ಮಹೇಂದ್ರನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ದೇವರು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾ, ಸೂರ್ಯನ ದಿವ್ಯ ರಥವನ್ನು ಏರಿದರು. ಮತ್ತೆ ಮೆರು ಪರ್ವತದ ಬಳಿ ತಲುಪಿದ 그는 ತನ್ನ ನಿವಾಸವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು; ದಿವ್ಯ ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಆ ತಪಸ್ವಿ ಗಂಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದರು. ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣಗಳ ಜಾಲದಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಾಯುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು; ಮತ್ತೆ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಪರ್ವತದ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು. ಅವನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಆ ಪರ್ವತದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಹಾ ನದಿ ಹುಟ್ಟಿತು; ಸಲಾ ಮರವು ಹೂಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಆ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ತಪಸ್ವಿಯು ಪ್ರकटರಾದರು. ಒಂದು ಲತೆಯು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ, ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಸದಾ ಅವನಿಗೆ ಪೋಷಣೆ ನೀಡುತ್ತಾ ಜೊತೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಲತೆಯು ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಪೋಷಿಸಿ, ಸ್ಕಂದನೊಂದಿಗೆ ಕೂಡ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು; ಅವರ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿ ಸಮವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಅವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಆ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಋಷಿಯು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದರು; ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಲತೆಯೂ ದೈವಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಯೋಗದಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದರು; ಅವನು ಏಕಪತ್ನಿ ಭಕ್ತನಾಗಿ, ಅವಳು ಸದಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಲ್ಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅರುಂಧತಿ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯಂತೆ, ಆ ಹೆಣ್ಣು ತನ್ನ ಪತಿಯ ಪ್ರತಿ ಪರಮ ಭಕ್ತಳಾಗಿದ್ದಳು; ಅವನು ದಮಯಂತಿಯ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಮೀರಿದನು. ಇದು ಸತ್ಯ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಬೇರೆ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಬಾರದು; ನಲಾಯನಿ ದೈವಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಳು. ರಾಜನೇ, ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಕೃಷ್ಣಾ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮತ್ತು ಶುಭಳಾಗಿದ್ದಳು; ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಭಕ್ತಳಾಗಿದ್ದಳು; ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನಿಂದ ದೂರವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹೀಗೆ, ಅವಳ ಆತ್ಮವು ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಕಡೆಗೆ ದೃಢವಾಗಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿಂದ, ರಾಜನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಕೇಳಿದರು: "ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ನಲಾಯನಿ ಯಾಕೆ ನನ್ನ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣಾ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಳು ಎಂಬ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳು, ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದ ನೀನು." ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ರಾಜನೇ, ಹೇಗೆ ರುದ್ರನು ಅವಳಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಯಾವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹುಟ್ಟಿದಳು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ನಾನು ಕೃಷ್ಣಾದ ಹಿಂದಿನ ಅವತಾರವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಆ ಶುಭಳಾದ ನಲಾಯನಿ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಸೇನಾ ಎಂದು ತಿಳಿದಳು. ಮೌದ್ಗಲ್ಯನನ್ನು ಪತಿಯನ್ನಾಗಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವಳು ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಿದರು; ಆ ಮಹಾತ್ಮ ಮೌದ್ಗಲ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳು ಕ್ಷಣಗಳಂತೆ ಹಾದುಹೋಗಿದವು; ನಂತರ, ಆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು, ಭೋಗದಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತನಾಗಿ, ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು. ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧರ್ಮವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು; ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತೊರೆದನು, ಅವಳು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಳು; ಮೌದ್ಗಲ್ಯನು ಸದಾ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣನಾಗಿದ್ದನು. ಅವಳು ಬೇಡಿದರು: "ಪ್ರಭು, ದಯೆ ಮಾಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಡಿ; ನಾನು ಇಚ್ಛೆಗಳ ಭೋಗದಿಂದ ತೃಪ್ತಳಾಗಿಲ್ಲ." ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳಬಾರದ ಮಾತನ್ನು ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ; ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು. ನೀನು ಮಾನವ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾಗುವೆ, ಪಂಚಾಲ ರಾಜ ಡ್ರುಪದನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿ. ಅಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ಪತಿಯರು ಐದು ಜನ ಪ್ರಸಿದ್ಧರು; ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಸುಂದರ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ನೀನು ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಭೋಗವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವೆ." ಹೀಗೆ ಶಾಪಿತಳಾಗಿ, ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದವಳು ದುಃಖದಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದಳು; ಭೋಗಗಳಿಂದ ತೃಪ್ತಳಾಗದೆ, ದೇವರಾಧನೆಗಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದಳು. ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಗಾಳಿಯನ್ನು ಆಹಾರವಾಗಿ, ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ, ಐದು ವಿಧದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದಳು. ಅವಳ ತೀವ್ರ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪಶುಪತಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು; ನಂತರ ರುದ್ರ, ಲೋಕಗಳ ಸ್ವಾಮಿ, ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ, ಉತ್ತಮ ಗುಣಗಳ ಹೆಣ್ಣು ಆಗುವೆ, ಮತ್ತು ಐದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪತಿಯರನ್ನು ಹೊಂದುವೆ." "ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಮಹೇಂದ್ರನ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಮಹೇಂದ್ರನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ; ಅಲ್ಲಿಯೇ, ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಮಹಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುವೆ." ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು: "ನಾನು ಒಬ್ಬ ಪತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಹೇಗೆ ಐದು ಪತಿಗಳು ನನ್ನವರಾಗುತ್ತಾರೆ? ಒಂದು ಹೆಣ್ಣು ಹೇಗೆ ಅನೇಕ ಪತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು ಹೇಳು." ರುದ್ರನು ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ಐದು ಬಾರಿ 'ಪತಿ ಕೊಡು' ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೀಯ; ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಐದು ಪತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವೆ, ಅವರು ನಿನ್ನಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವರು." "ಧರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ, ಹೆಣ್ಣು ಒಬ್ಬ ಪತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಬೇಕು, ಇದು ಹಿಂದೆಯೇ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ; ಪುರುಷನಿಗೆ ಅನೇಕ ಪತ್ನಿಯರು ಸಮ್ಮತ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನೇಕರೊಂದಿಗೆ ಸಾಧಿಸಬಹುದು. ಹೆಣ್ಣುಗಳ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಋಷಿಗಳು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ: ಸದಾ ಪತಿಯ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಹಚರಿಯಾಗಬೇಕು, ಮತ್ತು ಅದು ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಹೆಣ್ಣು ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು; ಆದರೆ ಸಂಕಟದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನಿಯಮದ ಪ್ರಕಾರ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪತಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು." "ಅವಳು ಮೂರನೇ ಪತಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು; ಅದು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಾಗಿದೆ. ನಾಲ್ಕನೇ ಪತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದರೆ, ಅವಳು ಪತನವಾಗುತ್ತಾಳೆ; ಐದನೇ ಪತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದರೆ, ಅವಳು ವೇಶ್ಯೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಹೀಗೆ, ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ನಾನು ಬಹುಪತಿತ್ವವನ್ನು ಆರಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಹೀಗಿದ್ದರೂ, ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ನಡೆದು, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ಗೊಂದಲದಿಂದ ಹೇಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಬಹುದು?" "ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಹೆಣ್ಣುಗಳು ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ, ಋತು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತಿದ್ದರು; ನೀನು ಒಂದೇ ಬಾರಿ ಕೇಳಿದ್ದೀಯ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನೀನಿಗೆ ಅಧರ್ಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." ಅವಳು ಬೇಡಿದರು: "ನಾನು ಐದು ಪತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದರೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭೋಗವನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ನನ್ನ ಯೌವನವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿ." "ಪತಿಯ ಸೇವೆಯಿಂದ, ನಾನು ಹಿತವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಭೋಗವನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಆ ಭೋಗ ನನಗೆ ಸಿಗಲಿ." "ಭೋಗ ಮತ್ತು ಸಾಧನೆ, ಸುಖ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು, ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಯೋಗ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವದಿಂದ ನೀನು ಎರಡನ್ನೂ ಪಡೆಯುವೆ." "ಇನ್ನೊಂದು ದೇಹದಲ್ಲಿ, ಸೌಂದರ್ಯ, ಭಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳಿಂದ, ನೀನು ಐದು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಯೌವನವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ, ಮತ್ತು ಬಹಳ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾಗುವೆ." "ಹೋಗು, ಸುಂದರಳೇ, ಗಂಗೆಯ ನೀರಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಪುರುಷನನ್ನು, ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನನ್ನು, ನನಗೆ ತರಬೇಕು, ಪವಿತ್ರ ಹಾಸ್ಯವಿದ್ದವಳೇ." ಹೀಗೆ, ನಲಾಯನಿ—ಇಂದ್ರಸೇನಾ—ಅವಳ ತಪಸ್ಸು, ಶಾಪ, ಮತ್ತು ವರದಿಂದ, ಪಂಚಾಲ ರಾಜ ಡ್ರುಪದನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿ ಕೃಷ್ಣಾ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆದಳು. ಅವಳ ಐದು ಪತಿಗಳು, ಪಾಂಡವರು, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಭೋಗವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು; ಅವಳು ಸದಾ ಅವರ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಹಚರಿಯಾಗಿ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸುಖವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು.