ಸಂಡ ಮತ್ತು ಉಪಸಂಡ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾ ದೈತ್ಯರು ಭಯಾನಕ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾಗ, ದೇವತೆಗಳು ಅವರ ಈ ಭಯಂಕರ ತಪಸ್ಸನ್ನು ನೋಡಿ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಪಟ್ಟರು. ಅವರ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ದೇವತೆಗಳು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಮುತ್ತುಗಳು, ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೂಲಕ ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಮೋಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಸಂಡ ಮತ್ತು ಉಪಸಂಡ ಮಹಾ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದು, ತಮ್ಮ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ذرಲು ಇಲ್ಲ. ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು—ಅವರ ತಮ್ಮಂದಿರು, ತಾಯಂದಿರು, ಹೆಂಡತಿಗಳು, ಮಕ್ಕಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಎದುರುಬಂದರು. ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಒಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸನಿಂದ ಎಳೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ಉಡುಪುಗಳು ಬಿದ್ದಿದ್ದವು, ಕೂದಲು ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿತ್ತು. ಆ ಮಹಿಳೆಯರು “ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ!” ಎಂದು ಕೂಗಿ ಅಳಿದರು. ಆದರೂ ಆ ಇಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಮಹಾ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದು, ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಚಿತ್ತಭ್ರಷ್ಟರಾಗದೆ, ವ್ಯಾಕುಲರಾಗದೆ ಇದ್ದಾಗ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿಹೋದರು. ಆಗ ಬ್ರಹ್ಮದೇವರು ಸ್ವತಃ ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾ ದೈತ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಲು ಮುಂದಾದರು. ಸಂಡ ಮತ್ತು ಉಪಸಂಡ ಇಬ್ಬರೂ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಕಂಡು, ಕೈಮುಗಿದು ನಿಂತರು. ಅವರು ಹೇಳಿದರು: “ಪಿತಾಮಹನೇ, ನೀವು ನಮ್ಮ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಮಾಯಾ ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದು, ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ಯಾವುದೇ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಬಲ್ಲವರಾಗಿದ್ದು, ಅಮರರಾಗಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ.” ಬ್ರಹ್ಮನು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: “ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೇನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಮರತ್ವವನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ನಾನು ನೀಡಿಲ್ಲ.” ಅವರು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು: “ನೀವು ‘ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗೋಣ’ ಎಂಬ ಆಶಯದಿಂದ ಈ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಅಮರತ್ವ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಆಸೆಯಿಂದ ಈ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳೇ, ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ಈ ವರವನ್ನು ನೀಡಲಾರೆ.” ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಡ ಮತ್ತು ಉಪಸಂಡ ಹೇಳಿದರು: “ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿರುವ ಜಂಗಮ-ಅಜಂಗಮ ಎಲ್ಲವೂ ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಉಂಟುಮಾಡದಿರಲಿ, ಪಿತಾಮಹನೇ, ಪರಸ್ಪರ ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.” ಬ್ರಹ್ಮನು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: “ನೀವು ಕೇಳಿದಂತೆ ಈ ವರವನ್ನು ನಾನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ; ನಿಮ್ಮ ಮರಣದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೂ ಹಾಗೆಯೇ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.” ಅಂತು ಬ್ರಹ್ಮನು ಅವರಿಗೆ ಆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿ, ಅವರ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ, ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ವರವನ್ನು ಪಡೆದ ಸಂಡ ಮತ್ತು ಉಪಸಂಡ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಅಜೇಯರಾಗಿದ್ದು, ತಮ್ಮ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಪ್ರಜೆಗಳು ಈ ಮಹಾ ದೈತ್ಯರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಅವರ ಇಚ್ಛೆ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಜಟೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ, ಸುಂದರ ಕಿರೀಟಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಭೂಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಶುಭ್ರವಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದರು. ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯ ರಾತ್ರಿ ಸದಾ ಹಬ್ಬವಾಗಿತ್ತು; ಎಲ್ಲರೂ ನಿರಂತರ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದರು. “ಯಾವಾಗಲೂ ಊಟ, ಭೋಗ, ದಾನ, ಆನಂದವಾಗಿರಲಿ; ಹಾಡು, ಪಾನವೂ ಇರಲಿ”—ಎಂಬ ಶಬ್ದ ಎಲ್ಲ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು. ದೊಡ್ಡ ಧ್ವನಿಗಳು, ಕೈತಟ್ಟುವ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ದೈತ್ಯನಗರವು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ವಿವಿಧ ವಿನೋದಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ವಯಂ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳಬಲ್ಲ ದೈತ್ಯರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಒಂದೇ ದಿನದಂತೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಹಬ್ಬ ಮುಗಿದ ಕೂಡಲೆ, ಸಂಡ ಮತ್ತು ಉಪಸಂಡ ಇಬ್ಬರೂ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಆಸೆಯಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಚಯಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದರು. ಸ್ನೇಹಿತರು, ಹಿರಿಯ ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ಸಚಿವರಿಂದ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು, ಅವರು ಮಾಘ ಮಾಸದ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಹೊರಡುವ ವಿಧಿಯನ್ನು ಆಚರಿಸಿ ಹೊರಟರು. ಗದೆಗಳೂ, ಕವಚಗಳೂ, ಶೂಲ ಮತ್ತು ಗದೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬಲಿಷ್ಠ ದೈತ್ಯ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟರು. ಶುಭವಾದ ಗೀತೆಗಳು, ಜಯಘೋಷಗಳು, ಚರಣರಿಂದ ಸ್ತುತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಟರು. ಆ ದೈತ್ಯರು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಾ, ಬಲದ ಮದದಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಅವರ ಆಗಮನವನ್ನೂ, ಬ್ರಹ್ಮನ ವರವನ್ನೂ ತಿಳಿದ ದೇವತೆಗಳು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಓಡಿದರು. ಸಂಡ ಮತ್ತು ಉಪಸಂಡ ಇಂದ್ರಲೋಕವನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಯಕ್ಷ, ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಕೊಂದರು. ಮಹಾ ರಥಸವಾರರಾದ ಅವರು ಪಾತಾಳದ ನಾಗರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ತು ವಿದೇಶೀ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನೂ ಜಯಿಸಿದರು. ನಂತರ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಯಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಭಯಾನಕ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಹೇಳಿದರು: “ರಾಜರ್ಷಿಗಳು ಮಹಾ ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ, ಮತ್ತು ದ್ವಿಜರು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಹವನಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಬಲ, ಶಕ್ತಿ, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಾದ ಇವರೆಲ್ಲರು ಹೀಗೆ ತೊಡಗಿರುವಾಗ, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ, ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರ ನಾಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸೋಣ.” ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿ, ಮಹಾಸಾಗರದ ಪೂರ್ವ ತೀರದಲ್ಲಿ ಕ್ರೂರ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು. ಯಜ್ಞ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದವರು, ಮತ್ತು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ದ್ವಿಜರು—ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಆ ಇಬ್ಬರು ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು. ಆಶ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ಋಷಿಗಳ ಯಜ್ಞಾಗ್ನಿಗಳನ್ನು ಅವರ ಸೈನಿಕರು ಹಿಡಿದು, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆದರು. ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಶಾಪ ನೀಡಿದರೂ, ಸಂಡ ಮತ್ತು ಉಪಸಂಡರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ವರರಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಶಾಪಗಳು ಫಲಿಸದೆ, ಬಂಡೆಗೆ ಬಿದ್ದ ಬಾಣದಂತೆ ವ್ಯರ್ಥವಾದಾಗ, ದ್ವಿಜರು ತಮ್ಮ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೂ ಓಡಿಹೋದರು. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣರಾದ, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಋಷಿಗಳು ಕೂಡ ಆ ಇಬ್ಬರ ಭಯದಿಂದ ಗರುಡನನ್ನು ಕಂಡ ನಾಗಗಳಂತೆ ಓಡಿ ಹೋದರು.