ವ್ಯಾಸ ಮಹರ್ಷಿಯವರು ಪುಣ್ಯಶ್ಲೋಕರಾದ ಪಾಂಡವರು ಮತ್ತು ಕುಂತಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಧರ್ಮರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು, ಪೃಥೆಯ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನು, ಧರ್ಮದ ಮೂಲಕ ಭೂಮಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಜಯಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಪಾಂಡವರನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ, ಭೂಮಂಡಲವನ್ನು ಆಳುವನು. ಭೀಮ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸುಂದರವಾದ ಪರ್ವತಗಳು, ಅರಣ್ಯಗಳುಳ್ಳ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತಂದು, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುಖದಿಂದ ಅನುಭವಿಸುವನು. ನಿನ್ನ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಮಾದ್ರಿಯ ಪುತ್ರರು—ಈ ಐದು ಮಂದಿ ಲೋಕಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದವರು—ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ವಾಸಿಸುವರು. ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲರಾದ ಈ ಪಾಂಡವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ರಾಜಸೂಯ, ಅಶ್ವಮೇಧಾದಿ ಮಹಾಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಅಪಾರವಾದ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡುವರು. ತಮ್ಮ ಬಂಧುಮಿತ್ರರಿಗೆ ಧನ ಹಾಗೂ ಸುಖವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ, ನಿನ್ನ ಪುತ್ರರು ತಮ್ಮ ಪಿತೃಪಿತಾಮಹರ ಪೈತೃಕ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವರು. ನಿನ್ನ ಸೊಸೆ, ಕಮಲಪಾಲಿಕಾ ಎಂಬ ಕಮಲನಯನಿಯಾಗಿರುವಳು, ಭೀಮನಿಗೆ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ವಿಧೇಯಳಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ ಪುತ್ರನನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಳು. ಆ ಪುತ್ರನ ಮೂಲಕ ನೀನು ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ಉದ್ಧಾರವಾಗುವೆ. ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ನಿರೀಕ್ಷಿಸು; ನಾನು ಮರಳಿ ಬರುವೆನು. ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ನೀನು ಪರಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಸರು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ಕೈಮುಗಿದು ಮಹರ್ಷಿ ವ್ಯಾಸರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಬಂದಂತೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಮರಳಿದರು. ವ್ಯಾಸರು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಪಾಂಡವರು ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಆ ಬನಿಯ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ಆರು ತಿಂಗಳು ವಾಸಿಸಿದರು. ಅವರು ಹಣ್ಣು, ಕಂದಮೂಲ, ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು. ನಂತರ, ರಾಜನಾದಾ, ಭೀಮನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಕಮಲಪಾಲಿಕೆಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವಳು ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದಂತೆ ಸದಾ ಭೀಮನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ದೈವಿಕಾಭರಣ, ವಸ್ತ್ರ, ಹಾರ, ಸುಗಂಧದ್ರವ್ಯಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು ಅವನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಹೀಗೆ ಏಳು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ರೂಪಾಂತರಶೀಲಿಯಾದ ರಾಕ್ಷಸಿಯಾದ ಹಿಡಿಂಬಾ ಪಾಂಡವರನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಭೀಮನು ಆಕೆಯೊಡನೆ ಆ ಸಮಯವನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಬಳಿಕ ಆ ರೂಪಾಂತರಶೀಲ ರಾಕ್ಷಸಿ ಗರ್ಭವತಿಯಾದಳು. ಭೀಮನ ಸಮೀಪದಿಂದ ಅವಳ ಆಸೆ ತೀರದಿದ್ದರೂ, ಏಳು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಆ ರಾಕ್ಷಸಿ ಭೀಮನಿಂದ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಆ ಮಗನಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕಣ್ಣು, ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ, ಮುಚ್ಚಿದ ಬಟ್ಟಲಿನಂತಿರುವ ಕಿವಿಗಳು, ಭಯಾನಕವಾದ ರೂಪ, ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣು, ತೀಕ್ಷ್ಣ ದಂತಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾಬಲವಂತನಾದ ರಥಸಾರಥಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಮಹಾನ್ ಧನುರ್ಧಾರಿ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಧೈರ್ಯವಂತ, ವೇಗಶಾಲಿ, ಭೀಕರವಾದ ದೇಹ, ಅಗಾಧವಾದ ಕಂಠ, ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಭುಜಗಳುಳ್ಳವನು. ಮಾನವನಿಂದ ಜನಿಸಿದರೂ, ಅವನು ಮಾನವನಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಬಲ, ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಜಯಿಸಲಾರದ ಶಕ್ತಿ, ಇತರ ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ಮಾನವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿತ್ತು. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಅವನು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿದನು; ಅವನು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಬಲಿಷ್ಠನಾದನು. ರಾಕ್ಷಸಿಯರು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗರ್ಭಧರಿಸಿ, ತಕ್ಷಣವೇ ಸಂತಾನವನ್ನು ಹೆತ್ತುವರು; ಹಾಗೂ ಇಚ್ಛಾನುರೂಪವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಶಕ್ತಿ ಅವರಿಗೆ ಇದೆ. ಆ ಬಳಿಕ, ಆ ಬಾಲಕನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳು ಅವನಿಗೆ ಹೆಸರಿಡಿದರು. ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನ ತಲೆಯು ಮಡಕೆ ಆಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದುದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ 'ಘಟೋತ್ಪಚ' ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಳು. ಹೀಗಾಗಿ ಅವನು ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು. ಘಟೋತ್ಪಚನು ಪಾಂಡವರಲ್ಲಿ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು, ಅವರು ಅವನನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಗನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಘಟೋತ್ಪಚನು ಕುಂತಿಯೊಡನೆ ಪಾಂಡವರನ್ನು ಪ್ರಣಾಮ ಮಾಡಿ ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಮಹಾನ್ಭಾವಿಗಳೇ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಲಿ? ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಹೇಳಿ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವರೇ," ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ಕುಂತಿಯವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ನೀನು ಕುರುಕುಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವನು, ಭೀಮನಿಗೆ ಸಮಾನನು, ಐದು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನು. ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡು." ಪ್ರಿತೆಯಿಂದ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಘಟೋತ್ಪಚನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: "ರಾವಣ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರಜಿತ್ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದಂತೆ, ನಾನು ಕೂಡ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ರೂಪ, ಬಲದಲ್ಲಿ ಸಮಾನನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಶಿಷ್ಟನೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ." ಘಟೋತ್ಪಚ, ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, "ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಬರುವೆನು," ಎಂದು ಹೇಳಿ ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಭಗವಂತನಾದ ಮಹಾತ್ಮನಿಂದ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಥಸಾರಥಿಯಾಗಿದ್ದನು, ತನ್ನ ವಂಶಕ್ಕೆ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದನು. "ನಾನು ನಿನ್ನೊಡನೆ ವಾಸಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಕಮಲನಯನೇ; ನೀನು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತಳಾದಾಗ ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಣುವೆ," ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು. "ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ತಕ್ಷಣ ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಬರುವೆನು, ಭರತಕುಲದವರೇ," ಎಂದು ಅವನು ಭೀಮಸೇನನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಹಿಡಿಂಬಾ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪಾಂಡವರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ಅವರ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟಳು. ಅನಂತರ ಪಾಂಡವರು, ಶಲಿಹೋತ್ರ ಮುನಿವರ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯದ ಆಹಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಿದಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ಕುಂತಿಯೊಡನೆ ಜಟಾಮಂಡಲವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ವಾಲ್ಮೀಕರ ಹೋಲಿಕೆಯ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಮವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ವನಪ್ರಸ್ಥಿಗಳಂತೆ ವೇಷಧಾರಿಗಳಾದರು. ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ಪಾಂಡವರು ವೇದ, ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರ, ನೀತಿ ಶಾಸ್ತ್ರ, ಧರ್ಮ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಶಲಿಹೋತ್ರರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಅವರು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಚರಿಸಿದರು, ಅನೇಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ವಧೆಮಾಡಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಮತ್ಸ್ಯರು, ತ್ರಿಗರ್ತರು, ಪಂಚಾಲರು ಮತ್ತು ಕಿಚಕ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು, ಅಲ್ಲದೆ ಸುಂದರವಾದ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಸಾಗಿದರು; ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ದಣಿದು ನಿಂತರು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹರ್ಷದಿಂದ ನಿಂತರು. ಒಂದು ವೇಳೆ ಸ್ವೇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸಾಗಿದರು, ಮತ್ತೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದರು. ಹೀಗೆ ಪಥದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ತಾತನಾದ ದ್ವೈಪಾಯನರನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಆಗ ತಾಯಿಯೊಡನೆ, ಆ ಶತ್ರುಹರಕರಾದ ಪಾಂಡವರು ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಕೃಷ್ಣ ದ್ವೈಪಾಯನರನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ಕೈಮುಗಿದು ಅವರ ಮುಂದೆ ನಿಂತರು.