ಹಿಡಿಂಬ ಮತ್ತು ಪಾಂಡವರು ಮಧ್ಯೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಘಟನೆಗಳು ಹೀಗೆ ಸಾಗಿದವು: ರಾಕ್ಷಸರು ತಮ್ಮ ಮಾಯೆಯ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಭ್ರಮೆಗೊಳಗಾಗಿ, ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಭೀಮಾ, ಈ ಹಾದಿಯು ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನಾದ ಹಿಡಿಂಬನಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾದುದು, ನೀನು ಬೇರೆ ದಾರಿಗೆ ಹೋಗು ಎಂದು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಹಿಡಿಂಬಳಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದನು. ಭೀಮ, ನೀನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಪಾಂಡವರೋರ್ವನಾಗಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು; ಹೆಣ್ಣುಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು. ನೀನು ಈಗಾಗಲೇ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದ ಆ ಮಹಾನ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೀಯಲ್ಲ, ಅವನ ಸಹೋದರಿ ನಮ್ಮೆದುರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲಳು? ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಂಬಳು ಕೈಮುಗಿದು ಕುಂತಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಅಮ್ಮನೆ, ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಆಗುವ ದುಃಖವನ್ನು ನೀನು ತಿಳಿದವಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ಆ ದುಃಖ ನನಗೆ ಭೀಮಸೇನನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ನಾನು ಈ ನೋವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡು, ಸಮಯಕ್ಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಈಗ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ; ನನಗೆ ಸಂತೋಷವೂ ಸಿಗಲಿದೆ. ಸ್ನೇಹಿತರು, ಬಾಂಧವ್ಯ, ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು, ಈ ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲನನ್ನು, ನನ್ನ ಪತಿಯೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಈ ಭೀಮನಿಂದ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ, ನಾನು ಜೀವಿಸುವುದಿಲ್ಲ—ಇದು ನಿಜವಾದ ಮಾತು. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಮೂರ್ಖಳಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಭಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನಿಡು. ನನ್ನನ್ನು ಭೀಮನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿಸು; ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡು ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತೆ ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿ ತರುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಡು. ನಿಯೋಜಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಅಣ್ಣನಿಂದ ಅಥವಾ ಬೇರೊಬ್ಬ ಬಾಂಧವ್ಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಹಿಡಿಂಬನು ಭೀಮಸೇನನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದಂತೆ, ನಾನು ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಪಾಂಡವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ರಾಕ್ಷಸಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ನಿಶಾಚರಿಯೂ ಅಲ್ಲ; ನಾನು ರಾಕ್ಷಸರ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಸಾಲಕಟಂಕಟನ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ವೃಕೋದರನನ್ನು ಮುಂದಿರಿಸಿ. ನಾನು ಸದಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸೇವೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನನ್ನ ಬೆನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತೊಯ್ದು, ದೈವಿಕ ರಥದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನಿಡಿ, ಭೀಮಸೇನನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವಳ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ, ಹಿಡಿಂಬಳು ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳಿದಳು: 'ನಾನು ಭೂಮಿಯ ದುಷ್ಟರ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಮಾಡುವುದರಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ; ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ಬೇರೆ ಯಾರಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ. ಧರ್ಮವನ್ನು ಸದಾ ಪಾಲಿಸಬೇಕು; ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವನು. ಸಂಕಷ್ಟವೇ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ವಿಘ್ನ; ಧರ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನಿಗೆ ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಪಾಪವಿಲ್ಲ. ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಧರ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸಬಹುದು; ಅದರಲ್ಲಿ ದೋಷವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವಳಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ, ಕಾಮ, ಮೋಕ್ಷ—ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ದಯೆ ತೋರಿಸುವುದೇ ಸಜ್ಜನರ ಗುಣ. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು ಇದನ್ನು ಧರ್ಮವೆಂದು ಸಾರುತ್ತಾರೆ. ದೇವಯಾನದಿಂದ ನನಗೆ ಭೂತ, ಭವಿಷ್ಯ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ; ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಸರೋವರವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಇಂದು ಆ ಸರೋವರವನ್ನು ತಲುಪಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಮರದ ಕೆಳಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಿರಿ. ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಲೋಕಾಧಿಪತಿ, ಅದ್ಭುತ ರೂಪದ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನು. ನೀನು ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ವ್ಯಾಸರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಪುತ್ರರಿಂದಾದ ವನವಾಸದ ದುಃಖವೂ, ವಾರಣಾವತದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ದಾಹವೂ ನಿವಾರಣೆಯಾಗುವುದು. ವಿದುಡನು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ—ಜ್ಞಾನಚಕ್ಷುವಿನಿಂದ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ. ಶಾಲಿಹೋತ್ರನ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಆಶ್ರಯ ಸಿಗುವುದು. ಈ ಪವಿತ್ರ ಮರವು ಮಳೆ, ಗಾಳಿ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸಹಿಸುತ್ತದೆ; ನೀರು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಹಸಿವೂ, ದಾಹವೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಶಾಲಿಹೋತ್ರನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಈ ಸರೋವರವೂ, ಮರವೂ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದೆ; ಅಲ್ಲೆ ಕಾದಂಬ ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಬಕಗಳು, ಹಂಸಗಳು, ಅವರ ಸಂಗಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ." ಹಿಡಿಂಬಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಕುಂತಿಯವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಧರ್ಮಪರಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಭಾರತಕುಲದವಳೇ. ಈ ರಾಕ್ಷಸಿಯ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಧರ್ಮವಿದೆ; ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ದುಷ್ಟವಾದರೂ, ಅವಳು ಭೀಮನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲಳು? ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸತ್ಯವೇ ಹಿಡಿಂಬೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಹೇಳುವ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು: ಪ್ರತಿದಿನ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಶುಚಿಯಾಗಿರು, ಅಲಂಕಾರ ಧರಿಸು, ಸದಾ ಸುಂದರವಾಗಿರು. ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ನಿತ್ಯಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಶುಭವಾದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಸೂರ್ಯೋದಯದ ನಂತರ ಭೀಮಸೇನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು. ಹಗಲು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ವಿಹರಿಸು; ಆದರೆ ರಾತ್ರಿ ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತಂದುಕೊಡು. ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು; ಸದಾ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು. ಹೀಗೆಯೇ ಭೀಮನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರಬಹುದು, ಗರ್ಭದ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ. ಇದು ನಿನ್ನ ಒಪ್ಪಂದ; ಸದಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ನೀನು ನಡವಳಿಕೆ ನಡೆಸಬೇಕು." ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಹಿಡಿಂಬಳು, ಕುಂತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಮೊಣಕೈ ಮೇಲೆ ಕೂಡಿ, ಭೀಮ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನರನ್ನು ನಡುವೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಸಹದೇವ ಮತ್ತು ನಕುಲರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹಿಂಡಿಕೊಂಡು ಸಾಗಿದಳು. ಹಿಡಿಂಬಳು ಭೀಮನೊಂದಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ನಡೆಯುತ್ತ, ನೀರಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲದಿಂದ ಶಾಲಿಹೋತ್ರನ ಸುಂದರ ಸರೋವರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಹಿಡಿಂಬಳು ಮನೆಯನ್ನೇ ಶುದ್ಧ ಮಾಡುವಂತೆ ನೆಲವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ, ಪಾಂಡವರು ವಾಸಿಸಲು ಎಲೆಗಳಿಂದ ಒಂದು ಸುಂದರ ಕುಡಿಲವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದಳು.