ಭೀಮಸೇನನಿಗೆ ಮುಗುಳುನಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿಂಬಿ ಮಾತು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು: "ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿರಿ? ನೀವು ಯಾರು, ಮಹಾಪುರುಷ?" ಎಂದು ಕೌತುಕದಿಂದ ಕೇಳಿದಳು. "ಇಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಇವರು ಯಾರು? ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ಉನ್ನತ, ಕಪ್ಪು, ಸೊಗಸಾದ ಮಹಿಳೆ ಯಾರು, ದೋಷರಹಿತನಾದವನೇ?" ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಳು. ಅವಳು ಮುಂದುವರೆದು ಹೇಳಿದಳು: "ಅವಳು ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಮನೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ; ಆದರೆ ನೀವು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ, ಈ ದಟ್ಟ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ." "ಇಲ್ಲಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಠತೆ ಹೊಂದಿರುವ ರಾಕ್ಷಸ ಹಿಡಿಂಬಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ," ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದಳು. "ನನ್ನ ಸಹೋದರನಾದ ಆ ರಾಕ್ಷಸ, ದುಷ್ಕೃತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಾಂಸವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವನು ತಿಂದುಬಿಡಲು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದ," ಎಂದು ಅವಳು ಭಯದಿಂದ ಹೇಳಿದಳು. ಆದರೆ, "ನಾನು ನಿಮಗೆ, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಜನಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣುವ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ, ಬೇರೆ ಪತಿಯೆಂದೂ ಬಯಸುತ್ತಿಲ್ಲ; ನಾನು ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು. "ಇದು ತಿಳಿದು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದವನೇ, ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ನಡೆ ತೋರಿಸು; ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಕಾಮದಿಂದ ಆವರಿಸಲಾಗಿದೆ—ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು," ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಿದಳು. "ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದವನೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು; ನಾವು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡೋಣ—ನೀವು ನನ್ನ ಪತಿಯಾಗಿ ಇರಲಿ, ದೋಷರಹಿತನಾದವನೇ," ಎಂದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೇಳಿದಳು. "ಮಹಾವೀರ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ—ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ತೊರೆದುಬಿಡಬೇಡಿ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದುಬಿಟ್ಟರೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೇ, ನಾನು ಜೀವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಅವಳು ಕಾತರದಿಂದ ಹೇಳಿದಳು. "ನಾನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋಗಬಹುದು; ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ-ಅಲ್ಲಿ ಅತಿಶಯ ಆನಂದವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ," ಎಂದು ಆಮಂತ್ರಿಸಿದಳು. ಆದರೆ, "ಇದು ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ, ಗೌರವಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಪೂಜೆಗೆ ಅರ್ಹ; ಅವನು ಇಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅಶಿಷ್ಟವನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ," ಎಂದು ಹಿಡಿಂಬಿ ಹೇಳಿದಳು. ಭೀಮಸೇನನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಇಂದಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸಿಯೆ, ಯಾರು ತಾಯಿ, ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ, ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರರು ಅಥವಾ ಇತರರನ್ನು ತೊರೆದುಬಿಡುತ್ತಾರೆ?" "ನಾನು, ಕಾಮದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾದವನು, ನನ್ನ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಹೋದರರನ್ನು ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ ತಿಂದುಬಿಡಲು ಬಿಡುವುದೂ, ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಬಿಡುವುದೂ ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?" "ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವವನೇ, ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸಬಹುದು; ಸಹೋದರರನ್ನು ತೊರೆದುಬಿಡಬೇಡಿ—ನನ್ನ ಹಿಪ್ ಮೇಲೆ ಏರಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. "ರಾಕ್ಷಸಿಯೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ತೊರೆದುಬಿಟ್ಟ ಮೇಲೆ ಬದುಕುವ ಆಶೆಯಿಲ್ಲ; ನೀನು ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಹೋಗು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನಿಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾದ ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ." "ನೀನು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಎಲ್ಲರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿ, ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ರಾಕ್ಷಸದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಭೀಮಸೇನನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. "ರಾಕ್ಷಸಿಯೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಿನ್ನ ದುಷ್ಟ ಸಹೋದರನ ಭಯದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ," ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದನು. "ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳವಳಾದ ಭಯಪಡುವವಳೇ, ರಾಕ್ಷಸರು, ಮಾನವರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು ಯಾರೂ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಭೀಮಸೇನನು ಘೋಷಿಸಿದನು. "ನೀನು ಹೋಗು ಅಥವಾ ಉಳಿದುಕೋ, ಸುಭಾಷಿಣಿಯೇ, ಅಥವಾ ನಿನ್ನ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕಳುಹಿಸು, ಸೊಗಸಾದ ಕಂಬದ কোমಲವಳೇ," ಎಂದು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹೇಳಿದನು. ಆಗ, ಹಿಡಿಂಬಿ ದೀರ್ಘ ಸಮಯವಾದ ಮೇಲೆ ಮರದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದು, ಪಾಂಡವರ ಬಳಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದನು. ಅವನು ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ, ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳಿದ್ದ, ಕೂದಲು ಎದ್ದು ನಿಂತಿದ್ದ, ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿಯಿದ್ದ, ಮೇಘದಂತೆ ಭಾರವಾದ, ಚುರುಕು ದಂತಗಳಿದ್ದ, ಭಯಂಕರ ರೂಪ ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಅವನ ಭಯಂಕರ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಕೈಯನ್ನು ಕೈಗೆ ಬಡಿದು, ಭುಜಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ತೋರುತ್ತಾ, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಪೆಟ್ಟುಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹಿಸುಕುತಿದ್ದನು. "ಇಂದು ಯಾರು ನನಗೆ ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ನಾನು ತಿಂದುಬಿಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ; ಹಿಡಿಂಬಿ ಯಾವ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು—ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಹಿಂದಿರುಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆ?" ಎಂದು ಕೋಪದಿಂದ ಕೂಗಿದನು. ಅವನ ಭಯಂಕರ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಹಿಡಿಂಬಿ ಭಯದಿಂದ ಭೀಮಸೇನನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ದುಷ್ಟ ಹೃದಯದ, ಕೋಪದಿಂದ, ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ; ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ," ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಳು. "ನಾನು ರಾಕ್ಷಸ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸಂಚರಿಸಬಹುದು, ಮಹಾವೀರ; ನನ್ನ ಹಿಪ್ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. "ನೀವು ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿರುವವರನ್ನು, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವವನೇ; ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತಿಳಿಸಿದಳು. ಆದರೆ ಭೀಮಸೇನನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೇಳಿದನು: "ಭಯಪಡುವವಳೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೆ ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಕಣ್ಮುಂದೆ ಈ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಹತಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸೊಗಸಾದ ಕಂಬದ কোমಲವಳೇ." "ಈ ದುಷ್ಟ ರಾಕ್ಷಸ, ಭಯಪಡುವವಳೇ, ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲ ರಾಕ್ಷಸರು ಸೇರಿದ್ದರೂ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹೇಳಿದನು. "ನನ್ನ ಭುಜಗಳನ್ನು ನೋಡು, ಗಜದ ದಂತಗಳಂತೆ; ನನ್ನ ತೊಡೆಯನ್ನು ನೋಡು, ಕಬ್ಬಿಣದ ಗಡಿಗೆ ಹಾಗೆ; ನನ್ನ ವಿಸ್ತೃತ, ಬಲಿಷ್ಠ ಎದೆ ನೋಡು," ಎಂದು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದನು. "ಇಂದು, ಸುಂದರವಳೇ, ನನ್ನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀ; ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮಾನವನಂತೆ ಅಲ್ಪವಾಗಿ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸುಂದರ ಕಂಬದ কোমಲವಳೇ," ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಹಿಡಿಂಬಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ನರಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುವವನು ಎಂದು ಅಲ್ಪವಾಗಿ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಮಾನವರಲ್ಲಿ, ಈ ರಾಕ್ಷಸನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಭೀಮಸೇನನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಪಾಂಡವರ ಬಳಿ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ರಾಕ್ಷಸ ಹಿಡಿಂಬಾ ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮಾನವರ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಸುಂದರ ಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ, ಮುಖವು ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಸುಂದರ ಭ್ರೂ, ಮೂಗು, ಕಣ್ಣು, ಕೂದಲು, ನಖ ಮತ್ತು ಚರ್ಮ, ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ, ಉತ್ತಮ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ ನೋಡಿದನು. ಅವಳು ಹೀಗಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕ ಮಾನವರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪುರುಷನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು ಶಂಕಿಸಿ, ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ರಾಕ್ಷಸ ಕೋಪಗೊಂಡನು. ಅತ್ಯಂತ ಕೋಪದಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತಾರಗೊಳಿಸಿ, ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ತಿಂದುಬಿಡಲು ಹೊರಟಿರುವಾಗ ನನಗೆ ತಡೆಯುವ ಈ ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನವಳು ಯಾರು? ಹಿಡಿಂಬಾ, ನೀನು ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನನ್ನ ಕೋಪವು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೇ?" "ಅನಾಚಾರಿಯಾದವಳೇ, ಪುರುಷನನ್ನು ಬಯಸಿ ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಂಡವಳೇ, ನಿನ್ನಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರ ಪೂರ್ವದ ಎಲ್ಲ ನಾಯಕರು ಅಪಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ." "ನೀನು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಈ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ, ಇವರನ್ನು ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದ ಕಾರಣ, ಇಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಇವರನ್ನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!