ಧರ್ಮಾತ್ಮರು ವಾಸಿಸುವ ಆ ಮಹಾನ್ ಭೂಮಿಗೆ ಪಾಂಡವರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅವರ ನಿತ್ಯಾನಂದವು ಮತ್ತಷ್ಟು ವೃದ್ಧಿಯಾಯಿತು, ರಾಜನೇ. ಸೌಬಲನು, ಕರ್ಣನು, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಪುತ್ರರು, ಕೃಪಾಚಾರ್ಯರು, ಭೀಷ್ಮರು ಮತ್ತು ಸದಾ ಧರ್ಮಸ್ಥರಾದ ರಾಜರು—ಇವರುಗಳ ಸನ್ನಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರು ಖಾಂಡವಪ್ರಸ್ಥದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಆ ಐದು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳಿಂದ ಪಾಂಡವರು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದರು. ಆ ಮಹಾನ್ ನಗರಿ ನಾಗರೊಳಗಿನ ಭೋಗವತಿಗೆ ಹೋಲುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ವಿಶ್ವಕರ್ಮನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರು. ದ್ವೈಪಾಯನರನ್ನು ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಂದಿಸಿ, ರಾಜನು ನಂತರ ವೃಷ್ಣಿವಂಶಜನನಾದ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ, ಅವನು ನಿರ್ಧಿಷ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ವೃಷ್ಣಿಕುಲೋದ್ಭವ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಾನು ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ದೋಷರಹಿತನಾದವನೇ. ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದಲೇ, ಈ ಹಿಂದೆ ಶೂನ್ಯವಾಗಿದ್ದ, ರಕ್ಷಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದ ಈ ಭೂಮಿ ಪುನಃ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡಿದೆ. ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದಲೇ ನಾವು ಈ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ; ಅಪಾಯದ ಸಮಯದಲ್ಲೂ, ಮಾಧವ, ನೀನೇ ಪಾಂಡವರಿಗೆ ಆಶ್ರಯ. ನೀನು ಯೋಗ್ಯವೆಂದು ತಿಳಿಯುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಯಿಸಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನೇ ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ; ನಿನ್ನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವದು ಪಾಂಡವರಿಗೆ ಅನುಮೋದನಾರ್ಹ. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ನಾನು ಈ ಮಹಾರಾಜ್ಯವನ್ನು ನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಪಿತಾಮಹರ ಮತ್ತು ಪಿತೃಪಿತಾಮಹರ ಪೈತ್ರುಕ ರಾಜ್ಯವೇ ನಿನ್ನದು ಅಲ್ಲವೆ, ಪ್ರಭುವೇ? ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಪುತ್ರರು ಪಾಂಡವರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲರು? ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸಿದಂತೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಳು, ಸದಾ ಧರ್ಮಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳು. ಹರಷದಿಂದ ಪುನಃ ಪುನಃ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಪೋಷಿಸು, ಪುರುವಂಶಜನೇ; ಇಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾರದನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಆಗಮಿಸಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅವನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಆಚರಿಸು." ಹೀಂದು ಹೇಳಿ, ಜನಾರ್ದನನು ಕುಂತಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಅವಳಿಗೆ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ—ನಿಮಗೆ ವಂದನೆ." ಕುಂತಿಯು ಹೇಳಿದಳು: "ಮಹಾತ್ಮ, ಯದುಶ್ರೇಷ್ಠ, ನೀನು ಗುರುತಿಸಿದುದನ್ನು ನಾವು ಮನಗಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಗೋವಿಂದ, ನೀನು ರಕ್ಷಕರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಭಾರಿ ದುಃಖವನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೇವೆ. ನೀನು ನಿರಾಶ್ರಯರ, ದೀನರ ರಕ್ಷಕ; ನಿನ್ನ ದರ್ಶನದಿಂದಲೇ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳು ಶಮನವಾಗುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳು, ಮಹಾಮತಿ; ಇದರಿಂದಲೇ ಪಾಂಡವರು ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ." "ಹಾಗೆ ಮಾಡುವೆನು," ಎಂದು ಹೇಳಿ, ತನ್ನ ಪಿತಾಮಹಿಯ ಪಾದಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಡಿ, ವಾಸುದೇವನು ತನ್ನ ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುವ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ನಂತರ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿ, ಬಲರಾಮನೊಂದಿಗೆ, ಪಾಂಡವರ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಕೌರವರನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿದನು, ರಾಜನೇ. ಇಂತೆ, ಪಾಂಡವರು ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿ, ಆ ವ್ಯಾಘ್ರಸಮಾನ ಪಾಂಡವರು ನಂತರ ಏನು ಮಾಡಿದರು? ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮಹಾತ್ಮರು, ನನ್ನ ಪಿತಾಮಹರು; ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾದ ದ್ರೌಪದಿಯು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಿದಳು? ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುರುಷರು, ಕೇವಲ ಕೃಷ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾ ಪರಸ್ಪರ ವಿವಾದಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗದೆ ಹೇಗೆ ಬದುಕಿದರು? ನಾನು ವಿವರವಾಗಿ, ನಿಜವಾಗಿ ಅವರ ಪರಸ್ಪರ ವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಪಾಂಡವರು ಕೃಷ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ ಸತ್ಯವಂತನೂ ಆಗಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಧರ್ಮಾನುಸಾರವಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಪಾಂಡು ಪುತ್ರರು—all ಮಹಾತ್ಮರು, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವರು—ಈ ನಗರವನ್ನು ಪಡೆದು ಅಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿದರು. ಭಾರತಶ್ರೇಷ್ಠರು ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ರಾಜಾಸನಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು. ಆ ಪಾಂಡವ ಮಹಾತ್ಮರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ, ಮಹರ್ಷಿ ನಾರದನು, ಧರ್ಮರಾಜನನ್ನು ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿ, ಆಗಮಿಸಿದನು. ಅವನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ, ಸುಪರ್ಣನು ಸಂಚರಿಸುವ, ಚಂದ್ರಸೂರ್ಯರ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ದೀಪ್ತವಾಗಿರುವ, ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಂದ ವಂದಿತವಾದ ದಿವ್ಯಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿ, ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಾದಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದನು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನೂ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನೂ, ವೇದಾಂತಗಳಲ್ಲಿ ಪಾರಂಗತನೂ, ವೇದಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನೂ ಆದ ಮಹರ್ಷಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು. ಪರಮ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಉಜ್ವಲನೂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಆವೃತನೂ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನೂ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಹರ್ಷಿಯೂ ಆಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಪರಮಧರ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದು, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಮೇಲಾಗಿದ್ದನು; ಮನಸ್ಸು ಶುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು, ಕಾಮರಹಿತ, ಶಾಂತ, ಸೌಮ್ಯ, ನೇರವಾಗಿದ್ದನು; ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಅವನ ಧರ್ಮಪಾಲನೆಗೆ ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು, ಮಾನವರೂ ಸಹ ಸಮ್ಮತಿಸಿದ್ದರು; ವಿವಿಧ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಕರ್ಮ ಮತ್ತು ಪಾಪಗಳು ಕ್ಷೀಣವಾದಾಗ ಅವನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ ಪಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ವಿವಿಧ ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾಗಿದ್ದನು; ನೂರಾರು ಬಾರಿ ಶುಚಿಯಾದ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಸೋಮಪಾನ ಮಾಡಿ, ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರವನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದನು. ಅವನು ಋಗ್ವೇದ, ಸಾಮ, ಯಜುರ್ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತನು, ನ್ಯಾಯಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿಯೂ, ನೇರವಂತನೂ, ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಕುಲದವನೂ, ವಯಸ್ಸಾದವನೂ, ಮಹಾಪ್ರಯಾಣಿಕನೂ, ಪಾಪರಹಿತನೂ ಆಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಸುಗಮವಾದ ಜಟೆಯಲ್ಲಿ, ಪರಮತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ, ಶುಚಿಯಾದ ದಿವ್ಯವಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಮಹೇಂದ್ರನಿಂದ ದತ್ತವಾದ ಮಹದ್ವಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು, ಹೊಸದಾದ ದಿವ್ಯ ಬಂಗಾರದ ಕಟಿಬಂಧವನ್ನೂ ಹೊತ್ತಿದ್ದನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಡಿಪುಳ್ಳಿಯೂ ಧರಿಸಿದ್ದನು. ಸುಂದರವಾದ ಕಿವೊತ್ತುಗಳನ್ನೂ, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ದಿವ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು; ಬೆಳ್ಳಿಯ ಛತ್ರವನ್ನು ಉದ್ದೀಪನವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದನು. ಪರಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದನು, ಅದು ಇತರರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಲಭವಾದುದು; ಅವನು ಬೃಹಸ್ಪತಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ರಾಜಮಹಾಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನು ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ದ್ವಿಪದಿಗಳ ಸ್ಥಾಪಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ, ಧರ್ಮಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾಗಿದ್ದನು.