ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು. ಅವನು ಆ ಹೆಣ್ಮೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು—ಅವಳು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದಳು, ವಿಶಾಲ ಜಂಘೆಯುಳ್ಳವಳು, ಐದು ಸಹಾಯಕರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಳು. ಆ ಹೆಣ್ಮೆಗೆ ಮೇಡುಗೋಬ್ಬೆಯಂತೆ ಕಣ್ಗಳು, ಸ್ವಂತ ರೂಪ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ದೇಹ, ದೋಷರಹಿತವಾದ ರೂಪ, ಸುಂದರವಾದ ಕೂದಲು, ಶಂಖಾಕಾರದ ಕಿವಿಗಳು, ಆಕರ್ಷಕ ಕೊಂಬುಗಳು ಮತ್ತು ಮನೋಹರವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಇತ್ತು. ಅವಳ ತಲೆ ಮತ್ತು கழುಕು ವಿಶಾಲವಾಗಿದ್ದವು; ರಾಜನು ಆಕೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಗಾಧಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಆ ರಾಜನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆ ನಂದಿನಿಯನ್ನು ವಂದಿಸಿದನು. ಅನಂತರ, ಬಹಳ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ರಾಜನು ಮಹರ್ಷಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಮಹರ್ಷೇ, ನನಗೆ ನಂದಿನಿಯನ್ನು ಕೊಡಿ, ನಾನು ಒಂದು ಕೋಟಿ ಹಸುಗಳನ್ನು ಕೊಡುವೆನು, ಅಥವಾ ನನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನೇ ನಿಮಗೆ ನೀಡುವೆನು." ಮತ್ತೆ, "ಮಹಾನುಭಾವ, ನಂದಿನಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ, ನೀವು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ." ರಾಜನು ಮುಂದುವರಿದು, "ಅದು ಒಂದು ರತ್ನ, ರಾಜನು ರತ್ನವನ್ನು ಪಡೆಯುವವನು; ನಾನು ಕ್ಷತ್ರಿಯ, ನೀವು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು. ಶಾಂತ ಮತ್ತು ದಂಡನೆ ಹೊಂದಿರುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಹೇಗೆ ಇರಬಹುದು? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೋಟಿ ಹಸುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೂ ನೀವು ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ." ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. "ನಾನು ನನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಸುವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವುದೂ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಇಚ್ಛಿಸಿದಂತೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮಾಡಿ, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆದರೆ ಆ ರಾಜನು ತನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಆ ನಂದಿನಿ ಹಸುವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು—ಅವಳು ಚಂದ್ರನಂತೆ, ಹಂಸದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯನ್ನು ಎಳೆದೊಯ್ದು, ಚುಟುಕುಗಳಿಂದ, ಕಂಬಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಿದರು. ಆ ನಂದಿನಿ, ವಸಿಷ್ಠನಿಗೆ ಸೇರಿದ ಶುಭಕರ ಹಸು, ಭಾರವಾಗಿ ಕೂಗಿ, ಮಹರ್ಷಿಯ ಎದುರಿಗೆ ಬಂದು ನಿಂತಳು. "ಭವಂತನೆ, ನಿಮ್ಮ ಶಬ್ದವನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಭಗವತಿ ನಂದಿನಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ನಾನು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ನಾನು ಕ್ಷಮಾಶೀಲತೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು," ಎಂದು ವಸಿಷ್ಠನು ಹೇಳಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಭಯಂಕರ ಜನರಿಂದ ಭಯಗೊಂಡು, ನಂದಿನಿ, ಭಯದಿಂದ ಅಲೆಯುತ್ತಾ ವಸಿಷ್ಠನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, "ಕಂಬಗಳಿಂದ, ಚುಟುಕುಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದಾಗ, ನಾನು ರಕ್ಷಕವಿಲ್ಲದವನಂತೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಭವಂತನೆ, ಈ ಭಯಾನಕ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಯಾಕೆ ಸಹಿಸುತ್ತೀರಿ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು. ಆಗಲೂ ಕೂಡ, ಆಕೆ ಹೀಗೆ ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾದರೂ, ವಸಿಷ್ಠ ಮಹರ್ಷಿ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ತನ್ನ ದೃಢವ್ರತದಿಂದ ದೂರವಾಗಲಿಲ್ಲ. "ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಶಕ್ತಿ ಅವರ ಬಲ; ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಶಕ್ತಿ ಕ್ಷಮೆ. ನನಗೆ ಕ್ಷಮೆಯೇ ಆಧಾರ, ಹೀಗಾಗಿ ನೀನು ಬಯಸಿದರೆ ಹೋಗು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆಗ ನಂದಿನಿ, "ಭವಂತನೆ, ನೀವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆನೆ ಎಂದು ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾಗದು," ಎಂದಳು. ವಸಿಷ್ಠನು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಶುಭಕರಳೇ; ನೀನು ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದರೆ ಉಳಿದುಕೋ. ನಿನ್ನ ಕರುವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಬಲವಾದ ಹಗ್ಗದಿಂದ ಕಟ್ಟಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ." ವಸಿಷ್ಠನು "ಉಳಿದುಕೋ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಆ ಹಾಲು ತುಂಬಿದ ಹಸು ತಲೆ ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಭಯಾನಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸತೊಡಗಿದಳು. ಆಕೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು; ಆಕೆ ಭಾರವಾದ ಗುಡುಗು ಶಬ್ದದಂತೆ ಕೂಗಿ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಚದುರಿಸಿದಳು. ಚುಟುಕುಗಳಿಂದ, ಕಂಬಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದಾಗ, ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಪೀಡಿತಳಾಗಿ, ಆಕೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದು, ಆಕೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಕೋಪಗೊಂಡಳು. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕೋಪದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಬಾಲದಿಂದ ಭಯಾನಕ ಅಗ್ನಿಕಣಗಳನ್ನು ಸುರಿಯತೊಡಗಿದಳು. ಆಕೆಯ ಬಾಲದಿಂದ ಪಹ್ಲವರು ಹುಟ್ಟಿದರು; ವಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ದ್ರಾವಿಡರು ಮತ್ತು ಶಕರು; ಗರ್ಭದಿಂದ ಅನೇಕ ಯುವನರು ಮತ್ತು ಶಬರರು. ಮೂತ್ರದಿಂದ ಕೆಲವು ಶಬರರು, ಪಾರ್ಶ್ವಗಳಿಂದ ಪೌಂಡ್ರರು, ಕಿರಾತರು, ಯುವನರು, ಸಿಂಹಳರು, ಬರ್ಬರರು ಮತ್ತು ಖಸರು ಹುಟ್ಟಿದರು. ನುರೆಯಿಂದ ಚಿಬುಕರು, ಪುಲಿಂದರು, ಚೀನರು, ಹುಣರು, ಕೇರಳರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಮ್ಲೇಛರು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಹೀಗೆ ಆ ಮಹಾಸೈನ್ಯಗಳು, ವಿಭಿನ್ನ ಮ್ಲೇಛ ಸಮುದಾಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವು, ವಿಭಿನ್ನ ಕವಚ ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದವು. ಆ ಸೇನೆಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದವು; ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಯೋಧನನ್ನು ಐದು ಅಥವಾ ಏಳು ಮಂದಿ ಸುತ್ತುವರಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹಾಸೈನ್ಯ ಭೀಕರ ಆಯುಧಗಳ ಮಳೆಗೊಳಗಾಗಿ ನಾಶವಾಗಿ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಕಣ್ಣೆದುರಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚದುರಿತು. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಆ ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗದ ಸೇನೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಸೋತುಹೋಯಿತು, ಆ ಹಸು ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದಳು. ಆದರೂ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಯೋಧರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಯಾಕಂದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ವಸಿಷ್ಠನ ಕೋಪದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಪುತ್ರರಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಆ ಹಸು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆಯನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿದಳು; ಅವರ ಪಡೆ ಮೂರು ಯೋಜನೆ ದೂರ ಚದುರಿತು. ಭಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾ, ಆ ಯೋಧರು ಯಾರೂ ರಕ್ಷಿಸುವವರಿಲ್ಲದೆ ಓಡಿದರು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಭಾರವಾದ ಕೋಪದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಆಕಾಶವನ್ನೂ ತುಂಬಿದನು. ಆಗ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಮಹರ್ಷಿಯ ಮೇಲೆ ಭೀಕರ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನು ಸುರಿಸಿದನು—ವಸಿಷ್ಠ ಮಹರ್ಷಿಯ ಮೇಲೆ ಭಯಾನಕ ಬಾಣಗಳು, ಕತ್ತಿಗಳು, ವಿಶಾಲ ತಲೆಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನಿಂದ ಹಾರಿಸಿದ ಆ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ವೈಣವಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ವಸಿಷ್ಠನು ನಿರೋಧಿಸಿದನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಸಿಷ್ಠನ ಯುದ್ಧದ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಕೋಪಗೊಂಡನು. ಶತ್ರುವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬೇಕೆಂಬ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಮತ್ತೆ ದೇವಾಸ್ತ್ರಗಳ ಮಳೆಯನ್ನು ವಸಿಷ್ಠನ ಮೇಲೆ ಸುರಿಸಿದನು. ಅಗ್ನಿ, ವರुण, ಇಂದ್ರ, ಯಮ, ವಾಯು ದೇವತೆಗಳ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನ ಪುತ್ರನಾದ ವಸಿಷ್ಠನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಸಿದನು. ಆ ಆಯುಧಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೊಗೆಯುತ್ತಾ, ಪ್ರಳಯಕಾಲದ ಸೂರ್ಯನ ತೀವ್ರ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತಾ ಧಾವಿಸಿದವು. ಆದರೆ ವಸಿಷ್ಠ ಮಹರ್ಷಿಯು, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾಗಿ, ನಗುತ್ತಾ, ಬ್ರಹ್ಮಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶಕ್ತಿಯಾದ ತನ್ನ ದಂಡದಿಂದ ಆ ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ನಿರೋಧಿಸಿದನು. ಅನಂತರ, ಆ ದೇವಾಸ್ತ್ರಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಭಸ್ಮವಾಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು. ಆ ದೇವಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದ ನಂತರ, ವಸಿಷ್ಠನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.