ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ನಾಗರಿಕರು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಬಳಿ ಬಂದು ತಮ್ಮ ಸಂಕಟವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡಿ, ಮೃದುವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ರಾಜನು, ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನು; ಅವನು ನಮ್ಮ ಪರಮಗುರು. ಅವನು ಏನು ಆದೇಶಿಸಿದರೂ, ನಾವು ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ ಪಾಲಿಸಬೇಕು—ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ. ನೀವು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು; ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ನಮಗೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬೇಕಾದಾಗ, ನೀವು ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದು, ಹಿತಕರವಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ ಕೊಡುವಿರಿ." ರಾಜನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ನಾಗರಿಕರು ಪಾಂಡವರು ಸುತ್ತಿ, ಅವರಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿ, ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ನಾಗರಿಕರು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಧರ್ಮಜ್ಞನು_vidura_ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ಉಪದೇಶಮಾಡಲು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಬುದ್ಧಿವಂತರಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು, ವಾಗ್ಮಿಯು ವಾಗ್ಮಿಗಳಿಗೆ. ರಾಜಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಪರರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅರಿತು, ಸಂಕಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು. ದೇಹವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಲೋಹಾಸ್ತ್ರವಿದ್ದರೂ, ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿಹತಗೊಳಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ತಿಳಿದವನು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಹತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬೃಹತ್ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ, ಗುಹಾನಾಶಕನಿಂದ, ಶೀತನಾಶಕನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಸುಟ್ಟಹೋಗದಂತೆ ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವನು ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ಕಣ್ಣು ದಾರಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಣದು; ದೃಢಸಂಕಲ್ಪವಿಲ್ಲದೆ ಯಶಸ್ಸು ಸಿಗದು—ಇದು ತಿಳಿಯು. ಪರರಿಂದ ಲೋಹಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದು, ನಾಯಿ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ ದಾರಿ ತಿಳಿಯಬಹುದು; ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಅರಿಯಬಹುದು; ತನ್ನ ಐದು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದವನು ಜಯಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ." ಈ ರೀತಿ ಉಪದೇಶ ನೀಡಿದ ಮೇಲೆ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಂತೆ, "ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡೆ" ಎಂದು ವಿದ್ಯುರನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಬಳಿಕ ವಿದ್ಯುರನು ಪಾಂಡವರನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ, ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ವಿದ್ಯುರನು, ಭೀಷ್ಮನು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಕುಂತಿದೇವಿ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಬಳಿ ಬಂದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ಜನರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದಂತೆ, ಕ್ಷತ್ತಾ (ವಿದ್ಯುರ) ಹೇಳಿದ ಮಾತಿಗೆ ನೀನು 'ಹೌದು' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ; ಆದರೆ ಅದು ಏನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯದು. ಅದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾದರೆ, ಆ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಲು ನಾನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ." ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ವಿದ್ಯುರನು ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು—'ವಿಷದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು; ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ದಾರಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಬೇಕು; ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಗೋಡೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕು; ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಕಾಯಬೇಕು.' ಮತ್ತು 'ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ' ಎಂದರು. ನಾನು ಅವರಿಗೆ 'ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡೆ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ." ಇದಾದ ಮೇಲೆ, ಫಾಲ್ಗುಣ ಮಾಸದ ರೋಹಿಣಿ ನಕ್ಷತ್ರದ ಎಂಟನೇ ದಿನ, ಪಾಂಡವರು ವರಣಾವತಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ವರಣಾವತದ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಶುಭಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಶಾಸ್ತ್ರೋಕ್ತವಾಗಿ ಅವರ ಸ್ವಾಗತಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾದರು. ಪಾಂಡವರ ಬಂದ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ, ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ವಿವಿಧ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪಾಂಡವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ವಿಜಯಾಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆ ಜನರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ವಜ್ರಪಾಣಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ. ಜನರು ಅವರಿಗೆ ಗೌರವವನ್ನಿತ್ತು, ಪಾಂಡವರೂ ಅವರಿಗೆ ಗೌರವವನ್ನಿತ್ತರು. ಈ ರೀತಿ, ಪಾಂಡವರು ಜನಸಮೂಹದ ನಡುವೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ವರಣಾವತ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ನಗರ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ಪಾಂಡವರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ರಾಜರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದವರು ತಾವು ತಾವು ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಅನಂತರ, ಪಾಂಡವರು ನಗರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮನೆಗಳಿಗೆ, ವೈಶ್ಯರು ಮತ್ತು ಶೂದ್ರರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಜನರಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದು, ಪಾಂಡವರು ಪುರೋಚನನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಪುರೋಚನನು ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರ, ಪಾನೀಯ, ಉತ್ತಮ ಹಾಸಿಗೆ, ಆಸನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದನು. ಮಹಾ ವೆಚ್ಚದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಪುರೋಚನನು ಅವರನ್ನು ಸತ್ಕರಿಸಿದನು; ನಗರ ನಿವಾಸಿಗಳೂ ಅವರ ಸೇವೆಗೆ ಹಾಜರಾದರು. ಹೀಗೆ ಹತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಪುರೋಚನನು 'ಶಿವ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮನೆಗೆ ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು—ಆ ಮನೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶುಭಕರವಲ್ಲದದ್ದು. ಪುರೋಚನನ ಮಾತಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ, ಪಾಂಡವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸೇವಕರು ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು; ಯಕ್ಷರು ಕೈಲಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದಂತೆ. ಆ ಮನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಭೀಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಅಗ್ನಿಗೃಹವೇ." ಅವನಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಲಾಕ್ ಮಿಶ್ರಿತ ಕೊಬ್ಬು ವಾಸನೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೊಮ್ಮಿತು. "ಈ ಮನೆ ಸುಡುವುದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದೆ, ಶತ್ರುಗಳೆಲ್ಲರನ್ನು ಸುಡುವವನೇ," ಎಂದನು. "ಶಾಣ ಮತ್ತು ಸರ್ಜ ರಸವನ್ನು ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ; ಮುಂಜಾ ಹುಲ್ಲು, ಬಲ್ವಜ, ಬಿದಿರು—all ತುಪ್ಪದಲ್ಲಿ ನೆನೆಯಲಾಗಿದೆ. ಹುಲ್ಲು, ಬಲ್ವಜ, ಹತ್ತಿ, ಬಿದಿರು, ಮರ, ಕಡ್ಡಿಗಳು—ಎಲ್ಲವೂ ಸುಡುವಂತಹವುಗಳನ್ನು ಮನೆ ತುಂಬಾ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ." "ನಂಬಿಗಸ್ತ ಮತ್ತು ಶಿಸ್ತಿನ ಕಾರಿಗರು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಈ ಮನೆಯನ್ನು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ; ಈ ಪಾಪಿ ಪುರೋಚನನು ನನ್ನನ್ನು ಸುಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಅವಿವೇಕಿ ಪುರೋಚನನು ದುರ್ಬುದ್ಧಿ ಸುವ್ಯೋಧನನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಆದರೆ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವಿದ್ಯುರನು ಇದನ್ನು ಅರಿತಿದ್ದಾನೆ. ಹಿಂದೆಯೇ ವಿದ್ಯುರನು ನನಗೆ ಈ ಅಪಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದನು; ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಸದಾ ಯತ್ನಿಸುವ ಅವನು ನಮಗೆ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದನು. ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ತಮ್ಮ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ವಿದ್ಯುರನು, ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಮನೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದನು—even though it was built by ದುರ್ಬುದ್ಧಿ ದುರ್ಬೋಧರು ದುರ್ಯೋಧನನ ಪರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ." ಹೀಗೆ ಪಾಂಡವರು ವರಣಾವತದಲ್ಲಿ, ಅಪಾಯವನ್ನು ಅರಿತು, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿ ಇದ್ದರು.