ವಿದುರನು ಕಳಿಸಿದವನಾಗಿ, ಪಾಂಡವರು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬರುವ ನಾನು, ಖನಿಜ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾಗಿದ್ದೆ. “ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಸಹಾಯ ಬೇಕು?” ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ವಿದುರನು ಮ್ಲೇಚ್ಛ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿದ ಮಾತು, ನೀವದು ಸತ್ಯವೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ—ಇದು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಮೂಡಿಸಿದ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಚತುರ್ದಶಿ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯ ರಾತ್ರಿ, ಪುರೋಚನನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ದುಷ್ಟಮಗನು ಪಾಂಡವರು ಹಾಗೂ ಅವರ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಡುವ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಕುಂತಿಯ ಪುತ್ರ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು, ಸತ್ಯಧೃತಿಯಂತೆ, ನನಗೆ ಹೇಳಿದ: “ಸೌಮ್ಯ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿದುರನ ಸ್ನೇಹಿತನೆಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ.” “ನೀನು ಶುದ್ಧ, ನಂಬಲಿಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯ, ಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಸದಾ ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದೀಯ; ಕವಿ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನೀನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿತಿದ್ದೀಯ. ಅವನು ನಿನ್ನಿಗೆ ಹೇಗೆ, ನಾವು ಕೂಡ ಹಾಗೇ—ಯಾವ ಭೇದವಿಲ್ಲ. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ, ನೀನು ಕೂಡ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡು.” “ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪುರೋಚನನು, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಮಗನ ಆದೇಶದಿಂದ, ಈ ಬೆಂಕಿ ಉರುಳನ್ನು ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎನ್ನುವ ನಂಬಿಕೆ ನನಗಿದೆ. ಆ ದುಷ್ಟನು, ಹಣ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕರೊಂದಿಗೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ದುಷ್ಟ ಹೃದಯವು ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತದೆ.” “ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಶ್ರಮಪಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದರೆ, ಸುಯೋಧನನ ಆಸೆ ಪೂರ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರವು ಆ ದುಷ್ಟನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾಗಿದೆ;Rampart ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ, ಇದನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.” “ಇದು ಅವನು ಮಾಡುವ ದುಷ್ಟ ಕಾರ್ಯ; ವಿದುರನು ಇದನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರಿಂದ, ನಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ. ಜಾಣ ಕುಷಟ್ಟನು ಈ ಅಪಾಯವನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕಂಡಿದ್ದಾನೆ; ಈಗ, ಪುರೋಚನನಿಗೆ ತಿಳಿಯದಂತೆ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.” ಖನಿಜಕಾರ್ಯಗಾರನು “ಹೌದು” ಎಂದು ವಚನ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಗುಹೆಯನ್ನು ತೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆ ಮನೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯ ಸಮತಲದಲ್ಲಿ, ಬಾಗಿಲು ಹೊಂದಿದ, ಅತಿ ದೊಡ್ಡವಲ್ಲದ ಗುಹೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು, ಗುಪ್ತವಾಗಿ, ಭಾರತ. ಪುರೋಚನನ ಭಯದಿಂದ, ಅವನು ಗುಹೆಯ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು; ಮನೆ ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ಸದಾ ಕಾದು, ಮನಸ್ಸು ದುಷ್ಟವಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿನಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲರೂ ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಾಗಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದರು, ರಾಜನೇ. ಪಾಂಡವರು ದಿನದಂದು ಕಾಡಿನಿಂದ ಕಾಡಿಗೆ ಶಿಕಾರಿಗಾಗಿ ಹೋದರು, ನಂಬಿಕೆಯಂತೆ ಕಾಣಿಸಿ, ಆದರೆ ಅಸಲು ಶಂಕೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಪುರೋಚನನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಅಸಂತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದರೂ, ತೃಪ್ತರಾಗಿರುವಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದರು, ರಾಜನೇ, ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ವಾಸಮಾಡಿದರು. ನಗರದ ಜನರು ಪಾಂಡವರನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ, ವಿದುರನ ಸಚಿವ ಮತ್ತು ಖನಿಜಗಾರನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ಪಾಂಡವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಒಂದು ವರ್ಷ ವಾಸಮಾಡಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿ, ಪುರೋಚನನು ಹರ್ಷದಿಂದ “ಪಾಂಡವರ ನಾಶದ ಕಾಲ ಬಂದಿದೆ” ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಅವನ ಗುಪ್ತ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅರಿತು, ಧರ್ಮಪುತ್ರ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಆಲೋಚನೆ ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಪುರೋಚನನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಾಗ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಭೀಮ, ಅರ್ಜುನ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಯುವಕರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಈ ದುಷ್ಟ ಪುರೋಚನನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಮೋಸಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಕ್ರೂರ ಹೃದಯದವನು. ನಮ್ಮ ಪಾರಾಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.” “ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿ, ಪುರೋಚನನನ್ನು ಸುಟ್ಟು, ಇಲ್ಲಿ ಆರು ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ನಾವು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದಂತೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.” ಅನುದಾನ ಎಂಬ ನೆಪದಲ್ಲಿ, ಕುಂತಿಯವರು ರಾತ್ರಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಭೋಜನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು, ರಾಜನೇ, ಮಹಿಳೆಯರು ಕೂಡ ಬಂದರು. ಅವರು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಭೋಜನ ಮಾಡಿ, ಪಾನ ಮಾಡಿ, ಭಾರತ, ನಂತರ ಮಾಧವಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಆ ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಪುರೋಚನನ ನೇಮಕ ಮಾಡಿದ ನಿಶಾದಿ ಮಹಿಳೆ ಸದಾ ಕುಂತಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ದುಷ್ಟ ಹೃದಯದವಳು, ಮನೆಯೊಳಗೆ ಸದಾ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆ ನಿಶಾದಿ, ತನ್ನ ಐದು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ಆ ಭೋಜನದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದಳು; ಹಳೆಯ ಪರಿಚಯದಿಂದ, ಕುಂತಿಯವರ ಸ್ನೇಹಿತಳಾಗಿದ್ದಳು, ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ. ಮಧು, ಬೇರು, ವಿವಿಧ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತರಲು, ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ, ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದಳು, ಭಾವಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತಳಾಗಿ; ದುಷ್ಟಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಐದು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಿತಾ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು. ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿ, ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಕ್ಕಳು, ಮದ್ಯದಿಂದ ಮರುಳಾಗಿ, ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು, ರಾಜನೇ, ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ. ಅವಳು ಅಜಾಗರೂಕವಾಗಿ, ಮೃತಳಂತೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದಳು, ಮಾನವರ ರಾಜನೇ; ಆ ರಾತ್ರಿ, ಭಯಾನಕ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಎಲ್ಲರೂ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಗ ಭೀಮನು, ಪುರೋಚನನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದನು; ನಂತರ ಪಾಂಡವನು ಲಾಕ್ಷಾಗೃಹದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದನು. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಆ ಮನೆಯಲ್ಲೂ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದನು, ಮೊದಲು ಮನೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಭೀಮಸೇನನು. ಅವನು ಕುಂತಿಯನ್ನು, ಪಾಂಡವರೊಂದಿಗೆ, ಆ ಗುಹೆಗೆ ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು; ನಂತರ, ಶೀಘ್ರ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ, ಭೀಮನು ಮನೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದನು. ಮನೆಯಲ್ಲಿನ ಅಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವನು ಗುಹೆ ಮೂಲಕ ಹೊರಬಂದನು; ಪಾಂಡವರು, ಮನೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಆವರಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅರಿದು— —ತಕ್ಷಣ ಗುಪ್ತ ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವರು; ಆಗ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಭಾರಿ ತಾಪ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದ ಉಂಟಾಯಿತು. ಆ ಕ್ಷಣ, ನಗರ ಜನರು ಆ ಭಾರಿ ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಶಬ್ದದಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರು; ಮನೆ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಜನರು ಭಯಪಟ್ಟು ಹೇಳಿದರು— “ದುಷ್ಟ ದುರ್ಯೋಧನನ ಆದೇಶದಿಂದ, ಧರ್ಮವಿಲ್ಲದ ಮನಸ್ಸು ಹೊಂದಿದವನಿಂದ, ಈ ಮನೆ ಪಾಂಡವರ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಈಗ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ.” “ಅಯ್ಯೋ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಲಜ್ಜೆ, ಅದು ನ್ಯಾಯದಿಂದ ದೂರವಾಗಿದೆ; ಪಾಂಡವರ ಶುದ್ಧ ವಾರಸುದಾರರನ್ನು ಶತ್ರುಗಳಂತೆ ಸುಡುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.