ಅದು ಕಠಿಣವಾದ ಬಿಲ್ಲು ಮಾಡಿದ್ದ ಶಬ್ದವು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಭಯ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು; ರಾಜರುಗಳ ಹಾರಗಳು, ಕೈದೊರೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಳೆಗಳನ್ನು ಬಿಲ್ಲಿನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಸಡಿಲವಾಗಿ ಬಿದ್ದವು. ಕೃಷ್ಣೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ, ರಾಜರ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ನಿರಾಶೆ ಮತ್ತು ನೋವು ತುಂಬಿತು. ಅಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಕ್ಷತ್ರಿಯರುಗಳು ಹಿಂಜರಿದಾಗ, ಚೇದಿ ದೇಶದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಜನು, ಯಮನಂತೆ ಭಯಂಕರನಾಗಿ, ಎದ್ದನು. ದಮಘೋಷನ ಪುತ್ರ ಶಿಶುಪಾಲನು, ಜ್ಞಾನಶೀಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ವ್ಯಕ್ತಿಯು, ಬಿಲ್ಲಿನ ಬಳಿ ಬಂದು ಎಲ್ಲ ರಾಜರ ಮುಂದೆ ನಿಂತನು. ಅವನು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಾರ ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ, ಹಾರವು ಕೇವಲ ಜೋಳದ ಗಾತ್ರದಷ್ಟು ದೂರವಿದ್ದಾಗ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಒತ್ತಿದನು; ಆದರೆ ಬಿಲ್ಲಿನ ಒತ್ತಡದಿಂದ, ಅವನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮೂಕಳಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ನಂತರ, ಎದ್ದು, ಆ ರಾಜನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು; ಅವನ ನಂತರ ಬಲಶಾಲಿ, ಶೂರ, ಜರಾಸಂಧನು ಬಂತು. ಜರಾಸಂಧನು, ಶಂಖದಂತೆ ದಪ್ಪವಾದ ಕುತ್ತಿಗೆ, ವಿಶಾಲವಾದ ಎದೆ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಆನೆಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಶಕ್ತಿ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಆನೆಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ವೇಗ ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಬಿಲ್ಲಿನ ಬಳಿ ಬಂದು, ಪರ್ವತದಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತನು; ಹಾರ ಹಾಕುವಾಗ, ಅವನು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಸಾಸಿವೆ ಗಾತ್ರದಷ್ಟು ಹೊಡೆದನು. ಅದಾದ ನಂತರ, ಮದ್ರದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಜ ಶಲ್ಯನು, ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಾರ ಹಾಕುವಾಗ, ಅವನು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಕಡಲೆ ಗಾತ್ರದಷ್ಟು ಹೊಡೆದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ತಾನೇ, ಹಿಂದೆ ನೋಡದೆ, “ಇಂದು ಯಾವ ರಾಜನು ಈ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಾರ ಹಾಕುವನು?” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ಬಂದನು. ಹೀಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತನು; ನಂತರ ಕೌರವ ರಾಜ ದುರ್ಯೋಧನನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನು, ಗರ್ವದಿಂದ, ಬಲವಾದ ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತ, ಎಲ್ಲಾ ರಾಜಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದನು, ತನ್ನ ಸಹೋದರರ ನಡುವೆ ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು ನಿಂತನು. ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಅವನು ಬಿಲ್ಲಿನ ಬಳಿ ಬಂದು, ಬಿಲ್ಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಾರ ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ತಿಲದ ಗಾತ್ರದಷ್ಟು ಹೊಡೆದನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಜನು ಹಾರ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಬಿಲ್ಲಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆರಳಿಗೆ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಅವನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬೆನ್ನು ಬಿದ್ದನು; ಹೀಗೆ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಜನು, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಹೊರಟನು. ನಂತರ, ರಥಚಾಲಕನ ಪುತ್ರ, ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಕರ್ನನು, ಬಿಲ್ಲಿನ ಬಳಿ ಬಂದು, ಅದನ್ನು ಎತ್ತಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವನು ಹಾರ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕೂದಲಿನ ಗಾತ್ರದಷ್ಟು ಹೊಡೆದನು; ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಕರ್ನನು, ಅವನೂ ಸಹ ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ತಿರಸ್ಕೃತನಾಗಿದ್ದನು, ಎಲ್ಲರೂ ಭಯದಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದರು; ಹೀಗೆ ಕರ್ನನು ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ತಿರಸ್ಕೃತನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜರು, ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದಲೂ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಕಮಲದಂತೆ ಮುಖಗಳು ಕುಗ್ಗಿದವು; ಕರ್ನನು ತಿರಸ್ಕೃತನಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೀರರು, ರಾಜರು, ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ನಿರಾಶರಾದರು. ಆಗ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾದಾಗ, ರಾಜರು ಹಾರ ಹಾಕುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾಗ, ಕುಂತಿಯ ಪುತ್ರ ಅರ್ಜುನನು, ಜಯಶೀಲನು, ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಬಾಣವನ್ನು ಹಾರ ಹಾಕಲು ಸಿದ್ಧಗೊಂಡನು, ಓ ವೀರ. ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಜ್ಞಾನಶೀಲ, ವೃಷ್ಣಿಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಪಾಂಡುವಿನ ಪುತ್ರನ ಕೈ ತನ್ನ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೆಂದು ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು, ರಾಮನು ತನ್ನ ಕೈ ಒತ್ತಿದಂತೆ. ಆದರೆ ಉಳಿದ ರಾಜರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಪಾಂಡವರು ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವರ ರೂಪಗಳು ಗುಪ್ತವಾಗಿದ್ದವು; ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯದುಗಳು, ಧೌಮ್ಯ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರರು ಮಾತ್ರ ಅರಿತರು. ರಾಜರು ಹಾರ ಹಾಕುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾಗ, ಅರ್ಜುನನು, ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಎದ್ದು ನಿಂತನು. ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ತಮ್ಮ ಹಿರಿಮೆಯ ಚರ್ಮಗಳನ್ನು ಹಾಸುಹಾಸು ಮಾಡಿ, ಪಾರ್ಥನು ಇಂದ್ರನ ಧ್ವಜದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಕೂಗಿದರು. ಕೆಲವರು ನಿರಾಶರಾದರು, ಕೆಲವರು ಸಂತೋಷಗೊಂಡರು; ಕೆಲವರು, ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ ಹೊಂದಿದವರು, ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿದರು. “ಈ ಬಿಲ್ಲು, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯರಾದ ಕರ್ನ ಮತ್ತು ಶಲ್ಯರು, ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುವವರು, ಇದನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಗಾದರೆ, ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದ, ದೇಹದಲ್ಲಿ ಬಲವಿಲ್ಲದ, ಕೇವಲ ಯುವಕನಾದವನು, ಹೇಗೆ ಈ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಾರ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯ?” ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು. “ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಪರೀಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸದಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲ ರಾಜರ ಮುಂದೆ ಹಾಸ್ಯವಸ್ತುಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಗರ್ವದಿಂದ, ಉನ್ನತ ಮನೋಭಾವದಿಂದ, ಅಥವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಾಕಲು ಬಂದಿದ್ದರೆ, ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು—ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬಾರದು. ನಾವು ಹಾಸ್ಯವಸ್ತುಗಳಾಗಬಾರದು, ಅಲ್ಪಮಾನ್ಯವಾಗಬಾರದು, ಭೂಮಿಯ ಆಡಳಿತಗಾರರ ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನು ಗಳಿಸಬಾರದು.” ಕೆಲವರು, “ಅವನು ಯುವಕ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಅವನ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಭುಜಗಳು ನಾಗರಾಜನಂತೆ, ಧೈರ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಿಮಾಲಯದಂತೆ ಸ್ಥಿರ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. “ಅವನು ಸಿಂಹದ ನಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಆನೆಗೆ ಸಮಾನ ಶೌರ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ; ಅವನ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಈ ಕಾರ್ಯ ಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅವನಿಗೆ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹವಿದೆ; ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದವನು ಸ್ವಯಂ ಮುಂದೆ ಬರನು, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಸಾಧಿಸಲಾಗದ ಕಾರ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮಾನವರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಸಾಧಿಸಲಾಗದ ಕಾರ್ಯವಿಲ್ಲ; ಕೆಲವರು ನೀರು, ಗಾಳಿ, ಅಥವಾ ಹಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ, ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಬಲವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅಂತರಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು; ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಅವನ ಕಾರ್ಯ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೆಟ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ, ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಾರದು. ಸುಖ, ದುಃಖ, ದೊಡ್ಡದು, ಚಿಕ್ಕದು—ಯಾವ ಕಾರ್ಯ ಎದುರಾದರೂ, ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಜಮದಗ್ನಿಯ ಪುತ್ರ ರಾಮನಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತರು. ಅಪಾರವಾದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು; ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲರೂ ಘೋಷಿಸಲಿ—ಈ ಯುವಕನು ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಬಿಲ್ಲು ಕೂಡ ಶ್ರೇಷ್ಠ. ಅವನು ಬೇಗ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಾರ ಹಾಕಲಿ,” ಎಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ದ್ವಿಜರು ಹೇಳಿದರು. ಅರ್ಜುನನು ಬಿಲ್ಲಿನ ಬಳಿ ಪರ್ವತದಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತನು; ನಂತರ ಅರ್ಜುನನು, ಪಾಂಡವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ದ್ರುಪದನ ಪುತ್ರನಿಗೆ ಮಾತು ಹೇಳಲು ಮುಂದಾದನು. ಅರ್ಜುನನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದ್ರುಪದನ ಪುತ್ರ ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನನು ಉತ್ತರ ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು.