ದ್ರುಪದನು ಹೇಳಿದನು: "ರಾಜನಲ್ಲದವನು ರಾಜನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇಂತಹವನೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ." ಈ ರೀತಿ ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ: "ನೀನು ಬಯಸಿದಂತೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ." ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದ್ರುಪದನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪೂರೈಸಬೇಕೆಂದು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿಕೊಂಡೆ. ಅವನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನನಗೆ ಕ್ರೋಧ ಉಂಟಾಯಿತು. ಭೀಷ್ಮಾ, ನಾನು ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯರೊಡನೆ, ಅವರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೂ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರೂ ಆಗಿರುವರು, ಕೌರವರ ಬಳಿ ಬಂದೆ. ನನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಸುಂದರ ನಾಗರ ನಗರಿ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಇದೆ; ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳು. ಭೇದಿಸಲಾಗದ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ, ಉತ್ತಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿ, ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಗೌರವದಿಂದ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸು. ಕೌರವರ ಎಲ್ಲಾ ಧನಸಂಪತ್ತು, ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು ನಿನಗೆ ಸೇರಿವೆ; ನೀನೇ ಪರಮಾಧಿಪತಿ, ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ನೀನು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲವೂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಪೂರೈಸಲಾಗಿದೆ; ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸು. ನೀನು ಭಾಗ್ಯವಶಾತ್ ಬಂದಿದ್ದೀಯೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಅನುಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಭೀಷ್ಮನು ದ್ರೋಣರನ್ನು ಗುರುವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು, ಪಾಂಡುಪುತ್ರರೊಡನೆ, ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ವಿವಿಧ ಧನಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಂದನು. ರಾಜನು ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಶಿಷ್ಯರಾಗಿ ದ್ರೋಣರಿಗೆ ವಿಧಿವತ್ತಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು. ಆಗ ದ್ರೋಣನು ಪ್ರಜ್ಞಾವಂತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಭೀಷ್ಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಕೃಪನು ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತನೂ ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುವವನೂ ಗುರುವಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ನಾನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗಿ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದರೆ, ನನಗೆ ನಿರಾಸೆ ಆಗಬಹುದು. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಧನವನ್ನು ಪಡೆದು, ರಾಜನೇ, ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ." ದ್ರೋಣನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಭೀಷ್ಮನು, ಆಯುಧಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮನಾದ ದ್ರೋಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಕೃಪನು ಸದಾ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನನ್ನಿಂದ ಪಾಲನೆ ಪಡೆಯಲಿ; ನೀನು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಗುರುವಾಗು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವರ ಉಪಾಧ್ಯಾಯನಾಗಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತರಾದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಸದಾ ಅವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡು." ಭೀಷ್ಮನು ದ್ರೋಣರಿಗೆ ಗೌರವ ತೋರಿಸಿ, ದ್ರೋಣನು ಕುರು ಅರಮಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದನು; ಆತನು ಬಹು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಗುರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದ ಮೇಲೆ, ಭೀಷ್ಮನು ಕುರು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆತಂದು, ಶಿಷ್ಯರಾಗಿ ವಿವಿಧ ಧನಸಂಪತ್ತೊಡನೆ ದ್ರೋಣರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು. ಭೀಷ್ಮನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಭರದ್ವಾಜನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ, ಧನ-ಧಾನ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಧನುರ್ಧಾರಿ ದ್ರೋಣನು ಆ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು, ಪಾಂಡವರು ಮತ್ತು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಪುತ್ರರನ್ನು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ದ್ರೋಣನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಸಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಸೆಯಿದೆ; ನೀವು ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕು. ಪಾಪರಹಿತರಾದವರೆ, ಹೇಳಿರಿ." ಈ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಕೌರವರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು; ಆದರೆ ಅರ್ಜುನನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದನು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ದ್ರೋಣನು ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ತಲೆಗೆ ಮುತ್ತಿಡಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಳಿದರು. ದ್ರೋಣನು ತನ್ನ ಪುತ್ರ ಅಶ್ವತ್ಥಾಮನನ್ನು ಕರೆದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಈ ಪಾರ್ಥನನ್ನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೆಂದು ತಿಳಿ; ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಸ್ವೀಕರಿಸು." ಪಾರ್ಥನು ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, "ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ!" ಎಂದು ಹೇಳಿ, "ಇಂದಿನಿಂದ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ನೀನೇ ಧರ್ಮದಿಂದ ನನಗೆ ಬಂಧುವಾದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಶಿಷ್ಯನು; ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಾನು ಜೀವಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಪಾರ್ಥನು ತನ್ನ ಗುರುದೇವರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಆಗ ದ್ರೋಣನು ಪರಾಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ, ಪಾಂಡುಪುತ್ರರಿಗೆ ದೈವಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನವನ ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ವಿದ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬೋಧಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ರಾಜಪುತ್ರರೂ ಕೂಡ, ಭರತ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ದ್ರೋಣನ ಬಳಿ ಆಯುಧ ವಿದ್ಯೆ ಕಲಿಯಲು ಬಂದರು. ವೃಷ್ಣಿಗಳು, ಅಂಧಕರು, ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ರಾಜರು ಮತ್ತು ರಥಸಾರಥಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಕರ್ನನು ಕೂಡ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದ್ರೋಣನನ್ನು ಗುರುವನ್ನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಪಾರ್ಥನೊಡನೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತ, ರಥಸಾರಥಿಯ ಪುತ್ರನು ಭಾರೀ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿ, ದುರ್ಯೋಧನನನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಪಾಂಡವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಭುತ್ವ ಪಡೆಯಲು ದ್ರೋಣನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಪಾಂಡುಪುತ್ರ ಅರ್ಜುನನು ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದನು. ಅಯುಧವಿದ್ಯೆಗೆ ಅರ್ಜುನನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನು ಸಮಪ್ರಯೋಗ, ವೇಗ, ಪ್ರಭಾವದಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟನಾದನು. ಎಲ್ಲ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನು ಮಿಗಿಲಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು; ಬೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ದ್ರೋಣನು ಅವನನ್ನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದನು. ಹೀಗೆ, ದ್ರೋಣನು ಎಲ್ಲ ರಾಜಪುತ್ರರಿಗೆ ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆ ಕಲಿಸಿದನು; ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದು ನೀರಿನ ಹುಂಡಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಒಂದು ಕುಂಭವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು; ಆದರೆ ಅವನು ಹತ್ತಿರ ಬಾರದವರೆಗೆ, ಅವನಿಗೆ ಪರಮ ವಿಧಿಯನ್ನು ನೆರವಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ದ್ರೋಣನು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದನು; ವಿಜಯಿಯಾದ ಅವನು ವರುಣಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ನೀರಿನ ಕುಂಭವನ್ನು ತುಂಬಿದನು. ಫಾಲ್ಗುಣನು (ಅರ್ಜುನ) ಗುರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪುತ್ರನೊಡನೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು; ಗುರುಪುತ್ರನಿಂದ ವಿಶೇಷ ಬೋಧನೆ ಪಡೆದನು, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಅಲ್ಲ. ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ಪಾರ್ಥನು, ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ, ಯಾರಿಂದಲೂ ಮೀರಲಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಗುರುವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವದಿಂದ ಸೇವಿಸಿದನು. ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಪರಮ ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿ, ದ್ರೋಣನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನಾದನು; ಫಾಲ್ಗುಣನು ಸದಾ ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಶ್ರಮಶೀಲನಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದ್ರೋಣನು ರಥಸಾರಥಿಯನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಕರೆದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಕತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಊಟ ಕೊಡಬಾರದು; ಇದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಾರದು, ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು." ಒಂದು ದಿನ ಅರ್ಜುನನು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಗಾಳಿ ಬೀಸಿತು; ಅಲ್ಲಿದ್ದ ದೀಪವು ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಆ ದೀಪ ನಂದಿತು.