ರಾಜಾ ದ್ರುಪದನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಗಿದ್ದ ಅವಮಾನ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರಕ್ಕೂ ಮರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ; ಆ ದುಃಖದಿಂದ ಅವನು ದೇಹಶೋಷಣೆಯಾಗಿದ್ದನು. ದ್ರುಪದನು, ದ್ವೇಷದಿಂದ ಉರಿದಂತೆ, ಅನೇಕ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ನಿವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ತಪಸ್ವಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು. ತನಗೆ ಉತ್ತಮ ಪುತ್ರನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಸದಾ ಚಿಂತಿಸುತ್ತ, ದ್ರೋಣನೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತ, ದ್ರುಪದನು ದುಃಖದಿಂದ ನಿದ್ರೆಯಾಗದೆ, ಮಗುವಿನ ಜನನವನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತಿದ್ದನು. ತನ್ನ ಜನಿಸಿದ ಮಕ್ಕಳು ಅವನಿಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಕೊಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ; "ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಹೀನ!" ಎಂದು ಘಳಿಗೆ ಹಾಕಿ, ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು. ದ್ರೋಣನ ಶಕ್ತಿ, ವಿನಯ, ವಿದ್ಯೆ, ಮತ್ತು ಕರ್ಮಗಳನ್ನು, ಹಾಗೆಯೇ ತನ್ನ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಚಿಂತಿಸಿ, ಎತ್ತೋ ಸಮಾಧಾನ ಪಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಕಾರ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಆ ಮಹಾರಾಜನು ಗಂಗೆಯ ಕತ್ತಲೆಯ ದಡಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ನಿವಾಸವನ್ನು ತಲುಪಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅನುದ್ಧಟಿತ ಅಥವಾ ಅಶಿಕ್ಷಿತ ದ್ವಿಜಾತಿಯರು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿಗೆ, ಅವನು ಯಾಜ ಮತ್ತು ಉಪಯಾಜ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾತಪಸ್ವಿಗಳನ್ನು ಕಂಡನು; ಅವರು ಕಾಶ್ಯಪ ವಂಶದ, ತಾರಾಣೇಯರು, ಸಂಹಿತಾ ಪಠಣದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವರು, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದವರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಡಮೃಗರು. ದ್ರುಪದನು ಅವರ ಬಳಿ ಗೌರವದಿಂದ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ನಿರಂತರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಉಪಯಾಜನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಅವನ ಬಳಿ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಹತ್ತಿರಗೊಂಡನು. ಉಪಯಾಜನಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿ, ಅವನ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತ, ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಅವನು ಉಪಯಾಜನನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿ, "ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ನಿಮ್ಮ ಕರ್ಮದಿಂದ ನನಗೆ ದ್ರೋಣನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಪುತ್ರನು ಜನಿಸಲಿ" ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು. "ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಯುವತಿಯು ಅರ್ಜುನನ ಪತ್ನಿಯಾಗಲಿ; ನೀವು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಉಪಯಾಜ, ನಾನೇ ನಿಮಗೆ ಲಕ್ಷ ಗೋವುಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದನು. "ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಇಷ್ಟವಾದ ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ—ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅವನ ಮಾತಿಗೆ ಉಪಯಾಜನು "ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಉತ್ತರಿಸಿದನು; ದ್ರುಪದನು ಅವನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ನಿರಂತರ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಉಪಯಾಜನು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ದ್ವಿಜಾತಿಯು, ಯೋಗ್ಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದ್ರುಪದನಿಗೆ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದನು: "ನನ್ನ ಅಣ್ಣನು, ಅಡಗಿರುವ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ದೂರ ಹೋಗಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಹಣ್ಣನ್ನು ಕಂಡನು, ಅದರ ಶುದ್ಧತೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಆ ಹಣ್ಣನ್ನು ನೋಡಿ, ಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿದೆ: ಮಿಶ್ರಿತವಾದ, ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವನ್ನೆಂದರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು. ಅವನು ಹಣ್ಣನ್ನು ನೋಡಿ, ಅದರ ದೋಷ ಅಥವಾ ಪಾಪದ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ; ಇಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧತೆ ಗುರುತಿಸದವನು, ಎಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದು? ಗುರುಗೃಹದಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ, ಅವನು ಇತರರಿಂದ ಉಳಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ದೊರಕಿದಾಗ ತಿಂದನು. ಅವನು ವಿವಿಧ ಆಹಾರಗಳ ಗುಣವನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೊಗಳುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನಿಗೆ ದಯೆ ಇರಲಿಲ್ಲ; ನಾನು ಆ ಅಣ್ಣನನ್ನು ವಿವೇಕದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಫಲವನ್ನು ಬಯಸುವವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಅವನ ಬಳಿ ಹೋಗಿ, ರಾಜನೇ; ಅವನು ನಿಮಗಾಗಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸುವನು, ಆದರೆ ಈ ವಿಚಾರವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತಿಸಿದ ರಾಜನಿಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." ಉಪಯಾಜನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದ್ರುಪದನು ಯಾಜನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಅವನನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿ, ಯಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂಭತ್ತು ಸಾವಿರ ಗೋವುಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನಿಗೆ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸಿ, ಮಹೋನ್ನತವನೇ. ದ್ರೋಣನೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ವೈರಾಗ್ಯದಿಂದ ದಿಗಿಲಾಗಿರುವ ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಬೇಕು." "ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯನು; ಸ್ನೇಹದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ದ್ರೋಣನು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷತ್ರಿಯನು ಅವನಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನಲ್ಲ—ಕೌರವಗಳ ಮುಖ್ಯಗುರುವೂ, ಭಾರದ್ವಾಜನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪುತ್ರನು." "ದ್ರೋಣನ ಬಾಣಗಳ ಸುರಿಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಜೀವ ಮತ್ತು ದೇಹವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಅವನ ಆರು-ಮಣಿಯ ಬಿಲ್ಲು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಂತೆ ವೇಷಧಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಕ್ಷತ್ರಿಯನ ವೇಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮಹಾಮತಿ ಭಾರದ್ವಾಜನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಧನುರ್ಧರಿ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ." "ಅವನು ಜಾಮದಗ್ನಿಯಂತೆ ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಸಂಹಾರದ ಉದ್ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ; ಅವನ ಭಯಾನಕ ಶಸ್ತ್ರಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸೋಲಿಸಲಾರರು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತ, ಹೋಮದಿಂದ ಉರಿಯುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ, ಕ್ಷತ್ರಿಯಧರ್ಮದ ಮುನ್ನಡೆವನು." "ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಮತ್ತು ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿಗಳು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಶಕ್ತಿ ಮೇಲುಗಡೆಯಾಗುತ್ತದೆ; ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದ್ದೇನೆ." "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆದು, ದ್ರೋಣನಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞನಲ್ಲಿ, ನಾನು ದ್ರೋಣನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಲಾಗದ ಪುತ್ರನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು." "ನಿಮ್ಮಿಂದ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಯಾಜ; ನಾನು ನಿಮಗೆ ದಶ ಲಕ್ಷ ಗೋವುಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ." "ಏನು, ಹೌದು" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಯಾಜನು ಯಜ್ಞದ ತಯಾರಿ ಮಾಡಿದನು. ಗುರುವಿನಿಗಾಗಿ, ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಉಪಯಾಜನು ಯಾಜನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದನು; ಯಾಜನು ದ್ರೋಣನ ಸಂಹಾರಕ್ಕೆ ವ್ರತ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದನು. ಅನಂತರ, ಉಪಯಾಜನು ಆ ರಾಜನಿಗೆ ವೈತಾನ ಯಜ್ಞದ ವಿಧಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು, ಇದು ಮಗುವನ್ನು ಕೊಡಿಸುವ ಯಜ್ಞವಾಗಿದೆ. "ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ, ಮಹಾ ಪರಾಕ್ರಮದ ಪುತ್ರನು ನಿಮಗೆ ಜನಿಸುವನು" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಭಾರದ್ವಾಜನ ಸಂಹಾರಕ್ಕಾಗಿ, ದ್ರುಪದನು ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ನಡೆಸಿದನು. ಯಜ್ಞದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಯಾಜನು ರಾಣಿ ಪೃಷತಿಗೆ "ಬನ್ನಿ, ರಾಣಿಯೇ, ಜೋಡಿ ಈಗ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದನು. "ನನ್ನ ಮುಖವು ಲೇಪಿತವಾಗಿದೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ದೇವವಾಸನೆಯು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇದೆ; ಆದರೆ ನಾನು ಗರ್ಭಧಾರಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ. ಕಾಯಿರಿ, ಯಾಜ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ." "ಯಾಜನಿಂದ ಅರ್ಪಿತವಾದ ಹೋಮ, ಉಪಯಾಜನು ಪಠಿಸಿದ ಮಂತ್ರಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿವೆ. ಇಚ್ಛಿತ ಫಲವು ಹೇಗೆ ದೊರಕದು? ಹಾಗಾಗಿ, ಹೋಗಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಅಥವಾ ಉಳಿಯಿರಿ.