ಆ ಆತ್ಮ ಇದ್ದದ್ದರಿಂದಲೇ ಈ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಲೋಕಗಳು ಇವೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಟನೇ, ನೀನು ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಾಪಾಡಲೇಬೇಕು ಎಂದು ಪತ್ನಿಯು ಪತಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಆತ್ಮ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ; ಈ ಎಲ್ಲ ಜಗತ್ತೂ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೀನು ಮಾಡು, ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೀನೇ ರಕ್ಷಿಸಿಕೋ; ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಕೊಡು, ಮಹಾತ್ಮನೇ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು ಎಂದು ಅವಳು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವರು, ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಾಗ, ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಕೂಡಾ ಹಿಂಸೆ ಸಲ್ಲದು, ಅದರಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಸೇರಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದರು. ಪುರುಷರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಖಚಿತವಾದುದು, ಆದರೆ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ; ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವನು, ನನನ್ನು ಬಿಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಾನು ಸೌಖ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನ ಸೇವೆಯಿಂದ ನನಗೆ ಅಪೂರ್ವವಾದ ಕೀರ್ತಿ ಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ – ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿಲ್ಲ. ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ವಯಸ್ಸಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಸದಾ ನಿನ್ನ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ, ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡಿ, ನಾನು ಈಗ ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೂ, ಮಹಾತ್ಮನೇ, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು; ಆಗ ನಿನ್ನ ಧರ್ಮವೂ ಮತ್ತೆ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗುತ್ತದೆ. ಪುರುಷರು ಅನೇಕ ಹೆಂಡತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಧರ್ಮವಲ್ಲ, ಅಧರ್ಮವೂ ಅಲ್ಲ; ಆದರೆ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ ಮೊದಲ ಪತಿಯ ಹಕ್ಕನ್ನು ಮೀರಿ ವರ್ತಿಸುವುದು ಮಹಾ ಪಾಪ. ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಮತ್ತು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು, ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮತ್ತು ಈ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು ಎಂದು ಅವಳು ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವಳ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪತಿ, ಭರತ ವಂಶದವರೇ, ಅವಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅಶ್ರುಗಳ ಸುರಿಸಿದರು. "ಹೀಗೆ ಹೇಳಬೇಡ, ಮೃದುಭಾವಿನಿ; ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊ, ಸುಂದರಿ. ಜ್ಞಾನಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತ್ಯಜಿಸಬಾರದು," ಎಂದು ಪತಿ ಹೇಳಿದರು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜ್ಞಾನಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಪಾಡಲೇಬೇಕು; ಪುರುಷನು ಅವಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರೂ ಬದುಕಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು. ಇವನು ಸುಖ, ಧರ್ಮ, ಧನ ಅಥವಾ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಅರಿತವನು ಅಲ್ಲ. ಈ ರೀತಿ ಪತಿ ಪತ್ನಿಯ ಇಬ್ಬರೂ ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಮಾತಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಆ ಯುವತಿ ಕೇಳಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಅವಳ ದೇಹವೂ ಕುಗ್ಗಿ, ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಹೀಗೆ ಅಪಾರವಾದ ದುಃಖದಿಂದ, ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದವರಂತೆ ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತೀರಿ? ನನ್ನ ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳಿ, ನಂತರ ಯೋಗ್ಯವಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ." "ಧರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ನನ್ನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲೇಬೇಕು – ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸಿರಿ. ಸಂತಾನದ ಉದ್ದೇಶವೇನು ಎಂದರೆ – 'ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು' ಎಂಬುದು. ಈಗ ಆ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಹಡಗಿನಂತೆ ಬಳಸಿ ಈ ಅಪಾಯವನ್ನು ದಾಟಿ." "ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ಅಪಾಯದಿಂದ ಉಳಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ನಾನಿಲ್ಲದಾದ ಮೇಲೆ, ಭರತ ವಂಶದವರೇ; ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಾದರೂ ಮಗನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ – ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು 'ಪುತ್ರ' ಎಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನನ್ನ ತಾತಂದಿರು ಸದಾ ನನ್ನಿಂದ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು." "ಮತ್ತೂ, ನನ್ನ ತಮ್ಮ ಇನ್ನೂ ಬಾಲಕ; ನೀನು ಈ ಲೋಕವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಕೂಡ ಬೇಗನೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾನೆ – ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ನೀನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ, ತಂದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತಮ್ಮನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ, ಪಿತೃಕಾರ್ಯವು ಸ್ಥಗಿತವಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಅಸಂತೋಷಕರವಾಗುತ್ತದೆ." "ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ತಮ್ಮ – ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಈ ರೋಗದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದರೆ, ನನ್ನ ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತಮ್ಮ, ನಮ್ಮ ವಂಶ ಮತ್ತು ಪಿತೃಕಾರ್ಯ ಎಲ್ಲವೂ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ." "ಮಗನೇ ಆತ್ಮ, ಸ್ನೇಹಿತ, ಪತ್ನಿ; ಆದರೆ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಷ್ಟವೇ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ನೀನು ಈ ಸಂಕಟದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಅರ್ಪಿಸು. ನೀನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ತಂದೆ, ನಾನು ಸದಾ ದಯನೀಯಳಾಗಿ, ಅನಾಥಳಾಗಿ, ದುಃಖಿತಳಾಗಿ, ವಿಧಿಯಂತೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತೇನೆ." "ಅಥವಾ, ನಾನು ಸ್ವತಃ ಈ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉಳಿಸುವೆ; ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿ, ವಾನಪ್ರಸ್ಥ ಜೀವನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಥವಾ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಟನೇ, ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ – ಇದನ್ನು ಕೂಡ ಪರಿಗಣಿಸು." "ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನಿಗಾಗಿ, ಧರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ, ಸಂತಾನದಿಗಾಗಿ, ಮಹಾತ್ಮನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ನನ್ನನ್ನು, ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾದವಳನ್ನು, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ಮಾಡಲೇಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಲವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಬೇಡ; ಆದರೆ, ನೀನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೇ ಹೋದರೆ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಯಾವ ದುಃಖವೂ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗದು." "ನಾವು, ಬೇರೆವರಿಂದ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಿ, ನಾಯಿಗಳಂತೆ ಉಳಿದ ಆಹಾರ ಧರಿಸಬೇಕಾದಾಗ, ನೀನು ರೋಗ, ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಖವಾಗಿ ಇರುವೆ; ನಾನು ವಿಧವೆಯಂತೆ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಸುಖವಿಲ್ಲದೆ." "ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೇಳಲಾಗಿದೆ, ಈ ಹವನದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳು ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ; ನೀನು ನೀಡುವ ನೀರಿನಿಂದಲೇ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ." "ಹೀಗಾಗಿ, ಎರಡೂ ಬದಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪ್ರಿಯನೇ, ನಿನ್ನ ಹಿತವಾದುದನ್ನು ಮಾಡು; ತಾಯಿ, ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದುದನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸು." "ತಾಯಿಗೂ, ತಂದೆಗೊಂ, ಪುತ್ರರು ಪುನಃ ಪುನಃ ಹುಟ್ಟಬಹುದು; ಆದರೆ ಮಗನಿಗೆ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ." ಈ ರೀತಿ ಆ ಯುವತಿಯ ಅನೇಕ ಅಳಲನ್ನು ಕೇಳಿ, ತಂದೆ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಆ ಯುವತಿಯೂ – ಮೂವರು ಕೂಡಾ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಮೂವರ ಅಳುವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಬಾಲಕ, ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡಿ, ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಲಿಶ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಅಪ್ಪ, ಅಳಬೇಡ; ಅಮ್ಮ, ಅಳಬೇಡ; ಅಕ್ಕ, ಅಳಬೇಡ" ಎಂದು, ಆಟದಂತೆ ನಗುತ್ತಾ, ಪ್ರತಿೊಬ್ಬರಿಗೂ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ, ಒಂದು ದರ್ಭೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಸಂತೋಷದಿಂದ, "ಇದರಿಂದ ನಾನು ಆ ಮಾನುಷಭಕ್ಷಕ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ" ಎಂದನು. ಆ ಬಾಲಕನ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದವರು ಭಾರೀ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಈ ಸಂದರ್ಭವೇ ಸಮರ್ಪಕ ಎಂದು ಅರಿತು ಕುಂತಿಯವರು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಹೀನರಿಗೆ ಅಮೃತವನ್ನು ಎರಚಿದಂತೆ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಈ ದುಃಖವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದೆ? ನನಗೆ ನಿಜವನ್ನು ತಿಳಿಯಬೇಕಿದೆ; ಏಕೆಂದರೆ, ಅದನ್ನು ತಿಳಿದರೆ, ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅದನ್ನು ನಿವಾರಿಸಬಹುದು.