ಪಾಂಡವರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ಕುಂತಿಯವರು ಆ ರಾತ್ರಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭೀಕರವಾದ ಶಬ್ದದಿಂದ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರು. ಅವರು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಮುಂದೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಮಾನವಿಗೆ ಮೀರಿ ಕಾಣುವ ರೂಪದ ಹಿಡಿಂಬೆಯನ್ನು ಎದುರು ನೋಡಿದರು. ಆ ಮಹಾಪುರುಷರು, ಕುಂತಿಯವರೊಡನೆ, ಹಿಡಿಂಬೆಯ ಅದ್ಭುತ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕುಂತಿಯವರು ಆಕೆಯ ಸುಂದರತೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡು, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ಮೃದುವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು. ಮೊದಲು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತುಂಬಿ, "ನೀನು ಯಾರು, ದೇವೀ ಸ್ವರೂಪವಳೇ? ನೀನು ಯಾರ ಮಗಳು? ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯೆ? ಎಲ್ಲಿ ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀಯೆ? ಈ ಅರಣ್ಯದ ದೇವತೆ ಅಥವಾ ಅಪ್ಸರಸ್ವಳಾಗಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸು. ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯೆ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಹಿಡಿಂಬಾ ಉತ್ತರ ನೀಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದಳು: "ಈ ಅಗಾಧವಾದ, ಮಳೆಮೋಡದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿರುವ ಅರಣ್ಯವು ರಾಕ್ಷಸ ಹಿಡಿಂಬನ ನಿವಾಸ, ಹಾಗು ನನ್ನದು ಕೂಡ. ನಾನು ಆ ರಾಕ್ಷಸರಾಜನ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಆದೇಶದಿಂದ, ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗ들을 ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ ಕಾರಣ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಅವನು ಕ್ರೂರಮನಸ್ಸಿನವನಾದರೂ, ಅವನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದು, ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು — ಹೊಸ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನನ್ನು — ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೇಮವಾಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಪತಿಯನ್ನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಹೊರಟು ಹೋಗಲು ಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ವಿಳಂಬ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆನೆಂದು ಅರಿತ ನನ್ನ ಸಹೋದರನೇ ಸ್ವತಃ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು, ನಿಮ್ಮ ಮಗರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮುಂದಾದನು. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಮಗನಿಂದ ಅವನು ಬಲದಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಬಲವಂತವಾಗಿ ದೂರ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟನು. ನೋಡಿರಿ, ಆ ಇಬ್ಬರೂ — ಮಾನವ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸ — ವೇಗವಾಗಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಎಳೆಯುತ್ತಾ, ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ." ಹಿಡಿಂಬೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಅರ್ಜುನ, ನಕುಲ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸಹದೇವರು ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು ನಿಂತರು. ಅವರು ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು — ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಎಳೆಯುತ್ತಾ, ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ, ಸಿಂಹಗಳಂತೆ ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ — ನೋಡಿದರು. ಅವರ ಹೋರಾಟದಿಂದ ಭಾರಿ ಧೂಳಿನ ಮೋಡ ಎದ್ದಿತು, ಅದು ಕಾಡಿನ ಬೆಂಕಿಯ ಧೂಪದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರ ದೇಹಗಳು ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಭೀಮನು ರಾಕ್ಷಸನಿಂದ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಪಾರ್ಥನು (ಅರ್ಜುನ) ಸ್ವಲ್ಪ ನಗುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಭೀಮಾ, ಭಯಪಡಬೇಡ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನೇ. ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ನೀನು ಭೀಮನೇ ಅಥವಾ ಭೀಮನ ರೂಪದ ರಾಕ್ಷಸನೇ ಎಂದು. ನಾನು ನಿನ್ನ ನೆರವಿಗೆ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ, ಪಾರ್ಥ. ಈ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ನಾನು ಬಗ್ಗುಡಿಸುವೆನು. ನಕುಲ ಮತ್ತು ಸಹದೇವರು ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವರು. ನೀನು ಶಾಂತವಾಗಿರು, ಆತಂಕಪಡಬೇಡ. ನನ್ನ ಬಾಹುಗಳ ನಡುವೆ ಈ ರಾಕ್ಷಸ ಸಿಕ್ಕ once, ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಭೀಮಸೇನನ ಬಾಹುಗಳ ನಡುವೆ ಬಂದ ರಾಕ್ಷಸ ಈಗಲೇ ಮೃತನಂತೇ. ಪಾರ್ಥನ ಬಲದಿಂದ ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರನು — ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಈ ರಾಕ್ಷಸ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾರನು, ಪಾರ್ಥ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ; ಭಯಪಡಬೇಡ, ಭರತವಂಶದ ವೀರನೇ. ನೀನು ಈ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕ್ರೂರ ರಾಕ್ಷಸನಿಂದ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೆ. ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿಯದೆ ಇದ್ದರೆ, ಈ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಈ ದುಷ್ಟ ರಾಕ್ಷಸ ಬದುಕಿರುತ್ತಾನೋ, ಭೀಮಾ? ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೇ. ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕು ಬೆಳಗುವ ಮೊದಲು, ಪ್ರಭಾತದ ಮೊದಲು, ಈ ಭಯಾನಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರು ಬಹುಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ. ಭೀಮಾ, ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡ; ಈ ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸನು ತನ್ನ ಮಾಯೆ ಬಳಸುವ ಮೊದಲು, ನಿನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. ನೀನು ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರಿತವನು, ಮಾನವರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಬಯಸುವವನು. ಇಂದ್ರನು ವೃತ್ರಾಸುರನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಂದನೋ ಹೀಗೆಯೇ ನೀನು ಈ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. ಅಥವಾ, ಈ ರಾಕ್ಷಸನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಅವನನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಸಂಹರಿಸಿಬಿಡುವೆನು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ವೃಕೋದರ, ನಾನು ಸ್ವತಃ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆನು. ನೀನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೋರಾಡಿದ್ದೀಯೆ, ಈಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡು." ಅರ್ಜುನನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭೀಮನು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಬಲವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಕೊಂಡು, ಪ್ರಳಯವನ್ನು ತರಲು ಸಿದ್ಧನಾದಂತೆ ಹೋರಾಡಲು ಮುಂದಾದನು. ಭೀಮನು ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು, ಮಳೆಮೋಡದಂತೆ ಕಾಣುವ ದೇಹವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಶತಪಟ ಬಲದಿಂದ ತಿರುಗಿಸಿ ಹೊಡೆದನು. ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ದೇಹವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ, ಭೀಮಸೇನನು ತನ್ನ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಪುನಃ ಪುನಃ ಗರ್ಜಿಸಿದನು. "ನೀನು ಮಾನವರ ಮಾಂಸವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಸೇವಿಸಿದ್ದೆ, ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದೆ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ. ನೀನು ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಮರಣಕ್ಕರ್ಹನು; ಇಂದು ನೀನು ಇಲ್ಲವಾಗುವೆ." "ಇಂದು ನಾನು ಈ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಸುತೆನೆ, ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿಸುತೆನೆ. ಇನ್ನುಮುಂದೆ ನೀನು ಮಾನವರನ್ನು ಕೊಂದು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ರಾಕ್ಷಸನೇ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಭೀಮಸೇನನು ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಒತ್ತಿ, ತನ್ನ ಬಾಹುಗಳಿಂದ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದು, ಪಶುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಭೀಮನಿಂದ ಒತ್ತಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಭಯಾನಕವಾದ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಆ ಕಾಡನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಡುಗಿಸಿದನು. ಪಾಂಡುಪುತ್ರ ಭೀಮನು ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕುತ್ತಿಗೆಯೊಡನೆ ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ನಂತರ, ಆ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಕಿವಿಗಳು ಹರಿದುಹೋಗಿದ್ದವು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊರಬಿದ್ದಿದ್ದವು, ನಾಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿದ್ದ ತಲೆಯನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು. ಭೀಮಸೇನನು ಎಸೆದ ಆ ತಲೆ, ಹಲ್ಲುಗಳು ಹೊರಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾ, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಚರ್ಮ ಹರಿದುಹೋಗಿದ್ದವು, ಕೈಗಳು ಹಿಂಸೆಯಿಂದ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.