ಅವನಂತರ, ಪಾಂಡವರು ತಮ್ಮ ನಿವಾಸವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅಥವಾ ಕುಂತೀಪುತ್ರ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನನ್ನು ರಾಜನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೆಲವರು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಅಲ್ಲದೇ, ಪಾಂಡವರು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದರ ದೋಷಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ವಿವರಿಸಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಭೇದ ಉಂಟುಮಾಡಿ, ಪಾಂಡವರು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇಡುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಅಥವಾ, ಕುಶಲವಾದ, ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿರುವ ಕುತಂತ್ರಿಗಳಿಂದ ಪಾರ್ಥರ ನಡುವೆ ಪರಸ್ಪರ ವೈಷಮ್ಯವನ್ನು ಬೀಜ ಹಾಕಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮತ್ತೊಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿ, ಕೃಷ್ಣಾವನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವುದು ಸುಲಭವಾದ್ದರಿಂದ ಅವಳ ಅನೇಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪಾಂಡವರನ್ನು ಅವಳ ಮೂಲಕ ವಿಭಜಿಸಿ, ನಂತರ ಅವಳನ್ನೂ ಬೇರ್ಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಅಥವಾ, ರಾಜನೇ, ಭೀಮಸೇನನನ್ನು ಕುತಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾದ ಜನರಿಂದ ಕೊಲ್ಲಿಸಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿ. ಅವನ ಮೇಲೆ ಆಧಾರವಿಟ್ಟಿರುವ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ನಮ್ಮನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಭೀಮನು ಕ್ರೂರ, ಶೂರ ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಆಶ್ರಯ. ಅವನನ್ನು ವಧೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವರ ಮನೋಬಲ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ; ಅವರು ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಆಧಾರ. ಅರ್ಜುನನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭೀಮನ ಬೆಂಬಲವಿದ್ದಾಗ ಅಜೇಯನು; ಆದರೆ ಭೀಮನಿಲ್ಲದೆ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ರಾಧೇಯನು ಸಮನಾಗಲಾರನು. ಭೀಮನಿಲ್ಲದೆ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅವರು ದುರ್ಬಲರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅಥವಾ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ನಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದಾಗ, ರಾಜನೇ, ಶಾಸ್ತ್ರಾನುಸಾರವಾಗಿ ಅವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ದಮನ ಮಾಡುವ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಬಹುದು. ಮತ್ತೊಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿ, ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಗರ್ವಿತ ಮತ್ತು ದರ್ಪಿಗಳಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ದ್ರುಪದ ಪುತ್ರರನ್ನು ಬೇರೆ ಜನರಿಂದ ವಿಭಜಿಸಬಹುದು. ಅಥವಾ, ಕುಂತೀಪುತ್ರರನ್ನು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೂಲಕ ಆಕರ್ಷಿಸಬೇಕು; ಹೀಗೆ ಕೃಷ್ಣೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ. ರಾಧೇಯನನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ, ಹಲವು ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಒಂದೆಡೆ ಸೇರಿಸಿ, ನಮ್ಮ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಜನರಿಂದ ಅವರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದು. ಈ ಎಲ್ಲ ಉಪಾಯಗಳಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ಯಾವುದು ನಿಷ್ಪಾಪವೆಂದು ನೀನು ಪರಿಗಣಿಸುವೆಯೋ ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು, ಸಮಯ ಹಾರಿಹೋಗುವ ಮೊದಲು. ದ್ರುಪದನು ಪಾಂಡವರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವಿಡದವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಅವರು ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಆಮೇಲೆ ಅವರನ್ನು ಜಯಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ, ಅವರ ದಮನದತ್ತ ಒಲಿದಿರುವುದು; ಇದು ಯೋಗ್ಯವೆ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲವೆಂದು ನೀನು ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತೀಯೋ, ರಾಧೇಯನಂದನೆ, ಹೇಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆಗ ಕರ್ಣನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ದುರ್ಯೋಧನ, ನಿನ್ನ ಯೋಚನೆ ಸರಿಯಲ್ಲವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ; ಪಾಂಡವರು, ಕೌರವರ ವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವವರು, ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ದಮನಗೊಳ್ಳುವವರು ಅಲ್ಲ. ನೀನು ಈ ಹಿಂದೆ ಹಲವು ಸಣ್ಣ ಉಪಾಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದರೂ ಅವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸೋಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗಲೇ, ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ, ಇನ್ನೂ ಬಾಲಕರಾಗಿದ್ದಾಗಲೂ ಅವರಿಗೇನೂ ಹಾನಿ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇಂದು ಅವರು ಬೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ, ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಬೇರೆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಈಗ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೆಂಬುದು ನನ್ನ ದೃಢ ನಂಬಿಕೆ. ಅವಘಡದಿಂದಲೂ, ವಿಧಿಯಿಂದಲೂ ಅವರನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಾಗದು; ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆ-ತಾತಂದವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯೋಗ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಭೇದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ಒಬ್ಬೇ ಹೆಂಡತಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುವವರು ಪರಸ್ಪರ ಬೇರ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕೃಷ್ಣೆಯನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವುದೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಅವಳು ಅವರೊಂದಿಗೆ ದಾರಿದ್ರ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಇದ್ದಳು—ಇವತ್ತು ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿರುವಾಗ ಇನ್ನೇಕೆ? ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಬಹುಪತಿ ಹೊಂದಿರುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಇಷ್ಟವಾದ ಗುಣ; ಕೃಷ್ಣೆಗೆ ಅದು ದೊರೆತಿದೆ, ಅವಳನ್ನು ಅವರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪಾಂಚಾಲರಾಜನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು; ಅವನು ಧನಾಸಕ್ತನಲ್ಲ, ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಡ ಕುಂತೀಪುತ್ರರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವವನಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಖಚಿತ. ಅವನ ಮಗನೂ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಮತ್ತು ಪಾಂಡವರಿಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ ಅವರನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದೀಗ, ಪಾಂಡವರು ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ತಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದು ಇದು, ಪುರುಷೋತ್ತಮನೇ. ಆವರೆಗೆ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕು—ಇದು ನಿನ್ನಿಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಾಗಲಿ; ಪಾಂಚಾಲರು ದುರ್ಬಲರಾಗಿರುವವರೆಗೆ ನಮ್ಮ ಬಲ ಇದೆ; ಈಗಲೇ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳು, ವಿಳಂಬವಾಡಬೇಡ. ಅವರು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ವಾಹನ, ಬಂಧು-ಮಿತ್ರ, ಕುಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರದಿರುವಾಗ, ಗಾಂಧಾರರಾಜನೇ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸು. ಪಾಂಚಾಲರಾಜನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯತತ್ಪರನಾಗದವರೆಗೆ, ರಾಜನೇ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳು. ವೃಷ್ಣಿಕುಮಾರನು ತನ್ನ ಯಾದವರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಪಾಂಚಾಲರಾಜನ ಮನೆಗೆ ಪಾಂಡವರ ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬರುವವರೆಗೆ—ಆಗವರೆಗೂ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು. ಕೃಷ್ಣನು ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಪಾಂಡವರಿಗಾಗಿ ಐಶ್ವರ್ಯ, ಭೋಗ ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವವನಲ್ಲ. ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಮಹಾತ್ಮ ಭರತನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು; ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಪಾಕಾಸುರಾಧಿಪತಿಯಾದ ಇಂದ್ರನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದನು. ಶೌರ್ಯವೇ ಕ್ಷತ್ರಿಯನ ಧರ್ಮ, ಪುರುಷೋತ್ತಮನೇ; ಶೌರ್ಯವೇ ವೀರರ ಯೋಗ್ಯ ಕರ್ತವ್ಯ. ನಮ್ಮ ಮಹಾ ಚತುರ್ವಿಧ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ, ರಾಜನೇ, ವೇಗವಾಗಿ ದ್ರುಪದನನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಸೋಲಿಸಿ ಪಾಂಡವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತರಬೇಕು. ಪಾಂಡವರನ್ನು ಸಂಧಾನದಿಂದಲೂ, ದಾನದಿಂದಲೂ, ಮೋಸದಿಂದಲೂ ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಶೌರ್ಯದಿಂದಲೇ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕು. ಅವರನ್ನು ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಜಯಿಸಿ, ನೀನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ಆಳಬಹುದು; ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲವೆಂದು ನಾನು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ, ರಾಜನೇ. ಕರ್ಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ಆ ವೀರನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಚತುರ್ವಿಧ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತನಾದ ಸುಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಸಾರಥಿಪುತ್ರನೇ, ನಿನ್ನಂತಹ ವೀರನಿಂದ ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳು ಬರುವುದೇ ಯೋಗ್ಯ. ಆದರೂ, ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ, ವಿದುರ ಮತ್ತು ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕೂಡ, ನಮ್ಮ ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವ ಮಾರ್ಗ ಉತ್ತಮವೋ ಅದನ್ನು ಚಿಂತಿಸಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.