ಅದು ದುಷ್ಟನ ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರದಾಗಿತ್ತು, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿದ್ದ ಆ ಮನೆಗೆ ಅವನುRampart ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದ. ಅವನು ಒಂದು ಭಯಾನಕ, ಎದುರಿಸಲಾಗದ ಚತುರ ಯುಕ್ತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದನು. ಇದನ್ನೇ ಅವನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದ ದುಷ್ಟ ಕಾರ್ಯ. ಇದನ್ನು ವಿದುರನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿಯೇ ಅರಿತು, ನಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದನು. ಈ ಅಪಾಯವನ್ನು ವಿದುರನು—ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕ್ಷತ್ತರು—ಹೆಚ್ಚಿತಾಗಿಯೇ ಕಂಡಿದ್ದನು. ಈಗ, ಪುರೋಚನನಿಗೆ ತಿಳಿಯದಂತೆ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಪಾಂಡವರು ಆ ಗುಂಡಿಕಾರನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಅವನು "ಹೌದು" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಅತ್ಯಂತ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಭೂಮಿಯಡಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಗುಹಿಯೊಂದನ್ನು ಕೊತ್ತನು. ಆ ಮನೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯ ಸಮತಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಬಾಗಿಲುಳ್ಳ, ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಿಲ್ಲದ ಗುಹಿಯೊಂದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಪುರೋಚನನ ಭಯದಿಂದ ಆ ಗುಹಿಯ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು. ಆ ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲಿನ ಬಳಿ ಪುರೋಚನನು ಸದಾ ಎಚ್ಚರದಿಂದ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಪಾಂಡವರು ಎಲ್ಲರೂ ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಾಗಿ ಅಲ್ಲೇ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಹಗಲುಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಶಿಕಾರಿ ಹೋಗುವಂತೆ ತೋರಿಸಿಕೊಂಡು, ಪುರೋಚನನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು—ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ತೋರಿಸಿ, ಆದರೆ ನಂಬದಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಅಸಂತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದರೂ, ತೃಪ್ತರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಗರಜನರಿಗೆ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ; ವಿದುರನ ಮಂತ್ರಿ ಮತ್ತು ಆ ಗುಂಡಿಕಾರ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಪಾಂಡವರು ಒಂದು ವರ್ಷ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ನಿರ್ಭಯರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರಿಸಿಕೊಂಡು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಪುರೋಚನನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು. ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, "ಇಗೋ, ಪಾಂಡವರ ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ" ಎಂಬ ಸಂತೋಷ ಮೂಡಿತು. ಆತನ ಆ ಗುಪ್ತ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು ಗ್ರಹಿಸಿದನು. ಪುರೋಚನನು ಹಿಗ್ಗಿ ಕುಳಿತಾಗ, ಧರ್ಮಪುತ್ರ ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು ಭೀಮ, ಅರ್ಜುನ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಅಣ್ಣಂದಿರನ್ನು ಕರೆದು ಹೇಳಿದನು: "ಈ ದುಷ್ಟ ಪುರೋಚನನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರ್ಭಯರಾಗಿದ್ದೇವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಮೋಸಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಈಗಲೇ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ." "ಈ ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿ, ಪುರೋಚನನನ್ನು ಸುಟ್ಟು, ಇಲ್ಲಿ ಆರು ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗದಂತೆ ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ," ಎಂದನು. ಆ ರಾತ್ರಿ ದಾನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕುಂತಿಯವರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಭೋಜನವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದರು; ಮಹಿಳೆಯರೂ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ಹರ್ಷದಿಂದ ತಿಂದು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ಆ ರಾತ್ರಿ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಪುರೋಚನನ ನಿಯುಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ನಿಶಾದಿ ಮಹಿಳೆ ಸದಾ ಪ್ರೀತೆಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ದುಷ್ಟ ಹೃದಯದವಳು, ಸದಾ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆ ದಿನ ಆಕೆ ತನ್ನ ಐದು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಬಂದಳು; ಕುಂತಿಗೆ ಹಳೆಯ ಪರಿಚಯದಿಂದ ಸ್ನೇಹಿತಳಾಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೂ ಕೂಡಾ, ಮಧು, ಬೇರು, ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತರಲು ಬಂದಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿ, ತೀವ್ರ ಮದ್ಯದ ಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಮಲಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ, ಮಕ್ಕಳೂ ಕೂಡಾ, ಆ ರಾತ್ರಿ ಅಚೇತನವಾಗಿ ನಿದ್ದೆಹೋದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭೀಮನವರು ಪುರೋಚನನು ಮಲಗಿದ್ದ ಕಡೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದರು. ನಂತರ, ಆ ಲಾಕ್ಷಾಗೃಹದ ಬಾಗಿಲಿಗೂ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದರು. ಮನೆ ಸುತ್ತಲೂ, ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲೂ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬರೆದಂತೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದರು. ಭೀಮನವರು ಕುಂತಿ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರನ್ನು ಆ ಗುಹಿಯೊಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. ನಂತರ ವೇಗವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಆವರಿಸಿದರು. ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಮೌಲ್ಯವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಪಾಂಡವರು ಗುಹಿಯ ಮೂಲಕ ಹೊರಬಂದರು. ಮನೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಪಾಂಡವರು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಆ ರಹಸ್ಯ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಭಯಾನಕ ಉಷ್ಣತೆ, ಭೀಕರ ಶಬ್ದಗಳು ಆ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದವು. ಆಗ ನಗರಜನರು ಆ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆ ಮತ್ತು ಶಬ್ದದಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರು. ಮನೆಯು ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, "ದುಷ್ಟ ದುರ್ಯೋಧನನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಅವನ ಅನ್ಯಾಯ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಪಾಂಡವರ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಮನೆ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಈಗ ಅದು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಅಯ್ಯೋ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ನ್ಯಾಯವೇ ಇಲ್ಲದ ತೀರ್ಪಿಗೆ ನಾಚಿಕೆ! ಅವನು ಪಾಂಡವರಂತಹ ಶುದ್ಧ ವಾರಸುದಾರರನ್ನು ಶತ್ರುಗಳಂತೆ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ್ದಾನೆ," ಎಂದು ಜನರು ದುಃಖಿಸಿದರು. "ಇಗೋ, ಪಾಪಿ ಪುರೋಚನನು ಪಾಂಡವರನ್ನು ಸುಟ್ಟು, ತಾನೂ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ನಿರಪರಾಧಿಯಂತೆ, ವಿಶ್ವಾಸಪಾತ್ರನಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ, ಮಹಾನुभಾವರನ್ನು ಸುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ," ಎಂದು ವರಣಾವತದ ಜನರು ಆ ಮನೆಯ ಸುತ್ತ ನಿಂತು, ರಾತ್ರಿ ತುಂಬಾ ಆಕ್ರಂದಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಪಾಂಡವರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ಆ ಗುಹಿಯ ಮೂಲಕ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗದಂತೆ ಹೊರಬಂದು, ವೇಗವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಸಾಗಿದರು. ಆದರೆ ಭಯ ಮತ್ತು ದೌರ್ಬಲ್ಯದಿಂದ, ಪಾಂಡವರು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ಭೀಮನವರು, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯವರು, ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ, ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನರನ್ನು ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ, ಉಳಿದ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಮರಗಳನ್ನು ಎದೆಗೆ ಒತ್ತಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ಹಿಂಡಿ, ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗಿಸಿದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿದುರನು ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧಿಯಂತೆ ತನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸಪಾತ್ರ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಅವನು ಪಾಂಡವರಿಗೂ, ವಿದುರನಿಗೂ ಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದನು; ಪಾಂಡವರನ್ನು ಗಂಗೆಯಾಚೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸೂಚನೆ ದೊರೆತಿದ್ದನು. ಅವನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು, ಕುಂತಿಯವರೊಡನೆ ಅವರನ್ನು ಜಹ್ನವಿಯ ತೀರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡುಹೋದನು.