್ಮದೇವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಬ್ರಹ್ಮ ಲೋಕಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ಸುಂಡ ಮತ್ತು ಉಪಸುಂದ ಇಬ್ಬರೂ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಡೆ ಸೇರಿದ್ದರು; ಆದರೆ ತಿಲೋತ್ತಮೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆದು, ಹತ್ಯೆಗೊಳಗಾದರು. ಇದನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಹಿತದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಭಾರತ ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠರೇ.