ಭಾರತಶ್ರೇಷ್ಠ ಪಾಂಡವರು ವನವಾಸದಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದಿರುವಾಗ, ಮಹರ್ಷಿ ವ್ಯಾಸರು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಭಾರತಕುಲಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಪುತ್ರರು ಅನ್ಯಾಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವುದು ನನಗೆ ಹಿಂದೆಂದೇ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪರಮ ಹಿತವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಈಗ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ದುಃಖಪಡಬೇಡಿ; ಈ ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳು ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಗೆ ಸುಖವನ್ನು ತರಲಿವೆ. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವರೇ, ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ದೂರವಾಗುವುದು ಪೂರ್ವಕರ್ಮದಿಂದಲೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆ; ಅದರ ಫಲ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎದುರಾಗುತ್ತಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸುವವರೇ. ಈ ಕಷ್ಟಗಳು ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ನೀವು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿರುವ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪುನಃ ಸುಖದಿಂದ ವಾಸಮಾಡುವಿರಿ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅನುಮಾನವೂ ಇಲ್ಲ. ಬಂಧುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ದುಃಖದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಅಥವಾ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈಗ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನೂ ಕಾಳಜಿಯನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಿಮಗೆ ಹಿತಕರವಾದುದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಲುಕುಚಾಗಿ ನನ್ನ ಮರಳುವವರೆಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಈ ಸರೋವರವನ್ನು ಶಲಿಹೋತ್ರನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಮನೋಹರವಾದ ನೀರು ಹಸಿವಿನೂ, ದಾಹದೂ ಕಷ್ಟವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆಯೇ, ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸಬಹುದು. ಹೀಗೆ ವ್ಯಾಸಮುನಿಗಳು ಪಾಂಡವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕುಂತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಅವಳನ್ನು ಧೈರ್ಯಪಡಿಸಿದರು. ಅವರು ಕುಂತಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಸೊಸೆ, ಅಳಬೇಡ, ದುಃಖಿಸಬೇಡ; ನಿನ್ನ ಪುತ್ರ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿಯೇ ಜೀವಂತನಿದ್ದಾನೆ. ಧರ್ಮರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಪಾರ್ಥಪುತ್ರರನ್ನು ಧರ್ಮದಿಂದ ಜಯಿಸಿ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಆಳುವನು. ಭೀಮನ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನನ ಬಲದಿಂದ ಪರ್ವತಗಳು, ಕಾಡುಗಳುಳ್ಳ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಆನುಭಾವಿಸುವನು. ನಿನ್ನ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಮಾದ್ರಿಯ ಪುತ್ರರು, ಈ ಐದು ಜನರು, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ; ತಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸುವರು. ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಸಿಂಹರಾದ ಈ ಪಾಂಡವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿ ರಾಜಸೂಯ, ಅಶ್ವಮೇಧಾದಿ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ ಬಹಳ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡುವರು. ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಸುಖವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ಪಿತೃಪಿತಾಮಹರ ವಂಶಪಾರಂಪರ್ಯ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವರು. ಭೀಮನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಕಮಲಪಾಲಿಕ ಎಂಬ ಕಮಲನಯನಳೂ, ಅವಳಿಂದ ಭೀಮನಿಗೆ ಪುತ್ರನೊಬ್ಬನು ಜನಿಸುವನು. ಆ ಪುತ್ರನಿಂದ ನೀನು ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವೆ. ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ; ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಯೋಗ್ಯ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ಪರಮಾನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ.' ಎಲ್ಲರೂ ಕೈಮುಗಿದು ವ್ಯಾಸಮುನಿಗೆ ವಂದಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಬಂದಂತೆ ಮರಳಿ ಹೋದರು. ಮಹರ್ಷಿ ವ್ಯಾಸರು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಪಾಂಡವರು ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಆ ಬೃಹತ್ ವಟವೃಕ್ಷದ ಕೆಳಗೆ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳು ಹಣ್ಣು, ಬೇರು, ಕಂದಗಳಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದರು. ನಂತರ, ರಾಜಾ, ಕಮಲಪಾಲಿಕೆಗೆ ಅನುಮತಿ ದೊರೆಯಿತು. ಆಕೆ ಮನಸ್ಸಿನಂತೆ ವೇಗವಾಗಿದ್ದಳು; ದೇವಮಾನ್ಯಾಭರಣ, ವಸ್ತ್ರ, ಹೂಮಾಲೆ, ಸುಗಂಧದ ಲೇಪನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು ಸದಾ ಭೀಮನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಹೀಗೆ ಏಳು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ರೂಪಾಂತರಶೀಲಿಯಾದ ಹಿಡಿಂಬಾ ರಾಕ್ಷಸಿಯು ಭೀಮಸೇನನಿಗಾಗಿ ಪಾಂಡವರನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿದಳು. ಭೀಮನು ಆಕೆಯೊಡನೆ ಆ ಸಮಯವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಳೆದನು. ನಂತರ ಆ ರಾಕ್ಷಸಿಯು ಗರ್ಭಧಾರಣೆಗೊಂಡಳು. ಏಳು ತಿಂಗಳುಗಳು ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಭೀಮಸೇನನಿಂದ ಆ ರಾಕ್ಷಸಿಯು ಪುತ್ರನೊಬ್ಬನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಕುಂಭಾಕಾರದ ತಲೆ, ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ, ಚಕ್ಕೆರೆಯಂತ ಕಿವಿಗಳು, ಭಯಾನಕ ರೂಪ, ತಾಮ್ರವರ್ಣದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ತೀಕ್ಷ್ಣ ದವಳಗಳು, ಮಹಾಬಲವಂತನಾದ ರಥಯೋಧನ ಸ್ವರೂಪ—all ಇದ್ದವು. ಅವನು ಮಹಾನ್ ಧನುರ್ಧಾರಿ, ಅಪಾರಬಲ, ಮಹಾಶೂರ, ವೇಗಶಾಲಿ, ದೈತ್ಯಕಾಯ, ಭಯಾನಕ, ವಿಶಾಲಕಂಠ, ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳುಳ್ಳವನು. ಅವನು ಮಾನವನಿಂದ ಜನಿಸಿದರೂ ಮಾನವನು ಅಲ್ಲ; ಅವನಿಗೆ ಭೀಕರ ಶಕ್ತಿ, ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಅಜೇಯತೆ, ಇತರ ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಿಂತಲೂ ಮೇಲುಗೈ ಇದ್ದಿತು. ಅವನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಮಾನವರ ಮಧ್ಯೆ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿದನು. ಅವನು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣ, ಮಹಾ ವೀರನಾಗಿ ಬೆಳೆದನು. ರಾಕ್ಷಸಿಯರು ತಕ್ಷಣ ಗರ್ಭಧಾರಣೆ ಮಾಡಿ, ಇಷ್ಟವಾದರೂ ರೂಪಗಳನ್ನು ತಾಳುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು. ನಂತರ, ಆ ಬಾಲಕನು ತಂದೆಯ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತಾಯಿಯ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳು ಅವನಿಗೆ ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. ತಾಯಿ ಅವನ ತಲೆಯು ಕುಂಭದಂತೆ ಇದ್ದುದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ 'ಘಟೋತ್ಪಚ' ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಳು. ಅವನು ಅದರಿಂದಲೇ ಘಟೋತ್ಪಚ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು. ಘಟೋತ್ಪಚನು ಪಾಂಡವರಿಗೆ ಸದಾ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದ, ಅವರಿಗೂ ಅವನು ತಮ್ಮ ಮಗನಂತೆ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದನು. ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಘಟೋತ್ಪಚನು ಕುಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಾಂಡವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಗೌರವದಿಂದ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: "ಮಹಾನ್ಭಾವಿಗಳೇ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಲಿ? ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಹೇಳಿರಿ, ಪಾಪರಹಿತರೇ." ಅವನ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ ಕುಂತಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ನೀನು ಕುರುವಂಶದಲ್ಲೇ ಜನಿಸಿದ್ದೆ; ಭೀಮನಿಗೆ ಸಮಾನನಾಗಿದ್ದೆ. ನೀನು ಐದು ಜನರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನು. ನನ್ನ ಮಗನೆ, ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣಂದಿರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು." ಪ್ರಿತೆಯ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಘಟೋತ್ಪಚನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ರಾವಣ ಮತ್ತು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಇಂದ್ರಜಿತ್ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರೋ, ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ರೂಪ, ಬಲದಲ್ಲಿ ಸಮಾನ, ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ." ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಘಟೋತ್ಪಚನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಯೋಗ್ಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಬರುವೆನು," ಎಂದು ಹೇಳಿ ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಅವನು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಭೀಮಸೇನನಿಂದ ಪಾಂಡವರ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಕುಲಕ್ಕೆ ಅಪ್ರತಿಮ ಶೂರನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದನು. "ಕಮಲನಯನೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ವಾಸಮಾಡಿದ್ದೇನೆ; ನೀವು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತರಾದಾಗ ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ," ಎಂದು ಅವನು ಕುಂತಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.