ಸೌಮದತ್ತಿಯು, “ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗೋಣ; ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಿತಕರವಾಗಿದ್ದರೆ ಅಂತೆ ಮಾಡೋಣ. ರಾಜರಿಗೆ ಇದು ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗವೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕರ್ನನು, ವಿಕರ್ತನನ ಮಗನಾದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು, ಕಾಲ ಹಾಗೂ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವನು, ಸಮಯೋಚಿತವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ನೀವು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು ನೀತಿಯುತ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ದೋಷವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಈಗ ಕೇಳಿ. ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ವಿಭಜಿತವಾಗಿರಬಾರದು; ಎರಡು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕಾರ್ಯ ಆರಂಭಿಸಿದರೆ ಯಶಸ್ಸು ದೊರೆಯದು. ಈ ನಗರವನ್ನು ಆಕ್ರಮಣ, ಮುತ್ತಿಗೆ ಅಥವಾ ಶತ್ರುವನ್ನು ದಣಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಕೇವಲ ಕೂಗು ಹಾಕುವುದರಿಂದ ಫಲವಿಲ್ಲ. ಈಗಲೇ ದಾಳಿ ನಡೆಸಬೇಕಾದ ಸಮಯವಾಗಿದೆ, ನಾನು ವಿಚಾರಿಸಿದಂತೆ; ವಿರ್ಷ್ಣಿಗಳು ನಮ್ಮ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು. ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆ ಇಟ್ಟು, ಕೋಟೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ; ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕುವ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ತುಂಬಿರಿ. ನೀರು ತೊಡಗಿಸಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಮತಲ ಮತ್ತು ಅಸಮತಲಗೊಳಿಸಿ; ದೊಡ್ಡ ಹಳ್ಳವನ್ನು ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಮರದಿಂದ ತುಂಬಿರಿ. ರಾಜಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಿ: ಯಾರು ಶತ್ರುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ—ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ಅಥವಾ ಕಾಲಾಳು—ಅವರಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ಹಾಗೂ ಗೌರವ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಆನೆಯನ್ನು ಕೊಂದವರಿಗೆ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ, ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಕಾಲಾಳುಗಳಿಗೆ ಐದು ಸಾವಿರ, ರಥಕ್ಕೆ ಆನೆಯಿಗಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು; ರಾಜರು ಧನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಯಾರು ಸುಖದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾರೆ, ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಇಲ್ಲದವರು—ಅಂತಹ ಭಯಪಡುವವರು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಲಿ. ಯಾರೂ ಆಹ್ವಾನವಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗಬಾರದು; ನಿಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ—ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ—ನಾವು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವೆವು. ಗಾಳಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿವೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಸಹ; ಅಗ್ನಿಗಳು ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಹೊಗುತ್ತದೆ, ನಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಕವಚಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ.” ಕರ್ನನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಪುತ್ರರ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸಿದ ರಾಜರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಡುಗಿಸುತ್ತಾ ಹೊರಟರು. ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಇಂದ್ರಿಯ ಸುಖಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಪ್ರಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುವುದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಕ್ಕೂ ಮಾತ್ರ ಮೀಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಮುಂದಾಳು ಕರ್ನನು, ಸಿಂಧು ನದಿಯ ಮಹಾ ಅಲೆದಂತೆ, ದುಶ್ಶಾಸನನು ದೊಡ್ಡ ಮೀನು, ದುರ್ಯೋಧನನು ಮಹಾ ಶಾರ್ಕ್ನಂತೆ ಇದ್ದರು. ಆ ರಾಜೋcean ಭೀಮನು, ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಎಡಬದಿಯಿಂದ ನಗರಕ್ಕೆ ವೇಗವಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು. ಆ ಅಜೇಯ ಸೇನೆಯನ್ನು, ಆಯುಧಗಳ ಮತ್ತು ಕವಚಗಳ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದ್ರುಪದನ ಪುತ್ರರು ಭಯದಿಂದ ಕೂಗಿ ಎದ್ದರು. ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಯೋಧರು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ, ಗರ್ಜಿಸುವ ಮೇಘಗಳಂತೆ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾ ನಗರ ದ್ವಾರಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಡುಗಿಸಿದರು. ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನ, ಶಿಖಂಡಿ, ಸುಮಿತ್ರ, ಚಿತ್ರಕೇತು, ಸುಕೇತು ಮತ್ತು ಧ್ವಜಕೇತು—ದ್ರುಪದನ ಪುತ್ರರು, ವಿಜಯದ ಆಸೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ದ್ರುಪದನು, ಬಿಳಿ ಪಗಡಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ—ಬಿಳಿ ಚಪ್ಪು, ಬಿಳಿ ಚತ್ರ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಧ್ವಜದ ವಾಹನದೊಂದಿಗೆ, ಆ ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ತನ್ನ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಪೂರ್ಣ ಚಂದ್ರನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಹೇಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಹಾಗೆ ಅವನು ಧ್ವಜಗಳ ತುದಿಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಾ, ನೇರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದನು. ದ್ರುಪದನ ಸೇನೆ ಕುರು ಸೇನೆಗೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು; ಎರಡೂ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಗದ್ದಲ ಏಳಿತು. ಎರಡು ಸೇನೆಗಳು ನದಿಗಳ ಪ್ರವಾಹದಂತೆ ಮುಂದೂಡಿದಾಗ, ಅವರ ಸಾಲುಗಳು, ರಥಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಚದುರಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳು ಚದುರಿದ ದೀಪಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು; ದೊಡ್ಡ ಗದ್ದಲವು ಡೋಲು ಹಾಗೂ ಶಂಖಗಳ ಶಬ್ದದಿಂದ ಆರಂಭವಾಯಿತು. ಮಹಾತ್ಮ ಪಾಂಡವರು, ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮೇಘಗಳಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುವ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಜೋಡಿಸಲಾದ ರಥಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿ ಹೊರಟರು. ಭರತ ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ರಥಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿದರು; ಪಾಂಡು ಪುತ್ರರು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ರಥಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜರು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು; ಆದರೆ ಪಾಂಡು ಪುತ್ರರು ಮುಂದುವರೆದಂತೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯದ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಹರ್ಷ ದ್ರುಪದನ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿತು. ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ದ್ರುಪದನ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಉಲ್ಲಾಸ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಏಳಿತು; ಎರಡು ಸೇನೆಗಳು ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಯುದ್ಧ ನಡೆಸಿದವು. ನಂತರ, ಮರಣವೇ ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಜೋಡಿಗಳಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು; ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸುಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯದರ್ಶನ ಇಬ್ಬರೂ ಹತರಾದರು. ಜಯದ್ರಥ ಮತ್ತು ಕರ್ನನು, ಸವ್ಯಾಸಾಚಿಯ (ಅರ್ಜುನ) ದೃಷ್ಟಿಗೆ, ಸುಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯದರ್ಶನರನ್ನು ಕೊಂದರು; ಅವರನ್ನು ಕೊಲೆಯಾದಂತೆ ನೋಡಿ ಅರ್ಜುನನು—ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಜಯದ್ರಥನ ಮಗನಾದ ವೃಶಸೇನನ ತಮ್ಮ ಸುಧಾಮಾನನ್ನು, ಅವನ ತಂದೆಯ ಎದುರೇ ಬಾಣದಿಂದ ಹತರಿದನು. ಬಲಶಾಲಿ ಅರ್ಜುನನು ಕರ್ನನ ಮಗನಾದ ಮಹಾ ಧನುರ್ಧರನನ್ನು ರಥದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಿದನು; ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುತ್ರರು ಹತರಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ—ಆ ಇಬ್ಬರು ಸಿಂಹಸಮಾನ ರಾಜರು, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದವರು, ಅದನ್ನು ತಾಳಲಾರದೆ, ಹೇಗೆ ಮಹಾ ಗಜಗಳು ಹೊಡೆತವನ್ನು ತಾಳಲಾರವೋ ಹಾಗೆ, ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಅರ್ಜುನನ ರಥದತ್ತ ಮುಂದುವರೆದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕವಚಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ಪರಸ್ಪರ ಶಾಪಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾ, ಹತ್ತಿರ ಬಂದರು; ಆ ಮಹಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಘರ್ಷಣೆ ಉಂಟಾಯಿತು. ವೃತ್ರ ಮತ್ತು ಶಂಬರನು ವಜ್ರಧಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದಂತೆ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷಸಿಂಹರು ಅರ್ಜುನನ ಮೂರು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹತರಿದರು. ಅವರೆಲ್ಲಾ ಆ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹತರಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕುರುಗಳ ಸೇನೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಶಬ್ದ ಏಳಿತು; ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶೂರ ಭೀಮಸೇನನು—ಮೂರು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ರಥಕ್ಕೆ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿದನು; ರಥವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದುರ್ಯೋಧನ ಮತ್ತು ಅವನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು— ಸೌಬಲ ಮತ್ತು ಸೌಮದತ್ತಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವರು, ಮುಂದೆ ಬಂದರು; ಆ ಐದು ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಭೀಮಸೇನನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜಾದನು.