ಪಾಂಡವರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಹತ್ತಿ, ತಮ್ಮ ಜನರೊಂದಿಗೆ ವಾರಣಾವತಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು. ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ವಿದುರ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೌರವರು, ಜೊತೆಗೆ ನಗರವಾಸಿಗಳು, ದುಃಖದಿಂದ ಪಿಡುಗಿಕೊಂಡು ಆ ಸಿಂಹಸಮಾನ ಪುರುಷರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ನಿರ್ಭಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಪಾಂಡವ ಪುತ್ರರನ್ನು ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ ಮಾತನಾಡಿದರು: "ರಾಜನು, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ, ಯಾವತ್ತೂ ಧರ್ಮವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ನಿರ್ಣಯಗಳಲ್ಲಿ ದಯೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಶುದ್ಧಹೃದಯ ಪಾಂಡವನು ಎಂದಿಗೂ ದುಷ್ಕರ್ಮವನ್ನು ಆರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಭೀಮನಂತಹ ಶೂರನೂ ಅಲ್ಲದೆ, ಕುಂತೀಪುತ್ರ ಅರ್ಜುನನೂ ಅಲ್ಲ. ಮತ್ತಂತು, ಮಾದ್ರಿಯ ಮಹಾಪುತ್ರರು ದುಷ್ಕರ್ಮಕ್ಕೆ ಕೈಹಾಕುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ತಂದೆಯಿಂದ ಬಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಇವರಿಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಭೀಷ್ಮನು ಈ ಅಕ್ರಮವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಹೇಗೆ? ಅವನು ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶಂತನು ಮಹಾರಾಜನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಂದೆಯಂತೆ ಇದ್ದನು, ವಿಜಯವಂತ ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯ, ಪಾಂಡು—ಎಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಈಗ ಆ ಪುರುಷಸಿಂಹ ದೈವಿಕ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪಿರುವಾಗ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ತನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದೆ ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ." ಹೀಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: "ನಮ್ಮ ತಂದೆ ರಾಜನು, ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ. ಅವನು ಏನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದರೂ, ನಾವು ತಡವಿಲ್ಲದೆ ಪಾಲಿಸಬೇಕು. ನೀವು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು—ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ಆಗ ನೀವು ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ." ಅವರ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ನಾಗರಿಕರು ಪಾಂಡವರ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ನಾಗರಿಕರು ಹೋದ ನಂತರ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿತ ವಿದುರನು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ಉಪದೇಶಮಾಡಲು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಬುದ್ಧಿವಂತನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು, ವಾಗ್ಮಿಯು ವಾಗ್ಮಿಯೊಂದಿಗೆ; ರಾಜಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವನು, ಪರಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದು, ತಕ್ಕಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು. ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಆಯುಧದಿಂದ ಅಪಾಯ ಎದುರಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿದವನು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಹತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದೊಡ್ಡ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡವನು, ಗುಹಾಮಾರಕನಿಂದ, ಶೀತಮಾರಕನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡದಂತೆ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡವನು ಬದುಕುತ್ತಾನೆ. ಕಣ್ಣು ದಾರಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ, ದಿಕ್ಕುಗಳು ಗೊತ್ತಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ದೃಢಸಂಕಲ್ಪವಿಲ್ಲದೆ ಯಶಸ್ಸು ಸಿಗದು—ಇದು ತಿಳಿ. ಅನ್ಯರಿಂದ ದೊರೆತ ಕಬ್ಬಿಣದ ಆಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ನಾಯಿಯ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಭಯಾನಕ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗುವುದರಿಂದ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಲಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಬಹುದು; ಐಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದವನು ಜಯಹೊಂದುತ್ತಾನೆ." ಈ ರೀತಿ ವಿದುರನು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು "ಇದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ವಿದುರನು ಪಾಂಡವರ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ವಿದುರ, ಭೀಷ್ಮ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಕುಂತಿ, ಪಾಂಡುಪುತ್ರ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಕೇಳಿದಳು: "ಕ್ಷತ್ತನು (ವಿದುರ) ಜನರ ನಡುವೆ ಏನೋ ಮಾತಾಡಿದನು, ನೀನು 'ಹೌದು' ಎಂದೆ. ಆದರೆ ನಾವು ಆ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವನ್ನೂ, ವಿಷಯವನ್ನೂ ತಿಳಿಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಮಗೆ ತಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಆ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛೆ ಇದೆ." ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ವಿದುರನು ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು—'ವಿಷದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು; ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು; ಗೋಚರವಾಗದ ಗೋಡೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕು; ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಕಾಯಬೇಕು.' ಮತ್ತೂ ಹೇಳಿದನು—'ಯಾರು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾನೋ ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.' ನಾನು ಅವನಿಗೆ 'ಇದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ." ಫಾಲ್ಗುಣ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ರೋಹಿಣಿ ನಕ್ಷತ್ರದ ಎಂಟನೇ ದಿನ, ಪಾಂಡವರು ವಾರಣಾವತಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು. ಅಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದಾಗ, ವಾರಣಾವತದ ನಾಗರಿಕರು, ಶುಭಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಶಾಸ್ತ್ರಾನುಸಾರವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಪಾಂಡವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಕೇಳಿದ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ವಿವಿಧ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದು, ಆ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಭೇಟಿಯಾದರು. ವಾರಣಾವತದ ಜನರು ಕುಂತೀಪುತ್ರರನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು, ಜಯದ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿ, ಹತ್ತಿರ ನಿಂತು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಆ ಜನಸಮುದಾಯದ ನಡುವೆ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ವಜ್ರಪಾಣಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದನು. ಜನರು ಪಾಂಡವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು; ಪಾಂಡವರು ಕೂಡ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಹೀಗೆ ಅವರು ಜನಸಮೂಹದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಾರಣಾವತ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ನಗರ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ಪಾಂಡವರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ರಾಜರು, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಉತ್ತಮ ಸಾರಥಿಗಳು ನಗರಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಮನೆಗಳಿಗೆ, ವೈಶ್ಯರು ಮತ್ತು ಶೂದ್ರರ ಮನೆಗಳಿಗೂ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಜನರು ಮತ್ತು ನಗರವಾಸಿಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪಾಂಡವರು, ಪುರೋಚನನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಪುರೋಚನನು ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರ, ಪಾನೀಯ, ಸುಂದರ ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಸನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿಯವರು ಪಾಂಡವರು ಮತ್ತು ಕುಂತಿಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಮೌಲ್ಯವಂತಾದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಿದರು; ಪಾಂಡವರು ನಗರವಾಸಿಗಳ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು.