ಪಾಂಡವರು ತಮ್ಮ ಗುರುಕುಲದಿಂದ ಹೊರಟು, ಜನಸಮೂಹದ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಪುತ್ರ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳು, ದೈತ್ಯವಾದ ದೇಹ, ಸಿಂಹದಂತೆ ನಡೆಯುವ ಶೈಲಿ, ವಿನಮ್ರತೆ, ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ವರ್ಣ, ಉದ್ದವಾದ ಎತ್ತರ, ಹೊಳೆಯುವ, ಸುಂದರವಾದ ಮೂಗು—ಇವನು ಧರ್ಮದ ಪುತ್ರನೆಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಗುರುತಿಸಿದರು. ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಯುವಕರು, ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವರ ದ್ವಿತೀಯ ಪುತ್ರರು ಅಥವಾ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಜನರು ಅಶ್ವಿನೀಯರು ಎಂದು ಸಂಶಯಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಪಾಂಡು ಮತ್ತು ಪೃಥಾದ ಪುತ್ರರು ಲाक्षಾಗೃಹದಿಂದ ಪಾರಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೆರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಳಾಯುಧನು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅನಂತನ ತಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಅಕ್ಕ ಪೃಥಾ, ಮುಕ್ತಳಾಗಿ, ಕೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ." ಆಗ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ತಮ್ಮ ಚರ್ಮದ ಹೊದಿಕೆ ಮತ್ತು ದಂಡಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, "ಭಯಪಡಬೇಡಿ; ನಾವು ಇತರರ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ," ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಅರ್ಜುನನು, ಸ್ಮಿತವನ್ನಿಟ್ಟು, "ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಬದಿಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಿರಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ನೂರಾರು ಬಾಣಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಎಸೆದು, ಕ್ರೋಧಗೊಂಡವರನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ; ಹೇಗೆ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ವಿಷಧಾರಿಗಳನ್ನು ತಡೆಯುವಂತೆ." ಅರ್ಜುನನು, ವಿಜೇತ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಬಾಗಿ, ಭೀಮನೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತದ ಪಕ್ಕದ ಶಿಖರವಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತರು. ಅದನ್ನು ಕಂಡು, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಉತ್ಸುಕವಾದ, ಹೆಮ್ಮೆಯ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ಎರಡು ಗಜಗಳು ಎದುರಾಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವಂತೆ, ಪಾಂಡವರ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದರು. ರಾಜರು, ಯುದ್ಧದ ಆಸೆಯಿಂದ, "ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾಯಬೇಕಾದರೂ, ಅವನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಯಸಿದಾಗ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ," ಎಂದು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು, ರಾಜರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮೇಲೆ ಹಠಾತ್ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು; ಕಾರ್ಣನು, ಜಿಶ್ನುವಿನ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ, ಹೊಳೆಯುವ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಯಿದರು. ಯುದ್ಧದ ಆಸೆಯಿಂದ, ಗಜದಂತೆ, ಮದ್ರದ ಅಧಿಪತಿ ಶಲ್ಯನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಭೀಮಸೇನನ ವಿರುದ್ಧ ಮುನ್ನಡೆಯಿದರು. ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಎಲ್ಲಾ ಪುತ್ರರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೊಂದಿಗೆ, ಆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ, ಮೃದುವಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು. ಆಗ ಅರ್ಜುನನು, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಬಾಗಿ, ರಾಧೆಯ ಪುತ್ರ ಕಾರ್ಣನಿಗೆ,锋锐ವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಆ ಬಾಣಗಳ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಕಾರ್ಣನು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಶ್ರಮದಿಂದ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು. ಇವರು ಇಬ್ಬರೂ, ವೇಗದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನತೆ ಇಲ್ಲದೆ, ವಿಜಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಭೀಕರವಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು. "ನೋಡು, ನನ್ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ, ನೋಡು ನನ್ನ ಭುಜದ ಶಕ್ತಿ!"—ಹೀಗೆ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಸವಾಲು ಮಾಡಿದರು. ಅರ್ಜುನನ ಭುಜಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತೊರೆಯುವಂತೆ ಗುರುತಿಸಿ, ಕಾರ್ಣನು ಕೋಪಗೊಂಡು, ಅವನಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ನೀಡಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಣನು ಅರ್ಜುನನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ತಡೆದು, ಭಾರವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿದನು; ಸೇನೆಗಳು ಅವನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದವು. "ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಯುದ್ಧದ ಶಕ್ತಿಗೆ, ನಿರ್ಭಯತೆಗೆ, ಆಯುಧ ಮತ್ತು ಅಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣತೆಗೆ," ಎಂದು ಕಾರ್ಣನು ಹೇಳಿದರು. "ನೀನು ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯ ಪ್ರತಿರೂಪವೇ? ಅಥವಾ ರಾಮನೇ? ಅಥವಾ ಹರಿಯೇ, ಹಯನೇ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅವತಾರವೇ?" ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು. "ನಿನ್ನ ನಿಜವಾದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು, ಭುಜಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣದ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದಿರುವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ." "ಏಕೆಂದರೆ, ಇಂದ್ರ ಅಥವಾ ಅರ್ಜುನನ ಹೊರತು, ನನ್ನ ಕ್ರೋಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ಲಾಕ್ಷಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನ ಹೊರತು, ಪಾಂಡವರು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದಾಗ, ಅರ್ಜುನ ಇಲ್ಲದೆ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." ಹೀಗೆ ಕಾರ್ಣನು ಮಾತನಾಡಿದಾಗ, ಅರ್ಜುನ—ಫಾಲ್ಗುನನು—उत्तर ನೀಡಿದರು: "ನಾನು ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯ ಪ್ರತಿರೂಪವಲ್ಲ, ರಾಮನೂ ಅಲ್ಲ, ಕಾರ್ಣನೆ." "ನಾನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು; ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಪೌರಂದರ ಅಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನು, ಗುರುರಿಂದ ಕಲಿತವನು." "ಇಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಲು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತು ಯುದ್ಧ ಮಾಡು, ಅಥವಾ 'ನಾನು ಸೋತಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಹೋಗು." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಪಾಂಡವನು ಕಾರ್ಣನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು; ಕಾರ್ಣನು ಮತ್ತೊಂದು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಬಾಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು. ಅದನ್ನು ಕಂಡು, ಕೌಂತೇಯನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಆ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕೂಡ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು; ಅರ್ಜುನನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಣನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು. ಆಗ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕಾರ್ಣನು, ಧನುಸ್ಸು ಕತ್ತರಿಸಿ, ದೇಹವು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ಹೊರಟನು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಣನು ಮತ್ತೆ ಬಂದು, ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಪಾರ್ಥನ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದನು. ಕೌಂತೇಯನು ಆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತಡೆದು, ಕಾರ್ಣನ ಭಯಂಕರ ಬಾಣಗಳು ಪ್ರತಿರೋಧಗೊಂಡುದನ್ನು ಕಂಡು, ಕಾರ್ಣನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿದನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಜೇಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಮಹಾ ರಥಿಯು ಅರಣ್ಯದ ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಭೀಮಸೇನ ಇದ್ದರು. ಇವರು ಇಬ್ಬರೂ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರು, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರು, ಎರಡು ಮದಗೊಂಡ ಗಜಗಳು ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಸವಾಲು ಮಾಡಿದರು. ಬಲದಿಂದ ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಜಯಿಸಲು, ಮುಷ್ಟಿಗಳಿಂದ, ಮಣಿಕಾಲುಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಎಳೆದರು. ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಎಳೆದು, ಮುಷ್ಟಿಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಭಯಂಕರವಾದ ಶಬ್ದವು ಉಂಟಾಯಿತು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರಕ್ಕೆ ಪರ್ವತಗಳ ಗುದ್ದಾಟದಂತೆ ಹೊಡೆದು, ಕೆಲ ಕಾಲ ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಎಳೆದಾಡಿದರು. ಆಗ ಭೀಮನನು, ಶಲ್ಯನನ್ನು ತನ್ನ ಭುಜಗಳಿಂದ ಎತ್ತಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿಸಾಡಿದನು; ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೌರವ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಭೀಮಸೇನನು, ಪುರುಷಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಮಾಡಿದರು: ಶಲ್ಯನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರೂ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ಭೀಮನು ಶಲ್ಯನನ್ನು ಬಿಸಾಡಿದಾಗ, ಕಾರ್ಣನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದನು; ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲ ಜನರಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವು ಉಂಟಾಯಿತು. ಆಗ ರಾಜರ ಸಭೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಭೀಮನು ಮರಕ್ಕೆ ಏರಿದನು; ಧರ್ಮರಾಜನು ಭೀಮನಿಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದರು. ಇಷ್ಟು, ಪಾಂಡವರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಜನರ ಮನದಲ್ಲಿ ಅಚ್ಚರಿ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಮೂಡಿಸಿದರು.