ಅವರು ತಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದ ನಂತರ, ರಾಜರು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು. ಆದರೆ ಭೃಗು ವಂಶದ ಮಹರ್ಷಿ, ಈ ಘಟನೆ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಸೋಲಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭಕ್ತಿಯೇ ಪ್ರಿಯವಾದವನೇ, ಆ ಮಹಾನುಭಾವನು ಲೋಕಗಳVinಾಶಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಲಿಸಿಕೊಂಡರು. ಭೃಗು ವಂಶವನ್ನು ಪ್ರತೀಕಾರ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ ಆ ಭೃಗುವರ್ಯ, ತಪಸ್ಸಿನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊತ್ತಿಹೋಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು ಮತ್ತು ಮಾನವರನ್ನು ಭಯಾನಕವಾದ ಉಗ್ರ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಬಾಧಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಗ, ಭಕ್ತಿಯೇ ಪ್ರಿಯವಾದವನೇ, ಆ ಮಹರ್ಷಿಯ ಪಿತೃಗಳು ಪಿತೃಲೋಕದಿಂದ ಬಂದು, ತಮ್ಮ ವಂಶಜನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿದರು: "ಔರ್ವ, ನೀನು ಮಾಡಿದ ತಪಸ್ಸಿನ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ನಾವು ಕಂಡೆವು. ಲೋಕಗಳ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸು, ಕೋಪವನ್ನು ಹತೋಟಿಗೆ ತಂದು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭೃಗುಗಳು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಕ್ಷತ್ರಿಯರಿಂದ ಆಗುತ್ತಿದ್ದ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲರೂ ಸಹನೆ ಪಟ್ಟು ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ನಮ್ಮ ಆಯಸ್ಸು ದೀರ್ಘವಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಸ್ವತಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯರಿಂದ ಸಾವು ಬಯಸಿದೆವು. ಭೃಗುಗಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಯಾರೋ ಹೂತು ಇಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಅದು ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ಮಾತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ನಮಗೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಬಯಸುವ ನಮಗೆ, ಧನದ ಅಗತ್ಯವೇನು? ನಮ್ಮ ಧನಾಧಿಪತಿಯು ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಪತ್ತು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ. ಸಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲದರಿಂದ, ನಾವು ಈ ರೀತಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು. ಸ್ವಯಂ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡವನು ಶುಭಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾರನು; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ನಾಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ನೀನು ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಈ ಕಾರ್ಯವೂ ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ; ಲೋಕಗಳ ನಾಶದಿಂದ ಪಾಪದಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆಯು. ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು ಅಥವಾ ಏಳು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಬೇಡ; ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ; ಉದ್ಭವವಾದ ಕೋಪವನ್ನು ಶಮನ ಮಾಡು." ಆಗ ಔರ್ವನು ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೋಪದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಲೋಕವಿನಾಶದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಬಾರದು. ಕೋಪದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಪೂರೈಸದೆ ಬದುಕಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಉಳಿತಾಯವಾಗದ ಕೋಪವು ಒಣಕಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಸುಡುತ್ತದೆ. ಕಾರಣವಿದ್ದಾಗ ಕೋಪಗೊಂಡು ನಂತರ ಕ್ಷಮಿಸುವವನು, ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ, ಕಾಮಗಳ ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ. ಅವನು ದುಷ್ಟರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವವನು, ಸಜ್ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನು; ಇಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಲೋಕವಿಜಯವನ್ನು ಬಯಸುವ ರಾಜರಿಗೆ ಕೋಪವು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಾನು ತಾಯಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೇ, ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಭೃಗು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವರ ಅಳಲುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಪಾಪಮಯ ಕ್ರೂರತೆಯಿಂದ, ನನ್ನೊಳಗೆ ಕೋಪವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ನನ್ನ ತಾಯಂದಿರು ಕೂದಲು ಬಿಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ನನ್ನ ತಂದೆಯರೂ ಕೂಡ, ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದೆ ಪರಿತಪಿಸಿದರು. ಭೃಗುಗಳ ಹೆಂಗಸರನ್ನು ಯಾರೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ; ಆಗ ನನ್ನ ಧನ್ಯತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ತೊಡೆಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದರು. ಲೋಕದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವವನು ಇದ್ದರೆ, ದುಷ್ಟನು ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ತಡೆಯುವವನು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅನೇಕರು ಪಾಪಕೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ. ದುಷ್ಟಕೃತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದು, ತಡೆಯಲು ಶಕ್ತಿಯಿದ್ದರೂ ತಡೆಯದವನು, ಆ ಪಾಪದಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗಾರನಾಗುತ್ತಾನೆ—even if he is a ruler. ನನ್ನ ತಂದೆಯವರು ರಾಜರೂ, ಅಧಿಪತಿಗಳೂ ಆಗಿದ್ದರೂ, ರಕ್ಷಿಸಲು ಶಕ್ತಿಯಿದ್ದರೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಹೋದರೆ, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದು ಬೆಲೆ ಇಲ್ಲದದ್ದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡು ಲೋಕಾಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ನಾನು ಬದ್ಧನಲ್ಲ. ನಾನು ಕೂಡ ಮಹಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಲೋಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಿದರೆ, ಜನರಲ್ಲಿ ಪಾಪದಿಂದ ಭಯ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ. ನನ್ನೊಳಗಿನ ಈ ಕೋಪದ ಅಗ್ನಿ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಭಸ್ಮವಾಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಾನು ಹತೋಟಿಗೆ ತಂದರೆ, ಅದು ನನ್ನನ್ನೇ ಸುಡುವುದು. ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಲೋಕಗಳ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಭುಗಳೇ, ಲೋಕಗಳಿಗೂ ನನಗೂ ಹಿತವಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ." ಪಿತೃಗಳು ಹೇಳಿದರು: "ನಿನ್ನೊಳಗಿನ ಈ ಕೋಪದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನೀನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡು; ಲೋಕಗಳು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿವೆ, ಶುಭವಾಗಲಿ. ಎಲ್ಲಾ ರಸಗಳು ನೀರಿನಿಂದ ಉಂಟಾದವು, ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಕೋಪದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡು. ಮಹಾ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಈ ಕೋಪದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಇರಿಸಬಹುದು; ಅದು ಉರಿಯುತ್ತಾ ಇದ್ದರೂ ನೀರನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಲೋಕಗಳು ನೀರಿನಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿವೆ. ಹೀಗೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಪೂರೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಲೋಕಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಹಚರರು ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." ಆಗ ಔರ್ವನು ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ತನ್ನ ಕೋಪದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ವರुणನ ನಿವಾಸವಾದ ಮಹಾ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿದರು. ಆ ಅಗ್ನಿಯು ಮಹಾ ಕುದುರೆಯ ತಲೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ವೇದಪಾರಂಗತರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅದರ ಬಾಯಿಂದ ಸಾಗರದ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಆದುದರಿಂದ, ನೀವೂ ಕೂಡ ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬೇಡಿ; ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿಯು ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ಪರಾಶರನೇ, ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಕಳಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ಪಿತೃಗಳು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಈ ರೀತಿ ಮಹಾತ್ಮ ವಸಿಷ್ಠನು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಆ ಮಹರ್ಷಿ ಪರಾಶರನು, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಹತೋಟಿಗೆ ತಂದನು. ಆದರೆ ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದ ಆ ಬಲಶಾಲಿ, ದೀಪ್ತಿಮಂತನಾದ ಪರಾಶರನು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಯಾಗವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು. ಶಕ್ತಿಯ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ನೆನೆದು, ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ಯಾಗದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯವರನ್ನೂ, ಯುವಕರನ್ನೂ ಸೇರಿ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು.