ಪಾಂಡವರು ಪೌರೋಚನನ ಮನೆಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹತ್ತನೇ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಪೌರೋಚನನು ಅವರಿಗೆ 'ಶಿವ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮನೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಮನೆ ಶುಭಕರವಲ್ಲದೆ, ಬೇರೆಯೇ ದುಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಪೌರೋಚನನ ಮಾತಿನಂತೆ, ಪಾಂಡವರು ತಮ್ಮ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು; ಅವರು kailasa ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಯಕ್ಷರು ಹೋಗುವಂತೆ ಆ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಹೋದರು. ಆ ಮನೆಯನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು, ಭೀಮಸೇನೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಈ ಮನೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗ್ನಿಗೃಹವಾಗಿದೆ." ಆತನು ತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಲಾಕ್ನ ಸುವಾಸನೆಗೆ ಬೆರೆಸಿದ ಕೊಬ್ಬಿನ ವಾಸನೆ ಅನುಭವಿಸಿ, "ಈ ಮನೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸುಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸುಡುವವನೇ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಮನೆಯ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಬಳಸಿದ ಶಣ ಮತ್ತು ಸರ್ಜ ಗಂಧಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ; ಮುಂಜ ಹುಲ್ಲು, ಬಲ್ವಜ, ಬೆಂಬು, ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳು ತುಪ್ಪದಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಲಾಗಿದೆ. ಹುಲ್ಲು, ಬಲ್ವಜ, ಹತ್ತಿ, ಬೆಂಬು, ಮರ, ಮತ್ತು ದಪ್ಪ ದಪ್ಪ ಮರದ ದಂಡಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ—ಇವು ಎಲ್ಲವೂ ಸುಡುವಂತಹವು. ಈ ಮನೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಶಿಸ್ತಿನಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಂದ ನಿಪುಣವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ; ಇದನ್ನು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಈ ದುಷ್ಟ ಪೌರೋಚನನು ನನ್ನನ್ನು ಸುಡುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಮೂರ್ಖನು ಸುಯೋಧನನ ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಆದರೆ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ವಿದುರನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅರಿತಿದ್ದಾನೆ. ಹಿಂದೆ ವಿದುರನು ಈ ಅಪಾಯವನ್ನು ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದನು, ಪಾರ್ಥ; ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ ನಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನಮ್ಮ ಮೇಲಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ತಮ್ಮನಾದ ಜ್ಞಾನಿ ವಿದುರನು, ದುಷ್ಟ ದುರ್ಯೋಧನನಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುವ ಜನರಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ನಮಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, ಅದರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ನೀನು ಈ ಮನೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಇದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗೋಣ. ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಮೇಲೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೋಗುವುದು ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲವೆನ್ನಿಸುತ್ತದೆ; ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಲಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರೋಣ. ಇಂದು ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರೆ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಕುಮಾರರು ಭಯದಿಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ರಾಜನೇ. ನಂತರ ರಾಜ್ಯವೂ, ಪ್ರಜೆಯೂ ಅವರದ್ದಾಗಿಬಿಡುತ್ತದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉಳಿಯೋಣ, ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನೆಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೋಣ. ನಮ್ಮ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ಶತ್ರುವಿನಿಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ನಮ್ಮ ಪಿತೃಪಾರಂಪರ್ಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸೋಣ. ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾವು ಯಾಕೆ ಕೇಳಬೇಕು? ರಾಜನಾದ ನೀನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ? ನಿನಗೆ ಯಾವ ದುರ್ಬಲತೆ ಇದೆ? ಆಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ವಿದುರನು ಇದ್ದಾನೆ; ಭೀಷ್ಮನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲದೆ, ರಾಜ್ಯ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಬಯಸದೆ ಇರುವವನು. ಬಾಹ್ಲಿಕನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹಿರಿಯರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲದೆ ಇರುವವರು; ದ್ರೋಣನು ಅರ್ಜುನನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮವರಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆದರಿಂದ, ರಾಜನೇ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉಳಿಯಬೇಕು, ಹೊರಟುಹೋಗಬಾರದು; ಅಥವಾ, ಅವರು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಫಲಪ್ರದವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಣ್ಣ, ಮೋಸಗಾರ, ದುಷ್ಟ ಜನರು, ನರಾಧಿಪನೇ, ನಾವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರುವಾಗ ಏನು ಮಾಡಲಾರೆ? ಅವರು ನನಗೆ ಈವರೆಗೆ ವಿಷವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲವೇ? ನಾನು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅಸಹಾಯನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಭಯಾನಕ ವಿಷದ ಹಾವುಗಳು, ಸಾವಿರಾರು ಸೇರಿಕೊಂಡು, ನನಗೆ ಕಚ್ಚಲಿಲ್ಲವೇ? ನನಗೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳ ಮಧ್ಯೆ, ಆ ವಿಷದ ಹಾವುಗಳು ಎಸೆದಿರಲಿಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಆಗ ಸತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ, ರಾಜನೇ? ಆ ಭಯಾನಕ ಅಪಾಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಪಾಪಿಗಳು ಮಾಡಿದ ದುಷ್ಟ ಕೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಜಗತ್ತನ್ನು ತನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿಟ್ಟಿರುವ ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಈಗ ಆ ಚಲಿಸುವದಕ್ಕೂ ಚಲಿಸದದಕ್ಕೂ ಮೂಲವಾದ ದೇವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ? ನಾವು ಸಹಿಸಬಹುದಾದಷ್ಟು ಸಹಿಸೋಣ, ಶಕ್ತಿಯಂತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. ನಾವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಹಿಸಲಾಗದಾಗ, ಆಗ ನಮಗೆ ಶ್ರೇಯಸ್ಕರವಾದದ್ದನ್ನು ಯೋಚಿಸೋಣ. ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಸಂಘರ್ಷ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಲಾಭ? ಸಮಾಧಾನ, ದಾನ, ವಿಭಜನೆ—ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ನಾವು ಅರ್ಧ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ; ಆಗ ಮಾತ್ರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸೋಣ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೋವನ್ನಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉಳಿಯೋಣ; ನಾವು ತೋರಿಸಿಕೊಂಡ ಮೇಲೆ, ಭಯದಿಂದ ಬೇರೆ ಕಡೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೋಗಬಾರದು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರ ದ್ವಂದ್ವಪೂರ್ಣ ಉದ್ದೇಶಗಳಂತೆ ನಾವು ಬದುಕೋಣ ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ; ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರಿಗೂ ಖಚಿತವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ. ಪೌರೋಚನನು ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೆ, ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸುಡುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಪೌರೋಚನನು ಅಪವಾದವನ್ನೂ, ಅಧರ್ಮವನ್ನೂ ಭಯಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ಅವನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿ ಸುಯೋಧನನ ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನಾವು ಸುಟ್ಟುಹೋದರೂ, ನಮ್ಮ ತಾತ ಭೀಷ್ಮನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಯಾಕೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಕು? ಅವನು ಕೌರವರನ್ನು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಚೋದಿಸಬೇಕು? ಅಥವಾ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಸುಟ್ಟುಹೋದರೆ, ನಮ್ಮ ತಾತ ಭೀಷ್ಮ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಕೌರವರು ಧರ್ಮದ ವಿಷಯ ಎಂದು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾವು ಸುಟ್ಟುಹೋದರೆ, ಕುಲವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವರು, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವರು, ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಕೌರವರು ನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ, ಸುಡುವ ಭಯದಿಂದ ನಾವು ಓಡಿ ಹೋಗಿದ್ದರೆ, ರಾಜ್ಯದ ಆಸೆಯಿಂದಿರುವ ಸುಯೋಧನನು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪರಾರಿಗಳೆಂದು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವವನು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿಲ್ಲದವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಮಿತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಇರುವವನು ಮಿತ್ರರಿಲ್ಲದವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ದೊಡ್ಡ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ದುರ್ಬಲರನ್ನು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ವೀರನೇ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕು; ಈ ದುಷ್ಟ ಪೌರೋಚನ ಮತ್ತು ಸುಯೋಧನರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ, ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಯಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ. ನಾವು ಬೇಟೆಗೆ ಹೋದ ಅನುಭವವಿದೆ; ಹೀಗಾಗಿ, ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾ, ಪಲಾಯನದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅರಿಯಬಹುದು. ಇಂದೇ, ನಾವು ಗುಪ್ತವಾದ ಭೂಗರ್ಭದ ಸೊರಗು ತೋಡೋಣ; ಅದರಿಂದ, ನಾವು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಹೊರಬಂದಾಗ, ಬೆಂಕಿ ನಮ್ಮನ್ನು ತಗಲದು. ನಾವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ, ಹೀಗೆ ಓಡಿಹೋಗುವಾಗ ಪೌರೋಚನನಿಗೂ ಇಲ್ಲಿನ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ. ಅಂತೆಯೇ, ರಾಜನೇ, ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಿದುರನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದ, ನಿಪುಣವಾದ ಒಂದು ಸೊರಗುದಾರನು ಪಾಂಡವರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು...