ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ದುಃಖದಿಂದ ಪಾಂಡವರೆಂದರೆ ಏನಾಯಿತೋ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ಜಲಾಂಜಲಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆತನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ವಿದುರನು, ಕಾಲ ಹಾಗೂ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅರಿತು, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನಿಗೆ ಹಿತವಚನಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: “ಮನುಷ್ಯಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ದುಃಖಪಡುವುದನ್ನು ಬಿಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ. ಪಾಂಡವರು ಇನ್ನೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ; ಅವರ ಕಾಲ ಬಂದಿಲ್ಲವೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಅವರಿಗೆ ನೀರನ್ನ ಅರ್ಪಿಸಬೇಡ.” ಎಂದು ವಿದುರನು ಭೀಷ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು; ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೌರವರು ಕೂಡ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿರುವ ಗಂಭೀರ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ವಿದುರನ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಎಲ್ಲರ ಮಧ್ಯೆ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದರು: “ಪ್ರಿಯ ವಿದುರ, ಪಾಂಡು ಪುತ್ರರು ಹೇಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ? ನನ್ನ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪಾಂಡು ವಂಶವು ಹೇಗೆ ನಾಶವಾಗದೆ ಉಳಿದಿದೆ? ನನ್ನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಭಯಾನಕ ಅಪಾಯದಿಂದ ನನ್ನ ಬಂಧುಗಳು ಹೇಗೆ ಪಾರಾಗಿದರು? ಗರುಡನು ತಾಯಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ, ಕೌರವರನ್ನು ಯಾರು ರಕ್ಷಿಸಿದರು?” ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ವಿದುರನು, ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ಭೀಷ್ಮನಿಗೆ ಸತ್ಯವಾದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ ಹೇಳಿದರು: “ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು, ಶಕುನಿ, ರಾಜನು, ದುರ್ಯೋಧನನು—ಇವರು ಪಾಂಡು ಪುತ್ರರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರ ದುಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿದು, ನಾನೂ ಸಹ ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಅವರ ಅನುಮತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಧ್ಯೆ ಉಳಿದಿದ್ದೆ. ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಆದೇಶದಿಂದ ಲಕ್ಷಿಣ ಗೃಹವನ್ನು ಸುಟ್ಟಾಗ, ಕುಂತಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪುತ್ರರು ಆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರು. ನಂತರ, ನಾವು ಗುಂಡಿಗಾರನನ್ನು ಕರೆದು, ಗುಪ್ತ ಮಾರ್ಗವಾದ ಭೂಗರ್ಭ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿದೆವು; ಪಾಂಡು ಪುತ್ರರು ಕುಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಆ ಗುಪ್ತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಂಡರು.” “ನಾನು ಮೊದಲು ಹೊರಬಂದೆನು; ನೀನು ದುಃಖಪಡಬೇಡ. ನಂತರ, ಕುಂತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹಡಗಿನ ಮೇಲೆ ಕೂರಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆನು. ಕುಂತಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಧೈರ್ಯವನ್ನೂ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಲಕ್ಷಣ ಗೃಹವನ್ನು ಸುಟ್ಟೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ದುಃಖಪಡಬೇಡ; ಪಾಂಡವರು ಅಪಾಯದಿಂದ ಪಾರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ರಾಜನೇ, ಪಾಂಡವರು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು; ನನ್ನ ಯುಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರು ಭಯಾನಕ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಪಾರಾದರು.” “ಈ ದುಃಖವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತರುವುದಿಲ್ಲ; ಪಾಂಡವರು ಬದುಕಿದ್ದಾರೆ. ಅವಶ್ಯಕ ಕಾಲ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ಅವರು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಪವಿತ್ರನಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯ ನಂತರದ ಪೌರ್ಣಮಿಯ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನು. ಧನಂಜಯನು ಅವನ ಸಹೋದರನಾಗಿರುವಾಗ, ಭೀಮಸೇನನು ಹಾಗೂ ಮದ್ರಿದೇವಿಯ ಪುತ್ರರಾದ ದ್ವಿತೀಯರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ, ಅವರ ನಾಶ ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.” ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭೀಷ್ಮನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಿದುರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, “ಧನ್ಯ, ಧನ್ಯ!” ಎಂದು ಹರ್ಷದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. “ನೀನು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯ ಯೋಗ್ಯವೂ, ಶ್ರೇಷ್ಠವೂ ಆಗಿದೆ; ನಿನ್ನ ಶುಭ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ನಾವು ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ; ಪಾಂಡು ವಂಶವು ನಾಶವಾಗಿಲ್ಲ.” ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ, ಭೀಷ್ಮನು ಕೌರವರು ಹಾಗೂ ನಗರವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಜನಸಮೂಹದಿಂದ ಕೂಡಿದ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂಬಿಕೆಯ ಪುತ್ರ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು, ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕರ್ಣನೊಂದಿಗೆ, ಶಕುನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪುತ್ರನೊಂದಿಗೆ, ಪಾಂಡವರು ನಾಶವಾದ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧನಾದನು. ಭೀಷ್ಮನು ಹಾಗೂ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ವಿದುರನು ಪಾಂಡವರು ಲಕ್ಷಣ ಗೃಹದಿಂದ ಪಾರಾದ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಸತ್ಯ, ಧರ್ಮ, ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ ಮತ್ತು ಜನರಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಗುಣಗಳಿಂದ, ದ್ರೋಣಾದಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಪಾಂಡವರು ಪಾರಾದರೆಂದು ತಿಳಿದರು. ಪಾಂಡವರ ಶೌರ್ಯ, ಸೌಂದರ್ಯ, ಮಹಿಮೆ, ರೂಪ ಮತ್ತು ಜೀವಶಕ್ತಿ—all ಇದರಿಂದ ನಾಗರಿಕರೂ, ಗ್ರಾಮೀಣರೂ ಪಾರ್ಥರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಹಾಗೂ ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರು, “ಅವರು ಸುಟ್ಟುಹೋದರೋ, ಬದುಕಿದ್ದಾರೋ, ಇಲ್ಲವೋ?” ಎಂದು ಸಂಶಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪಾಂಡವರು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭೀಮನು ತನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠ ತೊಡೆಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮರಗಳು, ಕೊಂಬೆಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದಂತೆ, ಅವನು ಗಿಡಮರಗಳನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಿ, ಮಾಲ್ಗುವಂತೆ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನಿಗೆ ಗರುಡ ಅಥವಾ ಗಾಳಿಯ ವೇಗ ಇದ್ದಂತೆ, ಪಾಂಡವರೆಲ್ಲರೂ ಭೀಮನಿಂದ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಲ್ಪಡುವಾಗ, ಅವರು ಚೇತನ ತಪ್ಪುತ್ತಿರುವಂತೆ ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ, ಭೀಮನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೋಳಗಳಂತೆ ಬಳಸಿ, ದೂರದ ದೂರವನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಪುತ್ರರನ್ನು ಭಯಪಟ್ಟು ಗುಪ್ತ ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಬಹು ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ, ಭೀಮನು ತನ್ನ ಮೃದು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬೆನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತು, ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸಿದನು. ಅವರು ಒಂದು ಭಾಗದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿದರು; ಅಲ್ಲಿ ಬೇರು, ಹಣ್ಣು, ನೀರು ಕಡಿಮೆ; ಭಯಾನಕ ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಮೃಗಗಳು ತುಂಬಿರುವುದು, ಸಾಯಂಕಾಲದ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲ ಬಂದಿತು; ಕ್ರೂರ ಮೃಗಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದವು; ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಕತ್ತಲಾಗಿ, ಗಾಳಿಗಳು ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿನ ಪ್ರದೇಶವು ಬಿದ್ದ ಎಲೆಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳು, ಕಾಡು, ಗಿಡಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಿತು; ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದವು, ಬಾಗಿದ್ದವು, ವಿವಿಧ ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಆಗ, ದಾಹ ಮತ್ತು ತೊತ್ತಿನಿಂದ ಪಾಂಡವರು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ನಿದ್ರೆಯೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು. ಆ ಮಹಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲದೆ ಬಿದ್ದುಹೋದರು; ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವರು ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಯೋಜನ ದೂರವನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಪಾರಾಗಿದ್ದರು. ಆಗ ದಾಹದಿಂದ ಬಳಲಿದ ಕುಂತಿ, ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನಾನು ದಾಹದಿಂದ ತುಂಬಾ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಈ ವಿಶಾಲ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನೊಬ್ಬಳಂತೆ ಅಸಹಾಯಳಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯೂ ಮುಂದೆ ಇಡುವ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಈ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದೇ ಬಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ—ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಪುತ್ರರು ಬಂದು ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಲಿ.” “ಭೀಮಾ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು: ನಿನ್ನ ಬಲದ ಮುಂದೆ ಕೌರವರು ನಿಲ್ಲಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನೀನು ಯಾಕೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀಯ, ಪೃಥೆಯ ಮಗನೇ?