ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಅನೇಕ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು, ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳಾದ ಕರ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ನಿಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದರು. ಅನೇಕ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಜರು, ಯೋಧರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿರುವವರು, ಇಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು; ಸುಬಲ ಪುತ್ರ ಶಕುನಿ, ವೃಷಕ ಮತ್ತು ಬೃಹದ್ಬಲ ಕೂಡ ಇದ್ದರು. ಗಾಂಧಾರರಾಜನ ಎಲ್ಲಾ ಪುತ್ರರೂ ಕೂಡಾ ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದರು; ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ಅಶ್ವತ್ಥಾಮ ಮತ್ತು ಭೋಜ ಕೂಡ ಇದ್ದರು. ನಿಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಬೃಹಂತ ಮತ್ತು ಮನಿಮಾನ್, ದಂಡಧರನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು. ಸಹದೇವ, ಜಯಸೇನ, ಮೇಘಸಂಧಿ ಎಂಬ ರಾಜ, ವಿರಾಟನು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಾದ ಶಂಖ ಮತ್ತು ಉತ್ತರನೊಂದಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ವರ್ಧಕ್ಷೇಮಿ, ಸುಶರ್ಮ, ಸೇನಬಿಂದು ಎಂಬ ರಾಜ, ಸುಕೇತು ತನ್ನ ಪುತ್ರ ಸುನಾಮನೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಸುವರ್ಚಸ್ ಕೂಡ ಬಂದಿದ್ದರು. ಸುಚಿತ್ರ, ಸುಕುಮಾರ, ವೃಕ, ಸತ್ಯಧೃತಿ, ಸೂರ್ಯಧ್ವಜ, ರೋಚಮಾನ, ನೀಲ ಹಾಗೂ ಚಿತ್ರಾಯುಧನೂ ಇದ್ದರು. ಅಂಶುಮಾನ್, ಚೆಕಿತಾನ, ಶ್ರೇಣಿಮಾನ್ ಎಂಬ ಬಲಶಾಲಿ, ಚಂದ್ರಸೇನ, ಸಮುದ್ರಸೇನನ ಪುತ್ರ, ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವೀರನಾದ ಜಲಸಂಧನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಪುತ್ರನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದನು; ವಿದಂಡ, ದಂಡ, ಪೌಂಡ್ರಕ ವಾಸುದೇವ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಭಾಗದತ್ತ ಕೂಡ ಇದ್ದರು. ಕಲಿಂಗ ರಾಜ, ತಾಮ್ರಲಿಪ್ತ, ಪಟ್ಟಣಾಧಿಪತಿ, ಮತ್ತು ಮಹಾರಥಿಯಾದ ಮಾದ್ರರಾಜ ಶಲ್ಯನು ತನ್ನ ಪುತ್ರನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದನು. ವೀರರಾದ ರುಕ್ಮಾಂಗದ ಮತ್ತು ರುಕ್ಮರಥ, ಕೌರವ್ಯ ಸೋಮದತ್ತ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಹಾಯೋಧ ಪುತ್ರನೂ ಇದ್ದರು. ಮೂರು ಶೂರರು—ಭೂರಿ, ಭೂರಿಶ್ರವಸ್, ಶಲ—ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದರು; ಕಾಮ್ಬೋಜ Sudakshina ಮತ್ತು ಪೌರವರ ದೃಢಧನ್ವ ಕೂಡ ಇದ್ದರು. ಬೃಹದ್ಬಲ, ಸುಶೇಣ, ಶಿಬಿ, ಉಶೀನರ; ಪಟಚ್ಛರಣಿಹಂತ, ಮತ್ತು ಕರೂಷಾಧಿಪತಿ ಕೂಡ ಇದ್ದರು. ಸಂಕರ್ಷಣ, ವಾಸುದೇವ, ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ಬಲಶಾಲಿ ಪುತ್ರ; ಸಾಂಬ, ಚಾರುದೇಶ್ನ, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ, ಮತ್ತು ಗದಾಧಾರಿ ಸತ್ಯಕಿ—all ವೃಷ್ಣಿಯರು—ಇಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅಕ್ರೂರ, ಸತ್ಯಕಿ, ಮಹಾಪ್ರಜ್ಞ ಉದ್ದವ, ಹಾರ್ದಿಕ್ಯ ಕೃತವರ್ಮ, ಪೃಥು ಮತ್ತು ವಿಪೃಥು ಕೂಡ ಇದ್ದರು. ವಿಧುರಥ, ಕಂಕ, ಶಂಕು ಮತ್ತು ಸಾಗವೇಷಣ; ಅಶವಾಹ, ಅನಿರುದ್ಧ, ಶಾಮಿಕ ಮತ್ತು ಸರಿಮೇಜಯ ಕೂಡ ಇದ್ದರು. ವೀರ ವಟಪತಿ, ಝಿಲ್ಲಿ, ಪಿಂಡರಕ, ಶೂರ ಉಶೀನರ—ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಹೆಸರುಪ್ರಸಿದ್ಧ ವೃಷ್ಣಿಯರು. ಭಾಗೀರಥ, ಬೃಹತ್ಕ್ಷತ್ರ, ಸಿಂಧು ರಾಜ ಜಯದ್ರಥ, ಬೃಹದ್ರಥ, ಬಹ್ಲಿಕ ಮತ್ತು ಮಹಾಯೋಧ ಶ್ರೌತಾಯು ಕೂಡ ಬಂದಿದ್ದರು. ಉಳೂಕ, ಕೈತವ ರಾಜ, ಚಿತ್ರಾಂಗದ, ಶುಭಾಂಗದ, ವತ್ಸರಾಜ ಮತ್ತು ಕೋಸಲಾಧಿಪತಿ ಕೂಡ ಇದ್ದರು. ವೀರ ಶಿಶುಪಾಲ ಮತ್ತು ಜರಾಸಂಧ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ರಾಜರು, ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳು, ಇಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ನಿಮ್ಮಿಗಾಗಿ, ಧನ್ಯಳೇ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಈ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ; ಈ ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಗುರಿಯನ್ನು ಭಂಗಪಡಿಸುವರು; ಯಾರು ಆ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುವರೋ, ಸುಂದರಿಯೇ, ಅವನನ್ನು ನೀನು ಇಂದು ಆರಿಸಬಹುದು. ಆಲಂಕೃತವಾಗಿ, ಕುಂಡಲಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಯೌವನದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸಿ, ರಾಜರು ಪರಸ್ಪರ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲಿನ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ, ಎಲ್ಲರೂ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ಎದ್ದು ನಿಂತರು. ಸೌಂದರ್ಯ, ಶೌರ್ಯ, ವಂಶ, ಸ್ವಭಾವ, ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನದಲ್ಲಿ ತಮಗೆ ತಾವೇ ಗರ್ವದಿಂದ ಉರಿದು, ಹಿಮಾಲಯದ ಮದಗೊಂಡ ಆನೆಗಳಂತೆ, ಅವರು ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದ ನೋಡುವ ರಾಜರು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಉರಿದು, "ಕೃಷ್ಣಾ ನನ್ನದು" ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ಆಸನದಿಂದ ಏಳಿದರು. ಆ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ದ್ರುಪದನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಮೇತವಾಗಿದ್ದ ಅವರು, ಗುಂಪಾದ ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಪರ್ವತದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೃಷ್ಣೆಯ ಸುಂದರತೆಗೆ ಮನಸ್ಸು ಆಕರ್ಷಿತವಾದ ರಾಜರು, ಕಾಮದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ದೇಹದಲ್ಲಿ ನೋವು ಅನುಭವಿಸಿ, ದ್ರೌಪದಿಗೆಗಾಗಿ ರಣರಂಗಕ್ಕೆ ಇಳಿದರು; ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಸ್ನೇಹಿತರೂ ಸಹ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟರು. ಆಗ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ತಮ್ಮ ದಿವ್ಯ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದರು: ರುದ್ರರು, ಆದಿತ್ಯರು, ವಸುಗಳು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಸಾಧ್ಯರು, ಎಲ್ಲ ಮಾರುತ್ತರು, ಯಮ ಮತ್ತು ಕುಬೇರ ಮುಂತಾದವರು. ದೈತ್ಯರು, ಸುಪರ್ಣರು, ಮಹಾ ನಾಗರು, ದೈವಿಕ ಋಷಿಗಳು, ಗುಹ್ಯಕರು, ಚಾರಣರು; ವಿಶ್ವಾವಸು, ನಾರದ, ಪರ್ವತ, ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವಾಧಿಪತಿಗಳಾದ ಅಪ್ಸರಸರು ಕೂಡ ಬಂದಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ಬಲರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ, ವೃಷ್ಣಿ ಮತ್ತು ಅಂಧಕರೊಂದಿಗೆ, ತಮಗೆ ತಕ್ಕ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಗಮನದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು—ಯದುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ಅವರು, ಕೃಷ್ಣನ ಸಲಹೆಯಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಐದು ಮಂದಿ ಪಾಂಡವರು, ಮದಗೊಂಡ ರಾಜ ಆನೆಗಳಂತೆ, ಹೂವಿನೊಳಗಿನ ಐದು ಮಹಾ ದಂತಿಗಳಂತೆ, ದೇಹದಲ್ಲಿ ಭಸ್ಮವನ್ನು ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಹೋಮಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೃಷ್ಣನು, ಯದುವೀರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ಆಳವಾಗಿ ಚಿಂತನೆಮಾಡಿದನು. ಅವನು ರಾಮನಿಗೆ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಭೀಮ, ಅರ್ಜುನ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಪುತ್ರರಾದ ಇಬ್ಬರು ಶೂರರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದನು; ರಾಮನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವರನ್ನೊಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದಾಗ, ಜನಾರ್ದನನು ಹೃದಯಪೂರ್ಣ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಆದರೆ ಉಳಿದ ಯೋಧರು, ರಾಜಕುಮಾರರು, ರಾಜಪುತ್ರರು, ಕೃಷ್ಣೆಯ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಚಂಚಲಗೊಂಡು, ಪಾಂಡವರನ್ನು ನೋಡಲು ಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಅವರನ್ನೇನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ—ದಂತಗಳನ್ನು ಹಿಂಡಿಕೊಂಡು, ಲಾಲಾಟದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ. ಅದೇ ರೀತಿ, ಪೃಥೆಯ ಪುತ್ರರಾದ ಬಲಿಷ್ಠರು, ಧರ್ಮಪುತ್ರರಾದ ಇಬ್ಬರು ಶೂರರು, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಾಮದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಾಧಿತರಾದಂತೆ ಆಗಿದ್ದರು. ಆ ಸ್ಥಳವು ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಸುಪರ್ಣರು, ನಾಗರು, ಅಸುರರು, ಸಿದ್ಧರುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ದಿವ್ಯ ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ವಾತಾವರಣ ಭರಿತವಾಗಿತ್ತು; ಆಕಾಶದಿಂದ ದಿವ್ಯ ಹೂಗಳು ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಡೊಳ್ಳುಗಳ ಮೊರೆ, ದುಂಡುಭಿಗಳ ಘೋಷ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಾರುವ ರಥಗಳು, ವೀಣೆ, ಪಣವ, ಬಾಸುರಿಗಳ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗೋಜುಗೊಂಡಿತು. ಸಭಾಮಂಟಪದ ಮೇಲೆ, ಮಿಂಚಿನ ಮೋಡಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ಆವರಿಸಿದಂತೆ, ರಾಜರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು—ಕರ್ಣ, ದುರ್ಯೋಧನ, ಶಲ್ವ, ಶಲ್ಯ, ದ್ರೌಣಿ, ನಿಕೃತಿ, ಸುನೀತ, ವಕ್ರ. ಕಲಿಂಗ, ವಂಗ, ಪಾಂಡ್ಯ, ಪೌಂಡ್ರ, ವಿದೇಹ, ಯವನಾಧಿಪತಿ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ರಾಜಕುಮಾರರು, ರಾಜ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳು, ಕಮಲದಳದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವರು, ಅಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆ ವಿಶ್ವಾಲು ಬಾಹುಗಳ ರಾಜರು, ಕಿರೀಟ, ಹಾರ, ಕಂಕಣ, ಭುಜಬಂಧಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಬಲದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸಿ, ಪರಸ್ಪರ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾ ತಮ್ಮ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಆ ಮಹಾಸಾಧ್ಯ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ರಾಜರು ಆ ಕಂಪಿಸುವ, ವಶವಾಗದ ಧನುಸ್ಸಿನಿಂದ ಭಯಗೊಂಡರು. ತಮಗೆ ತಕ್ಕ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿ, ಶಕ್ತಿ ಕ್ಷೀಣಿಸಿ, ಕಿರೀಟ ಮತ್ತು ಹಾರಗಳು ಸಡಿಲವಾಗಿ, ಅವರು ದಣಿದು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿದರು.