ಹಿಡಿಂಬಾ ಜೊತೆ ಈ ರೀತಿ ಮಾತಾಡಿದ ನಂತರ, ಹಿಡಿಂಬನು ಕೆಂಪು ರಕ್ತದಂತೆ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಕೋಪದಿಂದ ಕಿರಿಚುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತಾ, ಹಿಡಿಂಬಾವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಂಬನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶತ್ರು ಹಂತಕ ಭೀಮಸೇನನು ತನ್ನ ತಂಗಿಯೂ ಸಹೋದರರೂ ಹಾಗೂ ತಾಯಿಯನ್ನೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಹಿಡಿಂಬನು ತನ್ನತ್ತ ಬರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಭೀಮನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ತಡೆದು, “ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು!” ಎಂದು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು. ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ನೋಡಿ, ಭೀಮಸೇನನು ನಗುತ್ತಾ, ಕೋಪಗೊಂಡ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಹಿಡಿಂಬಾವಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಹಿಡಿಂಬಾ, ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ನಿರಪಾಯವಾಗಿ ಮಲಗಿರುವ ಈ ಜನರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಲಾಭ? ನೀನು ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನ ಮಾನವ ಭಕ್ಷಕ, ನನ್ನ ಮೇಲೆಯೇ ಪೂರ್ತಿ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡು. ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೋರಾಡು; ಹೆಂಗಸಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವಳು ತಪ್ಪೇನು ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ, ಹಾನಿ ಮಾಡಬಾರದು. ಅವಳ ದೋಷವಲ್ಲ. ಇವಳು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲ, ಇವಳಿಗೆ ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಅವಳ ದೇಹದಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುವ ಕಾಮನೇ ಅವಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿಸಿದೆ. ನಿನ್ನ ಸಹೋದರಿ, ದುಶ್ಚರಿತನೀ, ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಅವಮಾನವಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ನಿನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ ಮತ್ತು ನನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ನಿನ್ನಿಂದ ಭಯಗೊಂಡು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿರುವೆ, ಅವಳಿಗೆ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಕಾಮ, ಅವಳನ್ನು ನೀನು ದೂಷಿಸಬೇಡ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೆ, ದುಷ್ಟನೇ, ನೀನು ಹೆಂಗಸಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಾರದು. ಬಾ, ನನ್ನ ಜೊತೆ ಒಬ್ಬನೇ ಹೋರಾಡು, ಮಾನವ ಭಕ್ಷಕ. ಇಂದು ನಾನೊಬ್ಬನೇ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಇಂದು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿನ್ನ ತಲೆ ಒಡೆಯಲ್ಪಡುವುದು, ರಾಕ್ಷಸ, ಹೇಗೆ ಗಜವನ್ನು ಬಲಿಷ್ಠ ಕಾಲಿನಿಂದ ಒಡೆಯುವನೋ ಹಾಗೆ. ಇಂದು ಕಾಗೆಗಳು, ಗಿಡುಗುಗಳು, ನರಿ ಗಿಡುಗುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿನ್ನ ಅಂಗಾಂಗಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಹತ್ಯೆಗೊಳಗಾದ ಮೇಲೆ ಎಳೆದೊಯ್ಯುವವು. ಈ ರಾಕ್ಷಸಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಾಡನ್ನು ನೀನು ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ಮಾನವರನ್ನು ತಿಂದು ಅಶುಚಿಗೊಳಿಸಿದ್ದೀಯಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇಂದು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರಿ ನನ್ನನ್ನು ಪರ್ವತದಂತೆ ಬಲಿಷ್ಠನಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಎಳೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಹೇಗೆ ಸಿಂಹವು ದೊಡ್ಡ ಗಜವನ್ನು ಎಳೆಯುವುದೋ ಹಾಗೆ ನೋಡಿ ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳುತ್ತಾಳೆ. ನೀನು ರಾಕ್ಷಸ ವಂಶವನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದ ಬಳಿಕ, ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮಾನವರು ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುವರು. ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಹಿಡಿಂಬನು, “ಮಾನವ, ನೀನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ, ನೀನು ಹೇಳಿದುದನ್ನು ಕೃತ್ಯದಿಂದ ತೋರಿಸು, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. “ನೀನು ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ, ಆದರೆ ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನಿಗಿಂತ ಬಲವಂತನು ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯುವೆ. ಇವರು ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ, ಇವರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ನೀನು ದುಷ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ ಮಾತಾಡುತ್ತಿರುವವನಾದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಂದು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ಅಂಗಾಂಗಗಳಿಂದ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುವ ಬಳಿಕ, ನನ್ನನ್ನು ದ್ರೋಹಿಸಿದ ಈ ಹೆಂಗಸಿಯನ್ನು ಹತ್ಯೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ” ಎಂದನು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿಂಬನು ಭೀಮಸೇನನ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ಭುಜವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಭಯಂಕರ ಕೋಪದಿಂದ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಭೀಮನು, ಭಯಂಕರ ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು, ನಗುತ್ತಾ ಅವನ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬಂದ ಭುಜವನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಭೀಮನು ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಅವನು ಎಷ್ಟು ಹೋರಾಡಿದರೂ, ಸಿಂಹವು ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಎಳೆಯುವಂತೆ ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಎಳೆದೊಯ್ದನು. ಆಗ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಭಯಂಕರ ಕೋಪದಿಂದ, ಪಾಂಡವರ ಬಲದಿಂದ ಅಸಹ್ಯಗೊಂಡು, ಭೀಮಸೇನನನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದು ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆ ಹೊರಡಿಸಿದನು. ಮತ್ತೆ ಭೀಮನು, ಅಪಾರ ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು, ತನ್ನ ಸಹೋದರರು ಮಲಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಏನೂ ತೊಂದರೆ ಆಗಬಾರದೆಂದು, ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಬಲದಿಂದ ದೂರಕ್ಕೆ ಎಳೆದೊಯ್ದನು. ಭೀಮನು ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಗರುಡನು ಹಾವನ್ನು ತನ್ನ ಚಂಚುವಿನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು ದೂರಕ್ಕೆ ಹೊಯ್ಯುವಂತೆ, ದೂರಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದನು. ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಎದುರಾದಾಗ, ಭೀಮಸೇನ ಮತ್ತು ಹಿಡಿಂಬರು ಅಪಾರ ಶೌರ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ ಭಾರೀ ಕುಸ್ತಿ ಹೋರಾಟ ನಡೆಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಕೋಪದಿಂದ ಮರಗಳನ್ನು ಮುರಿದು, ಲತಾವಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಎಳೆದು, ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಎರಡು ಮದೋನ್ಮತ್ತ ಗಜಗಳಂತೆ ತೊಡಗಿದರು. ತಮ್ಮ ಬಲಿಷ್ಠ ತೊಡೆಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಇಬ್ಬರೂ ವೇಗವಾಗಿ ಮರಗಳನ್ನು ಬುಡಸಮೇತ ಎಳೆದು, ಲತಾವಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ತುಳಿದು, ಪಾದಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಒಡೆದುಹಾಕಿದರು. ಅವರ ಘೋಷಗಳಿಂದ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಭಯಗೊಂಡರು; ಇಬ್ಬರೂ ಬಲಿಷ್ಠರು, ಪರಾಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮದಗೊಂಡವರು, ಪರಸ್ಪರ ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ಆಸೆಯಿಂದ ಹೋರಾಡಿದರು. ಭೀಮ ಮತ್ತು ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ಆರಂಭವಾಯಿತು; ಅದು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರ ನಡುವೆ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವೃತ್ರನ ಹೋರಾಟದಂತೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಕೋಪದಿಂದ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಶಾಖೆಗಳಿರುವ ಸಾಳ, ತಾಳ, ತಮಾಲ, ಮಾವು, ವಟ, ಅರ್ಜುನ, ವಿಭೀತಕ ಮುಂತಾದ ಮರಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆದರು. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ, ಆವರಿಗೆ ಬಯಲು, ಪ್ಲಕ್ಷ, ಈಚಲು, ಹಲಸಿನ ಮರ, ಅಶ್ಮಕ, ಮುಳ್ಳಿನ ಮರಗಳನ್ನೂ ಮುರಿದು, ಎಲ್ಲ ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳನ್ನೂ ಬಲದಿಂದ ಎಳೆದು ಹಾಕಿದರು. ಪರಸ್ಪರ ಕೋಪದಿಂದ ಆ ಮರಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಸೆದು, ಹಿಂದೆ ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಕಾಡನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ, ಕಲ್ಲು, ಪೊದೆ, ಮುಳ್ಳಿನ ಮರಗಳು, ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳು, ಮೋಡಗಳನ್ನು ತಲುಪುವಂತಹ ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ ಪರಸ್ಪರ ಎಸೆದು ಹೊಡೆದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಶತ್ರುಗಳು, ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಬುಡಸಮೇತ ಎಳೆದು, ಪರಸ್ಪರದ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಸಿದರು, ಇಬ್ಬರೂ ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು. ಆ ಕಾಡು ಐದು ಯೋಜನೆಗಳಷ್ಟು ದೂರ, ಮರ, ಲತಾ, ಪೊದೆ, ಕಲ್ಲು, ಪ್ರಾಣಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಖಾಲಿಯಾಯಿತು. ಮಹಾರಾಜನೆ, ಆ ಇಬ್ಬರ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಕಾಡು ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಮೈದಾನದಂತೆ ಸಮತಟ್ಟಾಗಿ ಬದಲಾಗಿತ್ತು. ತಮ್ಮ ತೊಡೆಯ ಮತ್ತು ಭುಜಗಳ ತೀವ್ರ ಶ್ರಮದಿಂದ, ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಎಳೆದು, ಒತ್ತಾಡಿ, ಬಲಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಘೋಷಿಸಿ, ಕಲ್ಲುಗಳ ಘರ್ಷಣೆಯಂತೆ ಬಲದಿಂದ ಹೊಡೆದರು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಕುಸ್ತಿ ಹೋರಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಾ, ಬಲಿ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನ ಹೋರಾಟದಂತೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು. ಅವರ ಘೋಷಗಳು, ಗರ್ಜನೆಗಳು ಯುದ್ಧದ ಕೋಪದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ನಡುಗಿಸಿದವು.