ಅರ್ಜುನನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಗುಂಪು ಹಸುವುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಓಡಿಸುವ ಗೋಪದಂತೆ, ಪಾದಾಟ ಸೇನೆಯನ್ನು ಹಾಗೂ ರಥಿಕರನ್ನು ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ ಸಂಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ವೃಕೋದರನು ರಥಗಳನ್ನೂ ಆನೆಗಳನ್ನೂ ಬಲದಿಂದ ತೂಗುತ್ತಾ ಕದನಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಅರ್ಜುನನೂ ಭರದ್ವಾಜರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಅದೇ ರೀತಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು. ಪಾಂಡುಪುತ್ರನಾದ ಅರ್ಜುನನು, ಪರ್ಷಟನ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗೆರೆಯುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗೂ ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳು, ಆನೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಳಯಕಾಲದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಶತ್ರುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ದಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಪಾಂಚಾಲರು ಹಾಗೂ ಶ್ರೀಂಜಯರು ಬಲಹೀನರಾಗಿದ್ದರು. ಆಗ ಪಾಂಚಾಲರು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಂಜಯರು ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಬಗೆಯ ವೇಗದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿ, ಸಿಂಹಗಳಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಪಾಂಡವರೊಡನೆ ಭೀಕರ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿದರು. ಆ ಯುದ್ಧ ಭಯಾನಕವಾಗಿಯೂ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿಯೂ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಅವರ ಸಿಂಹದ ಗರ್ಜನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪಾಂಡುಪುತ್ರನು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮಗಟೆಯುಳ್ಳ ಅರ್ಜುನನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಪಾಂಚಾಲರ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿ, ಬಾಣಗಳ ಭಾರೀ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಆವರಿಸಿದನು. ಅವನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಎಸೆದು ಹಿಂತಿರುಗದೆ ಹೋದಾಗ, ಕುಂತೀಪುತ್ರನ ದರ್ಶನವೇ ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದಿಕ್ಕುಗಳು, ಆಕಾಶ, ಭೂಮಿ—ಯಾವುದೂ ಕಾಣುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲವೂ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಲ್ಲೇ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿತ್ತು. ಆಗ ಪಾಂಚಾಲರು ಮತ್ತು ಕುರುಗಳು "ಶಾಬಾಶ್! ಶಾಬಾಶ್!" ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಮೃದಂಗಗಳ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಶಂಖಗಳ ಮಹಾ ನಾದ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕೇಳಿಬಂದಿತು. ಸಿಂಹದ ಗರ್ಜನೆಗೂ, ಪ್ರಶಂಸೆಗೂ ಮಿಶ್ರವಾಗಿ ಆಧ್ವಾನ ಉಂಟಾಯಿತು. ಆಗ ಪಾಂಚಾಲರ ರಾಜನು ಸತ್ಯಜಿತ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ಬಂದನು. ಶಂಬರನು ಮಹೇಂದ್ರನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದಂತೆ, ಪಾರ್ಥನು ಪಾಂಚಾಲರನ್ನು ಭಾರೀ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಆವರಿಸಿದನು. ಆಗ ಪಾಂಚಾಲ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಗೋಜಲಿನ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂತು; ಅದು ಗಾಯಗೊಂಡ ಹಸ್ತಿಪ್ರಮುಖನ ಸುತ್ತಲೂ ಸಿಂಹಗಳು ಗರ್ಜಿಸುವಂತೆ ಶಬ್ದಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಪಾರ್ಥನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಸತ್ಯಜಿತ್ ಪಾಂಚಾಲರ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಧನಂಜಯನ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದನು. ಅರ್ಜುನ ಮತ್ತು ಪಾಂಚಾಲನ ಸತ್ಯಜಿತ್, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಿರೋಚನರಂತೆ, ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ ಪರಸ್ಪರ ಎದುರಾದರು. ಆಗ ಪಾರ್ಥನು ಸತ್ಯಜಿತ್ನನ್ನು ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಅವನ ಪ್ರಾಣಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದನು; ಆ ಕಾರ್ಯವು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು. ತಕ್ಷಣವೇ ಪಾಂಚಾಲನು ನೂರಾರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪಾರ್ಥನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು; ಧನಂಜಯನು ಆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಆವೃತನಾದನು. ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಬಲವಾದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎಳೆದು ಸತ್ಯಜಿತ್ನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕಡಿದು ಮುಂದೆ ಬಂದು ಪಾಂಚಾಲರಾಜನ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು. ಆಗ ಸತ್ಯಜಿತ್ ಮತ್ತೊಂದು ಬಲಿಷ್ಠ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವೇಗವಾಗಿ ಪಾರ್ಥನನ್ನು, ಅವನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು, ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ರಥವನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಪಾಂಚಾಲನಿಂದ ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪಾರ್ಥನು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದೆ, ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಬಯಸಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. ಅರ್ಜುನನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪಾಂಚಾಲನ ಸಾರಥಿ, ಧ್ವಜ, ಮತ್ತು ಧನುಸ್ಸು ಹತ್ತಿರ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಮುರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವನ ಕುದುರೆಗಳು ಗಾಯಗೊಂಡಾಗ, ಪಾಂಚಾಲನು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಕಾಯಿತು. ಸತ್ಯಜಿತ್ ಹೀಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಅರ್ಜುನನು ವೇಗವಾಗಿ ಪರ್ಷಟನ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿ, ಭೀಕರವಾದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಪಾರ್ಥನು ಪರ್ಷಟನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಮುರಿದು, ಅವನ ಧ್ವಜವನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸಿದನು; ಐದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಆಗ ಕುಂತೀಪುತ್ರನು ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ಬಾಣಗಳ ಗುಡ್ಡನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಖಡ್ಗವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಸಿಂಹದ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೂಗಿದನು. ಅವನು ಪಾಂಚಾಲನ ರಥದ ಮೇಲೆ ಹಬ್ಬಿ ಹಾರಿದನು; ಧನಂಜಯನು ಪಾಂಚಾಲನ ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ನಿರ್ಭಯನಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದನು. ಗರುಡನು ಸಾಗರವನ್ನು ಸಂಚಲಿಸುವಂತೆ, ಅವನು ಪಾಂಚಾಲನನ್ನು ಹಾವು ಹಿಡಿಯುವಂತೆ ಹಿಡಿದನು. ಇದನ್ನು ಕಂಡ ಪಾಂಚಾಲರ ಸೇನೆ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿಗೂ ಓಡಿಹೋದರು. ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಬಲವನ್ನು ಎಲ್ಲ ಸೇನೆಗೂ ತೋರಿಸಿ, ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು. ಅರ್ಜುನನು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ರಾಜಕುಮಾರರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮಾ ದ್ರುಪದನ ನಗರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿದರು. ಪಾಂಚಾಲರ ರಾಜನಾದ ದ್ರುಪದನು—ಕುರುವೀರರ ಬಂಧುವೂ ಆಗಿದ್ದವನು—ಹೀಗೆಂದನು: "ಈ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿರಿ; ಭೀಮನು ಗುರುದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ." ಆಗ ಅರ್ಜುನನ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತನಾಗದ ಭೀಮಸೇನನು, ಪ್ರಬಲನಾದರೂ, ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಅವರು ಯಜ್ಞಸೇನ ದ್ರುಪದನನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿ, ಅವನ ಸಚಿವರೊಂದಿಗೆ ಡ್ರೋಣಾಚಾರ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದರು. ದರ್ಪವನ್ನೂ, ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ದ್ರುಪದನು, ಶತ್ರುವಶನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಡ್ರೋಣನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ನಾನು ಬಲದಿಂದ ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ, ನಗರವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಿದ್ದೇನೆ; ಈಗ ಶತ್ರುಬಲದೊಳಗೆ ಜೀವ ಉಳಿದಿರುವ ನೀನು, ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ಏನನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀಯೆ?" ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಡ್ರೋಣನು ನಗುತ್ತಾ ಮತ್ತೆ ಹೀಗೆಂದನು: "ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡಬೇಡ, ವೀರನೇ; ನಾವು ಕ್ಷಮಾಶೀಲ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು." "ನೀನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಡನೆ ಆಡುವ ಆಟದಿಂದ ಸ್ನೇಹವೂ, ಪ್ರೀತಿಯೂ ಬೆಳೆದವು, ಕ್ಷತ್ರಿಯಶ್ರೇಷ್ಠನೇ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ರಾಜನೇ; ನಾನಿನ್ನು ಒಂದು ವರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ—ರಾಜ್ಯದ ಅರ್ಧಭಾಗವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು." "ರಾಜನಿಲ್ಲದವನು ರಾಜನ ಸ್ನೇಹಿಯಾಗಲು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಜ್ಞಸೇನ, ನಿನ್ನ ರಾಜತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆನು. ನೀನು ಭಗೀರಥಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ದಂಡೆಯ ರಾಜನು, ನಾನು ಉತ್ತರ ದಂಡೆಯ ರಾಜನು; ನೀನು ಬಯಸಿದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸು, ಪಾಂಚಾಲ." "ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಮಹಾತ್ಮರಲ್ಲಿ ಇದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ; ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನಿಂದ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ದ್ರುಪದನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.