ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾರು, ಅವರು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನಾನೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ. ದೇವರುಗಳು, ಇಂದ್ರ, ಋಷಿಗಳು ಹಾಗೂ ಮಾರುತರಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ಪವಿತ್ರ ವಂಶಕಥೆಯನ್ನು ಈಗ ನೀನು ಕೇಳು. ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆಗೊಂಡ ಮಹಾನ್ ಭೃಗು ವಂಶದ ಕಥೆಯನ್ನು, ಭೃಗು ವಂಶಜನೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಪುರಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರುವ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಯಥಾವತ್ತಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಮಹರ್ಷಿ ಭೃಗು, ಧನ್ಯನಾದವನು, ಸ್ವಯಂಭುವಾದ ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಭೃಗು ಮಹರ್ಷಿಯು ವರुणನ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭೃಗು ಮಹರ್ಷಿಯ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರ ಪುತ್ರನು ಭಾರ್ಗವ ಚ್ಯವನ. ಚ್ಯವನನ ಮಗನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಪ್ರಮತಿ. ಪ್ರಮತಿಯು ಘೃತಾಚಿಯಿಂದ ರುರು ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದನು. ರುರುವಿಗೆ ಪ್ರಮದ್ವಾರೆಯಿಂದ ಶುಣಕ ಎಂಬ ಪುತ್ರನು ಜನಿಸಿದನು; ಅವನು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ನಿನ್ನ ಪೂರ್ವಜ. ಶುಣಕನು ತಪಸ್ವಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಪಾಂಡಿತ್ಯಶಾಲಿ, ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞ, ಸತ್ಯನಿಷ್ಠ, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಪಾಹಾರಿ. ಸೂತಪುತ್ರನೇ, ಭೃಗು ಮಹರ್ಷಿಯು ಚ್ಯವನನಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಕಥೆಯನ್ನು ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದೀಯಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸು ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಭೃಗು ಮಹರ್ಷಿಯ ಪ್ರಿಯಪತ್ನಿಯಾದ ಪುಲೋಮಾ, ಭೃಗು ಮಹರ್ಷಿಯ ವೀರ್ಯದಿಂದ ಗರ್ಭಧಾರಣೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು. ಆ ಗರ್ಭವು ಪುಲೋಮಾದಲ್ಲಿ ಉದಯವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭೃಗು ಮಹರ್ಷಿಯು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಯೋಗ್ಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಭೃಗು ಮಹರ್ಷಿಯು ಯಜ್ಞದ ದೀಕ್ಷೆಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದಾಗ, ದೈತ್ಯನಾದ ಪುಲೋಮನು ಆ ಆಶ್ರಮದತ್ತ ಬಂದುಬಿಟ್ಟನು. ಅವನು ಆಶ್ರಮದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ನಿರ್ದೋಷಿಯಾದ ಭೃಗುಪತ್ನಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಾಮಭಾವನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಆ ದೈತ್ಯ ಪುಲೋಮನು ಬಂದಾಗ, ಸುಂದರವಾದ ಪುಲೋಮಾ ಆತನಿಗೆ ಕಾಡಿನ ಹಣ್ಣುಮೂಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿ ಆತಿಥ್ಯವಿತ್ತಳು. ಆಕೆಯನ್ನು ಕಂಡ ದೈತ್ಯನು, ಕಾಮಭಾವದಿಂದ ತುಂಬಿ ಹರ್ಷಗೊಂಡು, ಆ ನಿರ್ದೋಷಿಣಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದನು. ಆ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಚ್ಛಿಸಿ, "ಈಕೆ ನನಗೆ ಹಿಂದೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದಳು," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಏಕೆಂದರೆ, ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪುಲೋಮನು ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ವರಿಸಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದನು. ಭೃಗು ವಂಶಜನೇ, ಈ ಪಾಪವು ಸದಾ ಆತನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿತ್ತು. "ಈಗ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ" ಎಂದು ಪುಲೋಮನು ಆಕೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಆಗ ಅವನು ಆ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಜಾತವೇದಸ್ವರೂಪ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ಕಂಡನು. ಆಗ ದೈತ್ಯನು ಆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ, "ನಿಜವನ್ನು ಹೇಳು ಅಗ್ನಿದೇವ, ಈಕೆ ಯಾರ ಪತ್ನಿ? ನಾನು ಸತ್ಯದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದನು. "ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ಬಾಯಾಗಿದ್ದೀ, ಪಾವಕ, ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸು. ಈ ಸುಂದರಿ ಮಹಿಳೆ ಹಿಂದೆ ನನಗೆ ವರದಕ್ಷಿಣೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದಳು. ನಂತರ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಭೃಗು ಮಹರ್ಷಿಗೆ ನೀಡಿದರು; ಭೃಗು ಮಹರ್ಷಿಯು ಯಾವತ್ತೂ ಸುಳ್ಳು ಮಾತನಾಡುವವನು ಅಲ್ಲ. ಈಗ ಈ ಸುಂದರಿ ಮಹಿಳೆ ಭೃಗು ಮಹರ್ಷಿಯ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗುಪ್ತವಾಗಿದ್ದರೆ—" ಎಂದು ಪುಲೋಮನು ಕೇಳಿದನು. "ನಾನು ಆಕೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಮದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು. ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಧ ಉಕ್ಕುತ್ತಿದೆ." "ಯದಿಯು ಭೃಗು ಮಹರ್ಷಿಯು ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಪಡೆದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಇಂದು ಆಶ್ರಮದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಪುಲೋಮನು ಹೇಳಿದನು. ಹೀಗೆ ಪುಲೋಮನು ಜಾತವೇದಸ್ವರೂಪ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಆಕೆ ಭೃಗು ಮಹರ್ಷಿಯ ಪತ್ನಿಯೇ ಎಂಬ ಸಂಶಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು. "ಅಗ್ನಿದೇವ, ನೀನು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ವಾಸಿಸುವೆ; ಪುಣ್ಯಪಾಪಗಳ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ನೀನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು." "ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಭೃಗು ಮಹರ್ಷಿಯು ವಂಚನೆ ಮಾಡಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ; ಇದು ಸತ್ಯವೇ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳಬೇಕು," ಎಂದು ಅವನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು. "ನೀನು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಆಕೆ ಭೃಗುಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಆಶ್ರಮದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಜಾತವೇದಾ, ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು," ಎಂದು ಪುಲೋಮನು ಕೇಳಿದನು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಏಳು ಜ್ವಾಲೆಗಳ ಅಗ್ನಿದೇವನು ಸಂಕಟದಲ್ಲಿದ್ದನು: "ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞನ ಶಾಪಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು; ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ ನರಕಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ." ಹೀಗಾಗಿ ಭಯದಿಂದ ಅಗ್ನಿದೇವನು ಮೌನದಿಂದ, "ಆಕೆ ಭೃಗುಪತ್ನಿಯೇ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. "ನೀನು ಹಿಂದೆ ಪುಲೋಮೆಯ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ, ದಾನವಕುಮಾರನೇ; ಆದರೆ ನಿಯಮಬದ್ಧವಾಗಿ, ಮಂತ್ರೋಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ನೀನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ?" ಎಂದು ಅಗ್ನಿದೇವನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. ಪುಲೋಮೆಯ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಅವಳ ತಂದೆ ಭೃಗು ಮಹರ್ಷಿಗೆ ನೀಡಿದರು; ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ ನಿನಗೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ವೇದಸಮ್ಮತ ವಿಧಿಯಂತೆ, ಭೃಗು ಮಹರ್ಷಿಯು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಸತ್ಯ; ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವೇ ಸದಾ ಗೌರವಪಡುವುದು. ಅಗ್ನಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಆಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಭೃಗು ಮಹರ್ಷಿಯ ಪತ್ನಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಆ ಶಿಶು, ಕೋಪದಿಂದ ತಾಯಿಯ ಗರ್ಭದಿಂದ ಹೊರಬಿದ್ದನು; ಹೀಗಾಗಿ ಅವನು "ಚ್ಯವನ" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದನು. ಆ ಚ್ಯವನನು, ಸೂರ್ಯನಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ತಾಯಿಯ ಗರ್ಭದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕಂಡ ರಾಕ್ಷಸನು, ಭಸ್ಮವಾಗಿ ಬಿದ್ದುಹೋದನು; ಹೀಗೆ ಪುಲೋಮಾ ಮುಕ್ತಳಾದಳು. ಸುಂದರ ನಿತಂಬವಳಾದ ಪುಲೋಮಾ ತನ್ನ ಪುತ್ರ ಚ್ಯವನನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಭೃಗು ವಂಶಜರಾದ ಆ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಓಡಿಹೋದಳು. ಅದೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮದೇವರು, ಜಗತ್ತಿನ ಪಿತಾಮಹನು, ಆ ನಿರ್ದೋಷಿಣಿಯಾದ ಭೃಗುಪತ್ನಿಯನ್ನು ಕಣ್ಣೇರಿನಿಂದ ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಜಗತ್ಪಿತಾಮಹನು ಪುಲೋಮೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು; ಆಕೆಯ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಒಂದು ಮಹಾನದಿ ಹುಟ್ಟಿತು. ಆ ನದಿ, ಭೃಗುಪತ್ನಿಯ ತಪಸ್ವಿನಿಯಾದ ಹೆಂಡತಿಯ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾ ಹರಿಯತೊಡಗಿತು; ಆ ನದಿಯ ಹರಿವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ನದಿಗೆ ಆ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಾಪನೆ ದೊರಕಿತು. ನಂತರ ಬ್ರಹ್ಮದೇವರು ಆ ನದಿಗೆ "ವಧೂಸರಾ" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು; ಆಕೆ ಚ್ಯವನನ ಆಶ್ರಮದತ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಾ ಸಾಗಿದಳು.