ಭೀಮಸೇನನು ರಾಕ್ಷಸ ಹಿಡಿಂಬನಿಗೆ ಈ words spoke with fierce determination: “ನಾನು ಮಾತ್ರ ಇಂದು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಇಂದು ನಿನ್ನ ತಲೆ ಎಲೆಯ ಕಾಲಿನಿಂದ ಜರಿದಂತೆ ಜರಿಯುತ್ತದೆ, ರಾಕ್ಷಸಾ! ಇಂದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಂದ ನಂತರ, ಕಾಗೆಗಳು, ಗಿಡುಗಗಳು ಮತ್ತು ನರಿಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿನ್ನ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವರು. ಈ ರಾಕ್ಷಸಗಳಿಂದ ಕಲುಷಿತವಾದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು, ನೀನು ಜನರನ್ನು ತಿಂದು ಕೊಡುವ ಮೂಲಕ ಅಸಹ್ಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೆ, ನಾನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇಂದು, ನೀನು ಪರ್ವತದಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನನ್ನಿಂದ ಎಳೆದು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ 모습을 ನಿನ್ನ ಸಹೋದರಿ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, ಹೇಗೆ ಸಿಂಹವು ದೊಡ್ಡ ಎಲೆಯನ್ನು ಎಳೆದು ಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತದೋ ಹಾಗೆ. ನೀನು ರಾಕ್ಷಸ ವಂಶವನ್ನು ಕಲುಷಗೊಳಿಸಿದವನು; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮಾನವರು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಸಂಚರಿಸಬಹುದು.” ಆಗ ಹಿಡಿಂಬನು ಗರ್ಜಿಸಿ, “ಮಾನವನು, ನೀನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡ. ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲಶಾಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀಯಾ, ಆದರೆ ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನಿಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿಯೊಬ್ಬನನ್ನು ಅರಿಯುವೆ. ಇನ್ನು, ಇತರರನ್ನು ನಾನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಶಾಂತವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಆದರೆ ನೀನು ದುಷ್ಟನಾಗಿ, ಅಸಹ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದವನು, ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ಅಂಗಗಳಿಂದ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುವ ನಂತರ, ನನ್ನನ್ನು ದುರಾತ್ಮನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.” ಹಿಡಿಂಬನು ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿ, ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸ, ಭೀಮಸೇನನನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು. ಆದರೆ ಭೀಮನು, ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಹಸಿವಿನ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿಂಬನ ಕೈ ಹಿಡಿದು, ಅವನನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಎಳೆದನು; ಹೇಗೆ ಸಿಂಹವು ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಎಳೆದು ಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತದೋ ಹಾಗೆ. ಹಿಡಿಂಬನು, ಪಾಂಡವರ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಡೆಯಲಾಗದೆ, ಭೀಮಸೇನನನ್ನು ತನ್ನ ಬಲದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಮತ್ತೆ ಭೀಮನು, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಹಿಡಿಂಬನನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಎಳೆದು ಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು, “ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ಶಾಂತವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದವಾಗಬಾರದು” ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸಿ. ಭೀಮನು ಹಿಡಿಂಬನನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ದೂರದ ಕಡೆಗೆ ಎಳೆದು ಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು; ಹೇಗೆ ಗರುಡನು ನಾಗವನ್ನು ತನ್ನ ಮೂಗಿನೊಳಗೆ ಹಿಡಿದು ದೂರ ಬಯಸಿದಂತೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಎದುರಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕುಸ್ತಿ ಹಿಡಿದರು; ಹಿಡಿಂಬ ಮತ್ತು ಭೀಮಸೇನನು ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಮರಗಳನ್ನು ಮುರಿದರು, ಬಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಎಳೆದರು; ಇಬ್ಬರೂ ಉಗ್ರ ಹಾಗೂ ಕೋಪದಿಂದ, ಹಸಿವಿನ ಗಜಗಳು ಕುಸ್ತಿ ಹಿಡಿದಂತೆ. ಅವರ ತೊಡೆಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಮರಗಳನ್ನು ಎಳೆದು, ಬಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಮುರಿದು, ತೊಡೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಿಡಿದರು. ಅವರ ಗರ್ಜನೆಗಳಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಭಯಗೊಂಡುವು; ಇಬ್ಬರೂ ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಪರಸ್ಪರ ವಿನಾಶವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಭೀಮ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸನ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು; ಅದು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರ ನಡುವೆ ವೃತ್ರ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನ ಯುದ್ಧದಂತೆ. ಅವರು ಸಾಳ, ತಾಳ, ತಮಾಲ, ಮಾವು, ವಟ, ಅರ್ಜುನ, ವಿವಿತಕ ಮರಗಳನ್ನು ಮುರಿದು, ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆದರು. ಬನಿಯಾನ್, ಪ್ಲಕ್ಷ, ಖರ್ಜೂರ, ಹಲಸು, ಅಶ್ಮಕ, ಮುಳ್ಳು ಮರಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಎಳೆದು, ಬಲದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳನ್ನು ಮುರಿದರು. ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆದರು, ಅರಣ್ಯ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರರಹಿತವಾಗಿತ್ತು. ಅನಂತರ, ಅವರು ಶಿಲೆಗಳನ್ನೂ, ಗಿಡಗುಂಪುಗಳನ್ನೂ, ಮುಳ್ಳು ಮರಗಳನ್ನೂ ಎಳೆದು, ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳನ್ನೂ, ಮೋಡಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವಂತೆ ಕಾಣುವ ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ ಎಸೆದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಶತ್ರುಗಳು, ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಶಿಲೆಗಳನ್ನೂ ಎಳೆದು, ಪರಸ್ಪರ ಗೆಲ್ಲಲು ಹೋರಾಡಿದರು. ಆ ಅರಣ್ಯ, ಐದು ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ಸುತ್ತಲೂ, ಮರ, ಬಳ್ಳಿ, ಗುಂಪು, ಶಿಲೆ, ಪ್ರಾಣಿ ಯಾವುದೂ ಉಳಿಯದೆ ಬಯಲಾಗಿತ್ತು. ಆ ಯುದ್ಧದಿಂದ, ಭೀಮ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸನ ಅರಣ್ಯ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಂತೆ ಸಮ್ಮಟವಾಗಿತ್ತು. ತೊಡೆಯ ಮತ್ತು ಕೈಗಳ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಎಳೆದರು, ತೊಡಗಿದರು, ಶ್ರಮಿಸಿದರು. ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದ ಇಲ್ಲದೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತ, ಬಂಡೆಗಳಂತೆ ಹೊಡೆದರು. ಪರಸ್ಪರ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತ, ಕುಸ್ತಿ ಹಿಡಿದು, ಭಯಾನಕ ಹೋರಾಟ ನಡೆಸಿದರು; ಬಲಿ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನಂತೆ, ಅವರ ಗರ್ಜನೆಗಳು ಯುದ್ಧದ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದದಿಂದ, ಪಾಂಡವರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ಕುಂತಿ ಎದ್ದು, ಹಿಡಿಂಬಾ ಅವರ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಹಿಡಿಂಬಾ ಮಾನವನಾದರೂ ಮಾನವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಪೃಥಾ ಮತ್ತು ಪಾಂಡವರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕುಂತಿಯವರು ಹಿಡಿಂಬಾನನ್ನು ನೋಡಿದರು; ಅವಳ ಸುಂದರತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಮೃದು ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿದರು: “ನೀನು ಯಾರು, ದೇವತೆಯಂತಹ ರೂಪವಿರುವೆ? ಯಾರು ನಿನ್ನ ತಂದೆ? ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿರುವೆ? ಯಾವ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬಂದಿರುವೆ? ನೀನು ಈ ಅರಣ್ಯದ ದೇವತೆ ಅಥವಾ ಅಪ್ಸರಸೆಯಾ? ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳು—ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವೆ?” ಹಿಡಿಂಬಾ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: “ಈ ವಿಶಾಲವಾದ, ಮಳೆಯ ಮೋಡದಂತೆ ಕತ್ತಲಾದ ಅರಣ್ಯವು ರಾಕ್ಷಸ ಹಿಡಿಂಬನ ವಾಸಸ್ಥಳ, ಮತ್ತು ನನ್ನದು ಕೂಡ. ನಾನು ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ಸಹೋದರಿ, ಅವನು ಕ್ರೂರ ಮನಸ್ಸಿನವನು; ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದ. ಅವನ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ನಾನು ಬಂದೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗನು, ಹೊಸ ಬಂಗಾರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಆಗ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಚರಿಸುವಾಗ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತಳಾದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಗನನ್ನು ನನ್ನ ಗಂಡನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ; ನಾನು ದೂರ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.” ಇಂತೆ, ಭೀಮ ಮತ್ತು ಹಿಡಿಂಬನ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದ ನಡುವೆಯೇ, ಹಿಡಿಂಬಾ ಪಾಂಡವರ ಮುಂದೆ ನಿಂತು, ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕುಂತಿಗೆ ವಿವರಿಸಿತು.