ಮರಣವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲವಾದರೆ, ಪ್ರಿಯನೇ, ನಾವು ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು ಎಂದು ಹಿರಿಯರು ಹೇಳಿದರು. ಸ್ವಯಂಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡವನು ಶುಭ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಮನನ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ನೀನು ಈಗ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಇಚ್ಛಿಸುವ ಈ ಕಾರ್ಯವೂ ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ; ಪಾಪದಿಂದ, ಲೋಕಗಳ ನಾಶದಿಂದ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸು. ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ, ಏಳು ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬೇಡ, ಮಗನೇ; ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಸುಕು ಮಾಡಬೇಡ, ಉದ್ರಿಕ್ತವಾದ ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಶಮನ ಮಾಡು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೋಪದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ, ಪಿತೃಗಳೇ, ಲೋಕಗಳ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದದ್ದು, ಅದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಕೋಪದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ವ್ಯರ್ಥವಾದರೆ, ನಾನು ಬಾಳಲು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದು; ಉಳಿತಾಯವಾಗದ ಕ್ರೋಧವು ಹತ್ತಿದ ಮರವನ್ನು ಸುಡುವ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಸುಡುತ್ತಿದೆ. ಕಾರಣವಿದ್ದಾಗ ಕೋಪಗೊಂಡು ನಂತರ ಕ್ಷಮಿಸುವವನು, ಜೀವನದ ಮೂರು ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ. ಅವನು ದುಷ್ಟರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವವನೂ, ಸಜ್ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನೂ ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ; ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಲೋಕವಿಜಯವನ್ನು ಬಯಸುವ ರಾಜರಿಗೆ ಕ್ರೋಧವು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಉಪಯೋಗವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ತಾಯಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ತಾಯಿಯ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದಾಗಲೇ, ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಭೃಗುಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿರುವ ಆಕ್ರಂದನವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. ಕ್ಷತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟವರು ತಮ್ಮ ಮಿತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಭೃಗುಗಳನ್ನು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿಯೇ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಧವು ನನ್ನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ನನ್ನ ತಾಯಂದಿರ ಕೂದಲು ಚಿಂಡಾಗಿತ್ತು, ತಂದೆಯರೂ ಸಹ ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಆಶ್ರಯವನ್ನೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಭೃಗುಗಳ ಹೆಂಡತಿಗಳನ್ನು ಯಾರೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆಗ ಧನ್ಯಳಾದ ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ತೊಡೆಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದರು. ಲೋಕದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವವನು ಇದ್ದರೆ, ದುಷ್ಟನು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಉದ್ಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವವನು ಎಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅನೇಕ ಜನರು ಅಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ. ದುಷ್ಟ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದರೂ ತಡೆದಿಲ್ಲವನು, ಅವನು ರಾಜನಾಗಿದ್ದರೂ ಆ ಪಾಪದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ನನ್ನ ತಂದೆಯರು ರಾಜರೂ, ಪ್ರಭುವರೂ ಆಗಿದ್ದರೂ, ರಕ್ಷಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದು ಕೂಡ ರಕ್ಷಿಸದಿದ್ದರೆ, ಈ ಜೀವನವನ್ನು ಮೌಲ್ಯವನ್ನಿಟ್ಟು ನೋಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ನಾನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮಹಾಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರೆ, ಜನರಲ್ಲಿ ಪಾಪದ ಭಯವು ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ. ನನ್ನೊಳಗಿನ ಈ ಕ್ರೋಧದ ಬೆಂಕಿ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸುಡಲು ಬಯಸುತ್ತಿದೆ; ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ತಡೆದರೆ, ಅದು ನನ್ನನ್ನೇ ಸುಡುವುದು. ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಲೋಕಗಳ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಭುಗಳೇ, ಲೋಕಗಳಿಗೂ ನನಗೂ ಹಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮೊಳಗಿನ ಈ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸುಡುವ ಕ್ರೋಧದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ; ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಲೋಕಗಳು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿವೆ. ಎಲ್ಲಾ ರಸಗಳು ನೀರಿನಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿವೆ, ಈ ಜಗತ್ತು ನೀರಿನಿಂದಲೇ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೇ, ಈ ಕ್ರೋಧದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ. ಈ ಕ್ರೋಧದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನೀವು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ ಮಹಾಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ; ಅದು ಸುಟ್ಟರೂ ನೀರಿಗೆ ಹಾನಿಯಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಲೋಕಗಳು ನೀರಿನಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿವೆ. ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಪಾಪರಹಿತನೇ, ಪೂರ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ; ಲೋಕಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಹಾಯಿಗಳು ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆಗ, ತಂದೆಯೇ, ಔರ್ವನು ತನ್ನ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ವರುನನ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿದರು, ಅದು ಮಹಾಸಮುದ್ರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಅದು ಮಹಾ ಕುದುರೆಯ ತಲೆಯ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿತು, ವೇದಜ್ಞರು ಹೇಳುವಂತೆ, ಆ ಬೆಂಕಿಯು ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಮಹಾಸಮುದ್ರದ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವೂ ಕೂಡ ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬೇಡಿ; ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರಾಶರನೇ, ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ಹಿರಿಯರು ಉಪದೇಶಿಸಿದರು. ಮಹಾತ್ಮ ವಸಿಷ್ಠರು ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿದಾಗ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಆ ಋಷಿ ಪರಾಶರನು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಕ್ರೋಧವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ, ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದ ಪರಾಶರನು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ಘಟನೆ ನೆನೆಸಿಕೊಂಡ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು, ಆ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯವರನ್ನೂ, ಯುವಕರನ್ನೂ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು. ವಸಿಷ್ಠರು ರಾಕ್ಷಸ ಸಂಹಾರವನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸ್ವತಃ ಆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯ ಎರಡನೇ ಭಾಗವನ್ನು ಭರಿಸುವುದೆಂದು ದೃಢಸಂಕಲ್ಪ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ಮೂರು ಹೊತ್ತಿನ ಅಗ್ನಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ, ಮಹಾತ್ಮ ಪರಾಶರನು ನಾಲ್ಕನೇ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಶುದ್ಧ ಯಜ್ಞದಿಂದ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅರ್ಪಿತವಾದಾಗ, ಆಕಾಶವು ಮೋಡಗಳ ನಂತರ ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದಂತೆ ಬೆಳಗಿತು. ಅಲ್ಲಿಯೇ, ವಸಿಷ್ಠ ಮುಂತಾದ ಎಲ್ಲಾ ಋಷಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಎರಡನೇ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ನೋಡಿದರು. ಆಗ, ದೃಢಸಂಕಲ್ಪದ ಅತ್ರಿ ಋಷಿಯವರು, ಯಾರಿಗೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಗದಂತಹವರು, ಆ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಬಂದರು. ಹಾಗೆಯೇ, ಪುಲಸ್ತ್ಯ, ಪುಲಹ, ಮಹಾಕ್ರತು ಅವರೂ ಕೂಡ, ರಾಕ್ಷಸರ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು. ಪುಲಸ್ತ್ಯನು ಪರಾಶರನಿಗೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನಾದ ಅವನಿಗೆ, ರಾಕ್ಷಸ ಸಂಹಾರದ ಕುರಿತು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಮಗನೇ, ಈ ಸಂಹಾರದಿಂದ ನಿನಗೆ ದುಃಖವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಎಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಲ್ಲದ, ಅಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಎಲ್ಲ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?" "ನೀನು ನನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬಾರದು; ಇದು ದ್ವಿಜರ ತಪಸ್ವಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಧರ್ಮವಲ್ಲ, ಮಗನೇ. ಶಮವೇ ಪರಮಧರ್ಮ—ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸು, ಪರಾಶರ. ನೀನು ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನಾದರೂ, ನೀನು ಅಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ, ಪರಾಶರ.