ನಿಷಾದ ಯುವಕನು ದ್ರೋಣಾಚಾರ್ಯರನ್ನು ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ಗೌರವಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶಿಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ ಕೈಮುಗಿದು ಅವರ ಮುಂದೆ ನಿಂತನು. ಆಗ ದ್ರೋಣನು, "ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯನಾದರೆ, ವೀರನೇ, ನನಗೆ ಗುರುದಕ್ಷಿಣೆ ನೀಡು" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಏಕಲವ್ಯನು ಆನಂದದಿಂದ, "ಗುರುವೇ, ನಾನು ಏನು ಕೊಡಲಿ? ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಬೇಕೆಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸು" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ದ್ರೋಣನು, "ನಿನ್ನ ಬಲಗೊಣಚುಂಡಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ದ್ರೋಣನ ಈ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸದಾ ಸತ್ಯವ್ರತಿಯಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯ ಪಾಲಕನಾದ ಏಕಲವ್ಯನು ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಅವನು ಸಂತೋಷಭರಿತ ಮುಖವಿಟ್ಟು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ, ಆಲಸ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಬಲಗೊಣಚುಂಡಿಯನ್ನು ಕಡಿದು ದ್ರೋಣನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ಆ ನಂತರ, ನಿಷಾದ ಯುವಕನು ಬೆರಳಿನಿಂದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ರಾಜನೇ, ಅವನ ವೇಗ ಹಿಂದಿನಂತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ಅರ್ಜುನನು ತೃಪ್ತನಾಗಿ ಚಿಂತಾಮುಕ್ತನಾದನು; ದ್ರೋಣನು ತನ್ನ ಮಾತಿನಂತೆ, ಅರ್ಜುನನಿಗಿಂತ ಯಾರು ಮೇಲೆಯಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಂಡನು. ಅ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದ್ರೋಣನಿಗೆ ಗದಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ಇಬ್ಬರು ಶಿಷ್ಯರು ಇದ್ದರು—ದುರ್ಯೋಧನ ಮತ್ತು ಭೀಮ, ಇಬ್ಬರೂ ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧಭರಿತರು. ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ, ಅಶ್ವತ್ಥಾಮನು ಗುಪ್ತ ವಿದ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖನಾಗಿದ್ದನು; ಅದೇ ರೀತಿ, ಮಾದ್ರಿದೇವಿಯ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರೂ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿ ಇತರರನ್ನು ಮೀರಿದ್ದರು. ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ರಥಯೋಧರಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಧನಂಜಯನು ರಥಯೋಧರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು, ಸಮುದ್ರದ ಅಂಚಿನವರೆಗೆ ಅವನ ಖ್ಯಾತಿ ಹಬ್ಬಿತ್ತು. ಅರ್ಜುನನು ಬುದ್ಧಿ, ನಿಯಮ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿಯೂ ವಿಶಿಷ್ಟನಾಗಿದ್ದನು; ಮತ್ತು ಗುರುಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೀರಿದ್ದನು. ಎಲ್ಲ ರಾಜಕುಮಾರರೂ ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರೂ, ಅವರಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನೇ ತನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥಸಾರಥಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಪುತ್ರರು, ದುಷ್ಟಮನಸ್ಸಿನವರು, ಜೀವಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯನಾದ ಭೀಮಸೇನನನ್ನು ಸಹಿಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದ ಧನಂಜಯನನ್ನೂ ಅಲ್ಲದೆ, ಪರಸ್ಪರರನ್ನೂ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ದ್ರೋಣನು, ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಅವರ ಆಯುಧಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಇಚ್ಛೆಪಟ್ಟನು. ಅವನು ಶಿಲ್ಪಿಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಕೃತಕ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ಮರದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಇದನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. "ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಧನುಸ್ಸುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು, ಈ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿ, ಬಾಣವನ್ನು ಹಾರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ನಿಂತು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಾಯಿರಿ," ಎಂದು ದ್ರೋಣನು ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ಹೇಳುವಾಗ, ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಬಾಣವನ್ನು ಹಾರಿಸಿ ಅದರ ತಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಿರಿ. ಹೀಗೆ ಮಾಡಿ, ನನ್ನ ಪುತ್ರರೆಂದು ನಾನು ಹೇಳುವಂತೆ." ಆಗ ಅಂಗಿರಸ ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ದ್ರೋಣನು ಮೊದಲು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, "ನಿನ್ನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎಳೆದು, ಸ್ಥಿರಚಿತ್ತನಾಗಿ, ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬಾಣವನ್ನು ಹಾರಿಸು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ಮೊದಲಿಗೆ ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಗುರುವಿನ ಮಾತಿನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಗುರಿ ಇಟ್ಟು ನಿಂತನು. ಆಗ ದ್ರೋಣನು ಆ ಕುರುಕುಲದ ವೀರನಾದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನನ್ನು ಕೇಳಿದನು: "ಮರದ ಮೇಲಿರುವ ಆ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ನೀನು ಕಾಣುತ್ತೀಯಾ?" ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು, "ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಗುರುವೇ," ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ದ್ರೋಣನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದನು: "ಈ ಮರವನ್ನು, ನನ್ನನ್ನು, ನಿನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಕೂಡಾ ನೀನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?" ಕುಂತಿಪುತ್ರನು, "ನಾನು ಈ ಮರವನ್ನು, ನಿಮ್ಮನ್ನು, ನನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು—all ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಪುನಃ ಪುನಃ ಹೇಳಿದನು. ದ್ರೋಣನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡು, "ನೀನು ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ನಂತರ ದ್ರೋಣನು, ಅದೇ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ದುರ್ಮುಖನಾದ ದುರ್ಯೋಧನ ಮತ್ತು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಇತರ ಪುತ್ರರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮುಂದಾದನು. ಭೀಮ ಮತ್ತು ಇತರ ಶಿಷ್ಯರು, ವಿವಿಧ ರಾಜ್ಯಗಳ ರಾಜಕುಮಾರರು ಕೂಡಾ, ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಾಗ ಎಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಅವಮಾನಕರವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಆ ಬಳಿಕ ದ್ರೋಣನು ಮುದ್ದಾಗಿ ಧನಂಜಯನನ್ನು, "ಈಗ ನೀನು ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕು; ನೋಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ಹೇಳುವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನೀನು ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು. ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎಳೆದು, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಕಾಯಿರಿ." ಹೀಗೆ ಗುರುವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಸವ್ಯಸಾಚಿ ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ವೃತ್ತಾಕಾರವಾಗಿ ಎಳೆದು, ಹಕ್ಕಿಗೆ ಗುರಿ ಇಟ್ಟು ನಿಂತನು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ದ್ರೋಣನು ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಕೇಳಿದನು: "ಅರ್ಜುನ, ನೀನು ಆ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು, ಮರವನ್ನು, ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?" ಪಾರ್ಥನು, "ನಾನು ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮರವನ್ನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಗುರುವೇ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ದ್ರೋಣನು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದನು: "ಹಾಗಾದರೆ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆಂದರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಿಗೆ ಏನು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ?" ಅರ್ಜುನನು, "ನಾನು ಹಕ್ಕಿಯ ತಲೆಯನ್ನಷ್ಟೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ದೇಹವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಅರ್ಜುನನು ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಾಗ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ದ್ರೋಣಾಚಾರ್ಯರ ಕೆಸರಿನೂಲು ನಿಂತಿತು; ಅವರು, "ಬಿಡು!" ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಅರ್ಜುನನು ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾವ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಾಗದೆ ಬಾಣವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು. ಪಾಂಡುಪುತ್ರನು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣದಿಂದ ಆ ಹಕ್ಕಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಕಡಿದು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಿದನು. ಆ ಮಹಾಸಾಧನೆ ನಡೆದಾಗ, ದ್ರೋಣನು ಪಾಂಡವನನ್ನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದ್ರುಪದ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಗಡಿಗರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಇದಾದ ನಂತರ, ಕೆಲವು ಸಮಯ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಅಂಗಿರಸ ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ದ್ರೋಣನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಗಂಗೆಯ ಬಳಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೋದನು. ದ್ರೋಣನು ನೀರಿಗೆ ಇಳಿದಿದ್ದಾಗ, ಭಾರವಾದ مگرವು (ಮೊಸಳೆ) ಅವನ ಕಾಲನ್ನು ಹಿಡಿದಿತು. ದ್ರೋಣನು ತಾನೇ ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಶಕ್ತಿಯಿದ್ದರೂ, ತುರ್ತುತನದಂತೆ, ಎಲ್ಲ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ, "ಈ مگرವನ್ನು ಕೊಂದು ನನ್ನನ್ನು ಶೀಘ್ರ ಬಿಡಿಸಿ" ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು.