ಕುಂತಿಯ ಮಗನೇ, ನೀನು ಹಾಗೂ ನಿನ್ನ ಸಹೋದರರು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳಿರಿ. ಈ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಾಂಡು ಮಹಾರಾಜನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದನು, ಲೋಕವನ್ನು ಪಾಂಡುನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದನು. ಅವನು ಸದಾ ನನ್ನ ಆದೇಶದಂತೆ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ನನ್ನ ಸಹೋದರನು, ಕಷ್ಟಕರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದನು, ಮಹಾರಾಜನೇ. ಆದುದರಿಂದ, ಕುಂತೀಪುತ್ರನೇ, ನೀನೂ ಕೂಡ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ಪಾಲಿಸಬೇಕು. ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪುತ್ರರೂ ದುಷ್ಟರು, ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವರು. ಯುಧಿಷ್ಠಿರನೇ, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಸದಾ ತಮ್ಮ ಸ್ವಾರ್ಥವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಾ, ಹಿತವಿಲ್ಲದ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರು, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಕಲಹವಾಗಬಾರದು; ನೀನು ಖಂಡವಪ್ರಸ್ಥಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸು. ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಾಗ, ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅರ್ಜುನನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳು ವಜ್ರಾಯುಧಧಾರಿ ಇಂದ್ರನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವಂತೆಯೇ, ನೀನು ರಾಜ್ಯದ ಅರ್ಧವನ್ನು ಪಡೆದು ಖಂಡವಪ್ರಸ್ಥಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸು. ಯದಿ ಕೇಶವನು ಇದನ್ನು ಯೋಗ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿ. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಎಲ್ಲರೂ ರಾಜನಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು; ವಾಸುದೇವನೊಡನೆ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಮಾಡಿ, ಪಾಂಡವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡರು. ಓ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯೇ, ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ಇಂದು ನಾನು ಕೌರವರ ಆನಂದವಾದ ಪಾಂಡುಪುತ್ರನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸುವೆನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಉತ್ತಮವಾದ ವಾಣಿಜ್ಯವರ್ಗದವರು, ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಬಂದ ಸಂಘದ ನಾಯಕರು, ಜನತೆ, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಂಧುಗಳು—ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ. ಶುಭ ದಿನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಿ, ಪ್ರಿಯನೇ, ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಲಿ; ಹಳ್ಳಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಉದಾರವಾಗಿ ದಾನ ಮಾಡಲಿ. ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯೇ, ತಲೆಗೆ ಹಾಕುವ ಕಿರೀಟ, ಕೈಗಳಿಗೆ ಭೂಷಣಗಳು, ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳು, ಮಾಲೆ, ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಜುಬಂಧಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ಕಟಿಗೆ ಕರಪಟ, ಯಜ್ಞೋಪವೀತ, ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಬಂಧನ, ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ಎಂಟು ಆನೆಯುಗಳನ್ನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಿ. ಅರ್ಚಕರು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಗಂಗೆಯಿಂದ ಜಲವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ಎಲ್ಲ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಲಿ. ಮಹೋತ್ಸವದ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ದಿವ್ಯವಾದ ಚಾಮರಗಳಿಂದ ವೀಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಬಂಗಾರ ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಶ್ವೇತ ಛತ್ರದಿಂದ ಶೋಭೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾ—ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ‘ಜಯ’ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ, ರಾಜರೂ ಕೂಡ ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ, ಕುಂತಿಯ ಮೊಮ್ಮಗ, ಅಜಮೀಢ ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡಿದರು. ಇತರರು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಹರ್ಷದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶಂಸೆ ಮಾಡಲಿ; ಪಾಂಡುಪುತ್ರನಿಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಅವನು ನನಗೆ ಮಹಾ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿದನು. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಫಲ ಸಿಗುವುದು ಖಂಡಿತ; ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ, ಕೃಪ ಮತ್ತು ವಿದುರರು ‘ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯೇ, ಮತ್ತು ಕೌರವರಿಗೆ ಕೀರ್ತಿ ತರುತ್ತದೆ; ರಾಜಾಧಿರಾಜನೇ, ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಇದನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಮಾಡಿಸಬೇಕು. ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ವೃಷ್ಣಿಕುಲದ ಕೃಷ್ಣನು ಎಲ್ಲ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ಮುಂದಾಯಿತು; ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಸೂಚನೆಯಂತೆ ಕೇಶವನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದನು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಕೃಷ್ಣ ದ್ವೈಪಾಯನರು ಆಗಮಿಸಿದರು; ಎಲ್ಲ ಕೌರವರು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳು ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ತಲೆಗೆ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿ, ಕೇಶವನ ಅನುಮತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಕೃಪ, ದ್ರೋಣ, ಭೀಷ್ಮ, ಧೌಮ್ಯ, ವ್ಯಾಸ, ಕೇಶವ, ಬಹ್ಲಿಕ ಮತ್ತು ಸೋಮದತ್ತ—ಈ ಎಲ್ಲರೂ ವೇದಪಾರಂಗತರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶುಭವಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಅಭಿಷೇಕ ನಡೆಯಿತು. ನೀನು ಭೂಮಂಡಲವನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ರಾಜರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ರಾಜಸೂಯ ಮುಂತಾದ ಮಹಾಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ದಾನಸಹಿತ ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು. ಅಂತಿಮ ಸ್ನಾನವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಬಂಧುಗಳೊಡನೆ ಹರ್ಷದಿಂದ ಉತ್ಸವ ಆಚರಿಸು ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿದರು. ಅಭಿಷೇಕಗೊಂಡ ಕೌರವನು, ತಲೆಗೆ ಅಭಿಷೇಕ ಹಾಗೂ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತನಾಗಿ, ‘ಜಯ’ ಘೋಷಣೆಗಳ ನಡುವೆ, ಅನಂತವಾದ ಧನವನ್ನು ದಾನಮಾಡಿದನು. ಅಭಿಷೇಕದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದ ಎಲ್ಲರಿಂದ ಗೌರವ ಪಡೆದ ಪಾಂಡುಪುತ್ರನು, ಮಹೋತ್ಸವದ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಶ್ವೇತ ಛತ್ರದ ಕೆಳಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಜನಪ್ರಿಯನಾದ ರಾಜನು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಹೇಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದನು; ನಂತರ ನಾಗಸಹ್ವಯ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರದೆಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕಗೊಂಡ ಕುಂತೀಪುತ್ರನ ಹತ್ತಿರ ಕೌರವರು ಹತ್ತಿರ ಹೋದರು. ಗಾಂಧಾರಿಯ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಅವರ ಬಂಧುಗಳು ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿಕೊಂಡು, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ದುಃಖವನ್ನು ತಿಳಿದು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ವಾಸುದೇವ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಕೌರವರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ, ನೀನು ಈ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀ, ಇದು ಆತ್ಮವಶ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸದವರಿಗೆ ದೊರೆಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಇವತ್ತು ನೀನು ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದೀ, ಕೌರವನೇ; ಪುರೂರವ, ನಹುಷ, ಯಯಾತಿ ಮುಂತಾದವರಂತೆ ನಿನ್ನ ಆಯುಷ್ಯ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಖಂಡವದಲ್ಲಿ, ಒಮ್ಮೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜರು ವಾಸಿಸಿದ್ದರು; ಅದು ಪುರುವಂಶೀಯ ಮಹಾಬಾಹುಗಳ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅದು ಬುಧಪುತ್ರನಿಗಾಗಿ ಆಸೆಪಟ್ಟು ಋಷಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ನಾಶವಾಗಿತ್ತು; ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಈಗ ಖಂಡವಪ್ರಸ್ಥ ನಗರದನ್ನೂ ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ ಪುನಃ ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸಬೇಕು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕ್ಷತ್ರಿಯ, ವೈಶ್ಯ, ಶೂದ್ರ—ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದು, ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರಾಗಿರುವ ಇತರ ಜೀವಿಗಳು ಈ ಶುಭನಗರವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಗರ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯವು ಧನ-ಧಾನ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಕುಂತೀಪುತ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಸಹೋದರರೊಡನೆ, ಪಾಪರಹಿತನಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ರಾಜನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ ರಥ, ಆನೆ, ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಕಾಲಾಳು ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟರು. ಅದ್ಭುತವಾದ ವಾದ್ಯಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾಂಡವರು ಹೊರಟರು; ಅವರನ್ನು ಕಂಡು, ಎಲ್ಲ ನಾಗಪುರದ ನಾಗರಿಕರೂ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಟರು. ಪಾಂಡವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಟಾಗ, ನಾಗಪುರದ ನಾಗರಿಕರು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಪಾಂಡವರೊಡನೆ ಹೋಗಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.